SUCH UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• такое понимание
• такое взаимопонимание
• такого понимания
• такого осознания

Примеры использования Such understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only such understanding she can be held.
Только таким пониманием ее можно удержать.

I had no right to expect such understanding.
Я не имею права ожидать такого понимания.

Such understanding can only be cordial.
Такое взаимопонимание быть может только сердечным.

The STF, reinforced such understanding through RE 846102.
СТП, укрепили такое понимание через RE 846102.

Such understanding already is a victory over death.
Такое понимание уже есть победа над смертью.

The author notes such understanding of presence.
Автор ставит акцент именно на таком его понимании.

Such understanding will make us better physicians.
Такое понимание позволит нам стать лучше с профессиональной точки зрения.

It should be noted that such understanding of integration still persists.
Надо сказать, что подобное толкование интеграции не изжито до сих пор.

Such understanding is extremely important to people working with children.
Это понимание чрезвычайно важно для людей, работающих с детьми.

The practice and circumstances which reflect such understanding are as follows.
Практика и обстоятельства, которые отражают такое понимание, заключаются в следующем.

However, such understanding is not always present.
Тем не менее такое понимание не всегда имеет место.

Recognizing that the catastrophic humanitarian consequences that would result from the use of nuclear weapons should be fully understood, and noting in this regard that efforts should be made to increase such understanding.
Признавая, что катастрофические гуманитарные последствия, которыми чревато применение ядерного оружия, должны быть полностью осознаны, и отмечая в этой связи необходимость приложения усилий для повышения уровня такого осознания.

Probably such understanding of judicial reform deserves to exist.
Видимо, такое понимание судебной реформы также имеет место быть.

Who after reading the above can fail to feel surprise that, notwithstanding such understanding of the Jewish mistake, the Christians are still worshipping the Jewish Jehovah, the Spirit who spoke through his teraphim!
Кто, прочитав это, не удивится тому, что, несмотря на такое понимание еврейского заблуждения, христиане по-прежнему продолжают поклоняться еврейскому Иегове, Духу, говорившему через своего терафима!

Such understanding of golden rule by Kant is given by his orientation to overindividual.
Такое понимание Кантом золотого правила обусловлено его ориентацией на надындивидуальное.

The State party maintains that such understanding is in line with the views of the European Court.
Государство- участник полагает, что такое понимание соответствует мнениям Европейского суда.

Such understanding would allow us to move on and focus our efforts on substantive work.
Такое понимание позволило бы нам двигаться вперед и сосредоточить свои усилия на предметной работе.

It is on the basis of such conviction and such understanding that Iraq has acceded to many international covenants on human rights.
Именно на основе такой убежденности и такого понимания Ирак присоединился ко многим международным соглашениям по правам человека.

Such understanding must be based on mutual respect for all religious beliefs and cultures.
Такое взаимопонимание должно опираться на взаимное уважение всех религиозных убеждений и культур.

But it is worth to mention that such understanding has developed due to the perception of our species as the most important and in a way- the central creature.
Но отметить то, что такое понимание сложилось из-за восприятия своего вида, как наиболее важного и в каком-то смысле центрального, стоит.

Such understanding is necessary to develop and select appropriate policy approaches for solving such problems.
Такое понимание является необходимым для разработки и отбора надлежащих практических подходов для решения таких проблем.

Without such understanding people will not discover their own earthly position.
Без такого понимания люди не найдут своего земного положения.

Such understanding and inventory will help in the design of related policies and programmes in developing countries.
Выработка такого понимания и подготовка этого перечня помогут в разработке соответствующих политических мер и программ в развивающихся странах.

If our people are to gain such understanding, it will come from having universal good education, good health and strong social services.
Если наши граждане действительно хотят достичь такого понимания, это будет возможно благодаря всеобщему качественному образованию, эффективному здравоохранению и успешной работе социальных служб.

I have such understanding and dialogue with Novosibirsk Philharmonic Orchestra.
С Новосибирским академическим симфоническим оркестром сложилось такое понимание и диалог.

Any such understanding should be based on clear concepts laid out in the mandates entrusted to the peacekeeping forces by the Security Council.
Любое такое понимание должно опираться на четкие концепции, оговоренные в мандатах, которые Совет Безопасности выдает операциям по поддержанию мира.

Such understanding at the government, city and community levels can lead to strong and effective ways of bridging the urban divide.
Благодаря достижению такого понимания на уровнях правительств, городов и общин можно определять надежные и эффективные пути для устранения неравенства в городах.

Such understanding and inventory will help in the design of effective and evidence-based policies and programmes in developing countries.
Выработка такого понимания и подготовка этого перечня помогут в разработке эффективной и построенной на практическом опыте политики и программ в развивающихся странах.

Such understanding guarantees tolerance, which in turn generates respect-- a key factor for peaceful coexistence among peoples, religions and civilizations.
Такое понимание гарантирует терпимость, которая, в свою очередь, порождает уважение-- ключевой фактор мирного сосуществования народов, религий и цивилизаций.

Based on such understanding, areas for additional contributions could be explored jointly by all Strategic Approach stakeholders.
На основе такого понимания все субъекты, заинтересованные в Стратегическом подходе, могли бы совместно изучить вопрос о том, для каких сфер деятельности требуются дополнительные взносы.