THIS REALIZATION на Русском - Русский перевод

• это осознание
• понимание этого
• этой реализации
• осознание этого
• это понимание

Примеры использования This realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

What prompted this realization?
Что вызвало это осознание?

And this realization is also colorful.
А эта реализация еще и красочная.

I don't know how I got to this realization.
Я не знаю, как я добрался до этой реализации.

He came to this realization: the abundance of the farm thing.
Он тогда пришел к этому осознанию благодати фермерства.

The advent of nuclear weapons reinforced this realization.
Изобретение ядерного оружия еще более подкрепило осознание этого.

This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.
Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.

And the fact that I came to this realization because of Dale is not helping.
И я чуствую себя ужасно. И факт того, что я пришел к этому осознанию. из-за Дейла не помогает.

This realization of the basic unity is the working of the Supreme.
Такое понимание основного единства является работой Высшего.

Amy and Dave are both misfits, through this realization they become a romantic pair.
Эми и Дэйв оба неудачники, через осознание этого у них завязываются романтические отношения.

This realization may be behind the mantra"live in the present moment.
Это осознание может быть за мантры" жить в настоящем моменте.

Indeed, my Government had come to this realization well before this report.
По сути, мое правительство подошло к осознанию этого задолго до выхода в свет этого доклада.

This realization of Vāsudeva is not possible for impersonalists very easily.
Такое осознание В судевы дается имперсоналистам с большим трудом.

And while we have identified underdevelopment and poverty as key enemies of stability, this realization is not yet adequately reflected in our actions.
И хотя нами установлено, что главными врагами стабильности являются отсталость и нищета, до сих пор это понимание недостаточно отражается в наших действиях.

This realization led to a series of attempts to reform the public sector.
Это осознание привело к серии попыток реформирования государственного сектора.

Yet, there have been surprisingly few attempts to translate this realization into strategies whose dimensions would match the scale of the problem.
Однако удивляет почти полное отсутствие каких-либо попыток трансформировать это понимание в стратегии, масштабы которых соответствовали бы масштабам самой проблемы.

It was this realization that led to the adoption of the 1909 Resolutions and the 1912 Convention.
Именно осознание этого факта способствовало принятию резолюций 1909 года и Конвенции 1912 года.

And she added: You have a special goal, a special mission, your own particular realization, and you carry within yourself all the obstacles needed to make this realization perfect.
И далее: У вас есть особая цель, особая миссия, характерная для вас реализация, и вы несете в себе все препятствия, необходимые для того, чтобы сделать эту реализацию совершенной.

Humans must come to this realization and return to a more natural way of life.
Люди должны прийти к осознанию этой истины и вернуться к естественному образу жизни.

For the 1999/2000 fiscal year, international funding for projects, programmes and other initiatives taken to further this realization will amount to 30.6 per cent of the total budget.
Сумма международных средств, выделенных в 1999/ 2000 финансовом году на осуществление проектов, программ и других инициатив, направленных на содействие реализации этих прав, составит 30, 6% всего бюджета в этой области.

This realization is only possible in the case of an extraordinary aspirant who did all he had to do before.
Это осознание возможно только в случае необычайного подвижника, уже выполнившего все необходимое.

A human and a tool form a system, and this realization is especially important if the tool is a computer or a new application on a computer.
Человек и инструмент формируют систему, и это понимание особенно важно, если инструмент- компьютер или новое приложение на компьютере.

This realization opened a whole new debate and resulted in the wider emphasis placed on the concept of gender.
Осознание этого позволило начать новый диалог и обеспечило постановку более общего акцента на концепцию пола.

This realization will hopefully infuse a greater degree of sobriety and seriousness into our deliberations this year.
Возможно, понимание этого придаст нашим обсуждениям в этом году больше трезвости и серьезности.

This realization inspired me to start working towards creating the group of researchers that would consider these topics.
Осознание этого вдохновило меня начать работу по созданию группы исследователей, которые занялись бы данной темой.

This realization has resulted in a general trend towards an expanded role for the business sector in most countries.
Следствием осознания этого стала общая тенденция в направлении расширения роли предпринимательского сектора в большинстве стран.

On this realization, I just could not help but shake my head in disbelief, and to be honest, in a little disappointment in myself.
На этой реализации, я просто не мог помочь, но качаю головой в неверии, и честно говоря, в небольшом количестве разочарования в себе.

This realization is at the heart of the green economy, which aims to bring a broader perspective into decision-making.
Осознание этого факта является определяющим в процессе экологизации экономики и предполагает учет более широкого набора факторов при принятии решений.

This realization has led to more cases touching on the activities of professional associations being handled by competition authorities.
Понимание этого привело к тому, что органы по вопросам конкуренции рассматривают больше дел, касающихся деятельности профессиональных ассоциаций.

Moreover, this realization is carried out as freely as a topological immersion into the space of the manifold on which the metric is given.
Более того, эта реализация осуществляется так же свободно, как топологическое погружение в пространство многообразия, на котором задана метрика.

This realization is reflected in the fact that the number of States signatories to the Convention today stands at 158, and 16 States have already ratified the Convention.
Это осознание подтверждается тем фактом, что сегодня 158 государств подписали Конвенцию, а 16 государств уже ее ратифицировали.