Примеры использования Haló на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haló, řídící věž?
Алло, алло, башня?Víš, že máš říct" haló," když zvedneš telefon.
Знаешь, надо говорить" алло", когда берешь трубку.Haló, slyšíš mě?
Эй, эй, слышишь меня?Stiskni to tlačítko tady, počkej na pípnutí a řekni:" Haló.
Нажми здесь Подожди гудка и скажи" алло.Haló? Doklady u sebe neměl.
Алло, алло, документов нет.Haló? Tady je Homer Simpson.
Алло, алло, это Гомер Симпсон.Haló? Dusí mě tady silou vůle.
Haló," volal policista," Kdo je tam?
Эй," воскликнул полицейский," кто там?Haló, přinejmenším byste mohla říct" děkuji vám"!
Эй, хоть бы спасибо сказали!Haló." Kdy si se mi to chystal říct?
Алло?- Когда вы собирались рассказать мне?Haló, ano, ano, pardon, ty mě slyšíš?
Haló, jsem těhotná, a není to jeho dítě.
Привет. Я беременна, и это не его ребенок.Haló, tady detektiv seržant Mclntoshová.
Haló, pořád jsem tady a sám vím, co jsem řekl.
Алло. Я все еще здесь и помню, что сказал.Haló? Pomozte, prosím.- Dobrý den, pane.
Привет, пожалуйста помогите мне Здравствуйте, сэр.Haló, kdo mi zlámal nos? Ty bestie nelidská!
Алле, кто мне нос сломал, скотина ты бесчеловечная!Haló, Bonnie, Bonnie a Clyde, poldové jsou na cestě!
Эй, Бонни, Бонни и Клайд, а копы то уже в пути!Haló, mohl bych hovořit s majitelem domu, prosím?
Алло, могу я поговорить с владельцем дома, пожалуйста?Haló, IT, zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout?
Алло, АйТи, вы пробовали выключить и включить это снова?Haló.- Spojte mě s Balbir Singhem, místnost č. 4.
Здравствуйте, соедините меня с Балбиром Сингхом, комната 4.Haló, toto je hovor na účet volaného z okresního vězení.
Здравствуйте, звонок из окружной тюрьмы за ваш счет.Haló, barmane, Myslím, že tu jsou někteří mladiství výpitci.
Эй, бармен, кажется, тут бухают несовершеннолетние.Haló, IT? Zkusili jste to vypnout a znovu zapnout?
Алло, АйТи, вы пробовали выключить и снова включить компьютер?Haló, na útěku je démon a já stále musím najít tu dívku.
Эй, демон все еще на свободе, и мне нужно найти ту девушку.Haló, nevíte někdo proč jsou v mé posteli řídítka!
Эй, кто-нибудь знает, почему руль моего велосипеда в моей кровати?Haló, tady seržant Cawoodová z policejní stanice v Norland Road.
Здравствуйте. Это сержант Кэтрин Кэйвуд, из участка Норланд Роад.Haló, tady Mike Wheeler, prezident audiovizuálního klubu v Hawkins.
Привет, это Майк Виллер, президент аудиовизуального клуба в Хоукинсе.Haló, tady je Dustin jednatel a pokladník audiovizuálního klubu v Hawkins.
Привет, это Дастин, секретарь и казначей АВ- клуба в Хоукинсе.Haló, Petře Jefimoviči, dobrý den. To vás obtěžuji já, Máša Jemeljanová.
Алло, Петр Ефимович, здравствуйте, это вас беспокоит Маша Емельянова.Haló, pane Solano, tady Diane z Miamiské kliniky na neplodnost.
Здравствуйте, мистер Солано, это Диана, звоню из клиники семейной медицины в Майами.
