Примеры использования Pochopil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Max pochopil.
Pochopil ten můj vtip tam?
On mě pochopil.
Ale pochopil holčičko.
Ježíš tohle pochopil dokonale.
Иисус это отлично понимал.
Люди также переводят
Vážně potřebuju, abys to pochopil.
Я правда хочу, чтобы ты это понимал.Chci, abys pochopil, že--.
Šurenberg zčistajasna pochopil".
Шуренберг прекрасно понимал".Konečně někdo pochopil Marsh-gammon.
Хоть кто-то наконец начал понимать Маршгэммон.Abys pochopil, proč ti nemůžu pomoct.
Byl bych rád, kdybys to pochopil.
Хочу, чтобы ты это понимал.Pochopil to jenom na chvilku a pak na to zapomenul. Jsi ji jistá?
Сейчас он понимает, а через минуту- забыл?Tos mě špatně pochopil, maršále.
Вы неправильно истолковали мои намерения, маршал.Jenže si příliš krátkozraký, abys to pochopil.
Jsi dost velký, abys pochopil pravidla.
Вы уже достаточно взрослые, чтобы понимать правила.Že se s tebou jen chtěl podělit o vše, co konečně pochopil.
Nechci, abys mě špatně pochopil, ale překvapilo mě to.
Pane, neni možné, že jste tuto situaci jen špatně pochopil?
Сэр, возможно ли, что вы неправильно истолковали ситуацию?Jsi v dokonalé pozici, abys přesně pochopil, čím si procházím.
Ты должен понимать, через что я сейчас прохожу.Chci, abys pochopil, že to není výlet pro zábavu.
Я хочу, чтоб правильно все понимал, это не увеселительная поездка.Už jsi dost velký, abys pochopil, co je to svět.
Тебе пять и ты достаточно вырос, чтобы понимать… что такое мир.Celkem určitě pochopil, co nalezl, a jaký by to na vás mělo dopad.
И он определенно понимал, что нашел и чем вам это грозит.Nežádám vás, abyste tyhle testy pochopil. Nejsem tak krutý!
Я не прошу вас понимать того, что делаю- я не жестокий человек!Musel jsem přejít k novinařině, abych všechny tyhle pobídky pochopil.
И на самом деле нужно быть журналистом, чтобы понимать все эти стимулы.Jste dost chápavý na to, abyste pochopil, kam se ubírá trestní advokacie.
Ты достаточно дальновиден, чтобы понимать, куда движется уголовное право.Musela jsem si promluvit s někým, kdo by tu nabídku pochopil.
Нелепым казалось то, мне нужно поговорить с тем, кто бы понимал насчет предложения.Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil vaše odpovědi na pozvánky.
Включите этот режим, чтобы Outlook( tm) понимал ваши ответы на приглашения.Bill Shakespeare pochopil,, ale Bill Norquist kdo otevřel můj oči ve skutečnosti.
Шекспир понимал это, но в действительности открыл мне глаза Норквист.Steve pochopil výzvu, když dal dohromady skupinu lidí s hlubokými ranami.
Стив понимал, что возникнут проблемы при объединении в общество людей с глубокими ранами.Takže chci, aby každý pochopil rozhodující význam posunu charity k podnikání.
Итак, я хочу, чтобы все поняли, насколько критично важно превращение благотворительности в бизнес.
