Примеры использования Ráda bych věděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ráda bych věděla kdo.
Хотелось бы мне знать.Něco chystá. Něco výhodného pro ni a ráda bych věděla.
Она что-то задумала, эта женщина, что-то себе на пользу, и мне бы хотелось знать.Ráda bych věděla proč.
Nuže, velice ráda bych věděla jak se s tím hodlá vypořádat.
Ну, я хотела бы знать, как он собирается освоиться.Ráda bych věděla, proč.
Хотелось бы мне знать почему.A ráda bych věděla proč.
И я хотела бы знать почему.Ráda bych věděla, o co tu jde.
Ráda bych věděla, co jsi viděl.
Я бы хотела знать, что ты видел.Ráda bych věděla, jaká je moje role.
Я бы хотела знать во что ввязываюсь.Moc ráda bych věděla, jak se ti to podařilo.
Хотела бы я знать, как тебе это удалось.A ráda bych věděla, proč se má přesouvat.
И мне хотелось бы знать, почему его убирают.Ráda bych věděla, jak ten člověk zemřel.
Мне бы хотелось узнать, как этот человек умер.Ráda bych věděla, s kým se to máme setkat.
Мне хотелось бы узнать, с кем мы встречаемся.Moc ráda bych věděla, co to s tím má společného.
Мне бы хотелось знать, при чем здесь это.Ráda bych věděla, co se to pokoušelo udělat.
Я бы хотела узнать, что оно пыталась сделать.Ráda bych věděla, co jsem udělala.
Я бы хотела узнать, что Ráda bych věděla, co ty halucinace znamenají.
Хотела бы я знать, что значат эти галлюцинации.Ráda bych věděla, co je na mě špatně.
Ráda bych věděla, proč jseš tak skleslej.
Я бы хотела знать. что скрыто за твоим мрачным видом.Ráda bych věděla, koho tak strašně nenávidíš.
Я бы хотела знать, кого ты так сильно ненавидишь.Ráda bych věděla, jak moc se zašpiním.
Мне бы хотелось знать, как далеко Ráda bych věděla, co si myslíte o té scéně smrti?
Я хотела бы знать, что вы думаете о сцене смерти?Ráda bych věděla, jaký by byl Mark Darcy otec.
Интересно, а каким отцом был бы Марк Дарси.Ráda bych věděla, že se nakonec vrátí domů.
Мне хотелось бы знать, что он в конце- концов вернулся домой.Ráda bych věděla, co dělal až do okamžiku smrti.
Я бы хотела знать, что он делал вплоть до момента смерти.Ráda bych věděla víc, než si s ní promluvíme.
Я бы хотела знать больше информации, прежде, чем говорить с ней.Ráda bych věděla, co slavím, než si na to připiju.
Я бы хотела узнать, что мы празднуем перед тем, как пить за это.Ráda bych věděla, která panství budete prošetřovat.
Мне бы хотелось узнать, какие поместья вы собираетесь исследовать.Ráda bych věděla, proč byla tak nešťastná, že potřebovala zrovna tohle?
Интересно, что сделало ее настолько несчастной, что она нуждалась в этом?Ráda bych věděla, proč otec krade a ničí důkazy z vyšetřování vraždy.
Я бы хотела узнать, почему твой отец ворует и уничтожает улики в расследовании убийства.
