ПОЙМИ на Испанском - Испанский перевод

• entiende
• sabes
• comprende
• interpretes
• verás
• date cuenta
• ves
• entender
• entiendas
• entiendes
• sé

Примеры использования Пойми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пойми вот что:.
Y comprende esto:.

Пойми, это несерьезно.
Sabes que no es nada serio.

Пожалуйста пойми что я думаю о тебе Только как о няньке.
Por favor, comprende que te veo más como una niñera.

Пойми, Дэш явно великоват.
Verás, Dash es muy grande.

Билли… ну пойми… это действительно очень важно для меня.
Billy. Mira. Sabes lo importante que es esto para mí.

Пойми, ты в этом доме!
Date cuenta,¡tú, en esta casa!

В смысле, не пойми меня неправильно, я думаю, это просто мило.
O sea, no me mal interpretes, creo que es adorable.

Пойми, я так горжусь тобой.
Sabes que estoy orgullosa de ti.

Пожалуйста, пойми… Все начиналось с разговоров о мире.
Tienes que entender que… comenzó como una conversación sobre la paz.

Пойми, Майкл, ты проложишь часть.
Verás, Michael, serás una parte de.

Пожалуйста, пойми мой материнский эгоизм И прости меня.
Por favor, entiende que es el amor de una madre egoísta y perdóname.

Пойми, я не просто нахваливаю Ренди.
Comprende, no solo estoy elogiando a Randy.

Не пойми меня неправильно.
No me interpretes mal.

Пойми, что это для твоего же блага, Хосе Мария.
Comprende que es por tu bien, José María.

Тогда пойми, что я не несу ответственности за твою безопасность.
Entonces entiende que no asumo ninguna responsabilidad por su seguridad.

Пойми Эд, хорошо это или плохо, но я Спартак.
Verás, Ed, para mal o bien yo soy Espartaco.

Пойми, Кристина, мне трудно это объяснить?
Sabes, Kristina, es algo difícil de explicar,¿vale?

Не пойми меня неправильно, я все еще немного пуглива.
No me interpretes mal. Todavía me cuesta un poco.

Не пойми меня неправильно, драгоценности- это замечательно.
No me mal interpretes, la joyería es genial.

Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие.
Entiende que es un arma cargada. lo que tienes en tus manos.

Пойми, если они его потеряют, они никогда не оправятся.
Sabes, si la pierden, podrían no reponerse nunca. Bien.

Пойми, твою маму влечет к мистеру Санду.
Simplemente entiende que tu madre quiere tener sexo con el Sr. Sandhu.

Пойми, моя жизнь проще, когда я не рядом с тобой.*.
Entiende que mi vida es fácil cuando no estoy cerca de ti*.

Пойми, Ватсон, я считаю, что она хороший офицер полиции.
Comprende, Watson: creo que es una oficial de policía capaz.

Но пойми, это не потому, что я не хотел, чтобы ты была рядом.
Pero tienes que entender que… No fue porque no te quería aquí.

Но пойми меня… Все начато тобой… а ведь я мог бы начать сам.
Pero comprende, empezar con tu ayuda… cuando podría empezar solo.

Не пойми меня неправильно, но ты кажешься довольно взвинченной.
No me interpretes mal, pero pareces un poco, uh, hermética y desecha.

Пойми, я в сложном положении, я стояла перед нелегким выбором.
Sabes, estoy en un aprieto, y solo intenté tomar una difícil elección.

Пойми, что я тоже огорчен потерей Самуэля. Я скорблю так же как и ты.
Entiende que yo también estoy muy alterado por la pérdida de Samuel.

Но пойми меня… Эта скрипка- мой источник дохода. Она- ценный антиквариат.
Pero entiende, me gano la vida con ese violín una antigüedad valiosa.