THIS AWARENESS на Русском - Русский перевод

• это осознание
• это понимание
• эта осведомленность
• такой информированности
• эти знания
• осознание этого
• этим осознанием
• этого понимания

Примеры использования This awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you so very much for coming into this awareness.
Спасибо тебе большое, что пришла к этому осознанию.

This awareness is born of sorrow, suffering and fear.
Это осознание порождено горем, страданиями и страхом.

The Angelic Corps have heightened this awareness and receptivity of individuals.
Ангельский Корпус усиливает эту осведомленность и восприимчивость людей.

This awareness should be better explained in the plans.
Такое понимание должно быть лучше отражено в планах.

It can be large things and small things that guide you into this awareness.
Это могут быть крупные вещи, и мелкие вещи, которые направляют вас в это осознание.

This awareness is unprecedented, and thus precious.
Осознание этого является беспрецедентным, но поэтому и очень ценным.

The process of stilling these thoughts, or advanced meditation, makes this awareness possible.
Замирание этих мыслей- то-есть медитация- делает возможным это осознание.

This awareness need to encompass ecology, economy and society.
Такое понимание должно охватывать экологию, экономику и общество.

He suggested that the United Nations should develop instruments and mechanisms that translated this awareness into real strategies.
Оратор выразил мнение, что Организация Объединенных Наций должна раз рабатывать инструменты и механизмы, которые позволяли бы претворять это понимание в конкрет ные стратегии.

Only with this awareness can you be happy and merit eternal life.
Только с этим осознанием вы можете быть счастливыми и быть достойными вечной жизни.

Publications such as the NHDRs and MDG reports and the seminars and workshops organized around them have played a large part in creating this awareness.
Публикации, такие как НДРЧП, доклады о реализации ЦРДТ и семинары и практикумы, организуемые в связи с ними, играют важную роль в обеспечении такой информированности.

This awareness of personnel is also indirectly a security factor.
Эта осведомленность персонала косвенно также является одним из факторов безопасности.

The Commission believes that academics in CEECs could be catalysts in improving this awareness, and it therefore wishes to encourage the academic world in CEECs to pay attention to competition policy.
Комиссия считает, что научные работники в СЦВЕ могут играть стимулирующую роль в повышении такой информированности и поэтому стремится поощрять научные круги в СЦВЕ уделять внимание конкурентной политике.

This awareness is also reflected in the National Plan for 2010-2011.
Данная осведомленность отмечается также и в Национальном плане на 2010- 2011 годы.

In order to further this awareness, the FAO declared last year, 2015 the year of soils.
С целью посодействовать этой осведомленности ФАО провозгласил прошлый 2015 год годом почв.

This awareness, however, brings with it new responsibilities and obligations.
Однако осознание этого несет с собой новые обязательства и новую ответственность.

I sincerely hope that this awareness will be translated into some degree of flexibility for a compromise.
И я искренне надеюсь, что это осознание претворится в известную степень гибкости на предмет компромисса.

This awareness can help us figure out if it's okay to speak and add our own thoughts.
Это понимание может помочь нам выяснить, нормально ли говорить именно сейчас.

In spite of this awareness, corruption remains a highly complex phenomenon.
Несмотря на это понимание, коррупция остается чрезвычайно сложным явлением.

This awareness leads us to recognize that relationships happen through mutual understanding.
Это понимание заставляет нас признать, что отношения происходят через взаимопонимание.

However, it was unclear whether this awareness was born of an understanding of migrants' vulnerability or the Government's cognizance of only the social repercussions.
Однако так и не ясно, растет ли это осознание в связи с пониманием уязвимости мигрантов или в результате уяснения правительством лишь социальных последствий.

This awareness is associated with the development of a favourable institutional framework.
Это повышение внимания связано с процессом создания благоприятствующих институциональных структур.

It is important to transmit this awareness to children, and on World Environment Day we are holding a contest of drawing by the children of the"Ant Brotherhood" kindergarten in the village of Yasnaya Polyana.
Это знание важно передать и детям- и к Всемирному дню защиты окружающей среды мы проводим конкурс рисунков среди воспитанников яснополянского детского сада« Муравейное братство».

This awareness will lead to continuing legislative action in the years ahead.
Такое понимание будет способствовать продолжению в последующие годы деятельности по принятию законодательных мер.

Without this awareness, disappointment and the desire to become a bureaucrat official come.
Без этого осознания наступает разочарование и желание стать чиновником- бюрократом.

When this awareness turns upon it- self, you may call it the Supreme State,(turiyatita).
Когда это осознание сосредоточивается на себе, вы можете назвать это Высшим Состоянием( туриятита).

It is this awareness which made us cautious about taking a confrontational attitude.
Именно в силу осознания этого факта мы с большой осторожностью подходим к занятию конфронтационных позиций.

This awareness can then be used to influence those who generate and disseminate such images.
Эти знания затем можно использовать для влияния на тех, кто создает и распространяет такие стереотипные образы.

Without this awareness, it will be difficult to develop appropriate international and regional responses.
Без такой осведомленности будет трудно разрабатывать надлежащие международные и региональные меры реагирования.

This awareness is leading to lifestyle changes that can be described as a new era in building the American dream.
Это осознание приводит к изменению образа жизни, которые могут быть описаны как новую эру в строительстве американскую мечту.