What is the translation of " THIS REALIZATION " in Vietnamese?

• nhận thức này
• nhận ra điều này
• điều này thực hiện
• việc thực hiện này
• việc nhận ra này
• sự chứng ngộ này
• hiện này

Examples of using This realization in English and their translations into Vietnamese

This realization came to many people I knew in college.
Sự nhận thức này đã đến với rất nhiều người tôi biết từ hồi Đại học.

Today, it is difficult to communicate the enthusiasm and joy this realization generated at the time.
Ngày nay, khó lòng nói lên được cái hào hứng và niềm vui mừng phát xuất từ sự nhận thức này vào lúc bấy giờ.

For example, this realization of the agency Transition Interior Design.
Ví dụ, việc thực hiện này của cơ quan Thiết kế nội thất Transition.

And while it took decades to develop the method for producing paper from wood pulp, this realization set the entire process into motion.
Và trong khi phải mất hàng thập kỷ để phát triển phương pháp sản xuất giấy từ bột gỗ, việc thực hiện này đã khiến toàn bộ quá trình chuyển động.

While this realization can make buying Garden Arbor a bit challenging, it is essential.
Mặc dù việc này có thể làm cho việc mua đồ nội thất một chút thách thức, điều thiết yếu là cần thiết.

This is a crucial point in the healing journey, because once you have this realization, then you do not have to be defined by your life story and circum stances.
Đây là một điểm rất quan trọng trong hành trình chữa bệnh, bởi vì một khi bạn đã nhận ra điều này, thì bạn không cần phải được xác định bởi câu chuyện và hoàn cảnh sống của bạn.

From this realization, I began to take interest in Korean history, which had never inspired me before.
Từ sự nhận thức này, Tôi bắt đầu thích thú với lịch sử Hàn Quốc, cái mà chưa bao giờ lôi cuốn tôi trước đây.

Even though they are free from these four states, they do not try to liberate just themselves because this realization leads to a desire to free others.
Mặc dù họ thoát khỏi bốn cảnh này[ sinh, già, bệnh, chết], nhưng họ không cố gắng giải thoát chỉ một mình họ bởi vì sự chứng ngộ này dẫn đến sự ham muốn giải thoát người khác.

For me, frankly speaking, this realization was the most exciting and important experience I have ever had.".
Đối với tôi, nói thẳng ra, hiện thực này là kinh nghiệm phấn khích nhất và quan trọng nhất mà tôi từng có”.

Muller emphasized that his lived experience- namely interacting and working with people who are different from him- helped him reach this realization and become more accepting of difference.
Muller nhấn mạnh rằng kinh nghiệm sống của anh ta- cụ thể là tương tác và làm việc với những người khác với anh ta- đã giúp anh ta đạt được nhận thức này và trở nên chấp nhận sự khác biệt hơn.

This realization fills us Tibetans with hope that some day we too will once again be free.
Việc nhận ra điều này đã làm cho người Tây Tạng chúng tôi tràn đầy hy vọng rằng một ngày nào đó chúng tôi cũng sẽ lại được tự do.

And tantra has used the sex act for this realization, but then the sex act has to be totally different, the quality has to be different.
Và mật tông đã dùng hành động dục cho việc nhận ra này, nhưng thế thì hành động dục phải là khác toàn bộ, phẩm chất phải là khác.

This realization has led engaged Buddhism to what Christopher Queen calls"their vision of a new world.".
Sự nhận thức này đã dẫn đến Phật giáo dấn thân với những gì mà Christopher Queen gọi là" tầm nhìn của họ về một thế giới mới.".

Only after this realization could I make a conscious decision to be happy, healthy, and at peace.
Chỉ sau khi nhận ra điều này, tôi mới có thể đưa ra quyết định có ý thức để được hạnh phúc, khỏe mạnh và bình an.

This realization is the beginning of freedom- the door to holiness- the entrance to the Temple of God.
Sự nhận thức này là khởi đầu của sự giải thoát- là cánh cửa của sự thánh thiện- và là con đường đến với Thiên Chúa.

After that, this realization can be applied to mind, body, house, car, money and all other phenomena.
Sau đấy, nhận thức này có thể được áp dụng đến tâm thức, thân thể, nhà cửa, xe cộ, tiền bạc, và tất cả những hiện tượng khác.

This realization forces you to acknowledge there are lower priority items that you will likely never complete.
Sự nhận thức này sẽ buộc bạn phải biết được những nhiệm vụ có mức độ ưu tiên thấp đến mức bạn dường như sẽ chẳng bao giờ hoàn thành.

Not long ago, this realization dawned on me after I became a father, and of course my child was born a Catholic.
Cách đây không lâu tôi nhận ra điều này sau khi trở thành một người bố, và tất nhiên con tôi sinh ra là người Công giáo.

This realization can help the security community better anticipate and respond to what attackers are trying to accomplish.”.
Thực hiện điều này có thể giúp cộng đồng bảo mật tốt hơn dự đoán và đáp trả những gì kẻ tấn công đang cố gắng thực hiện.”.

Others who don't have this realization are like the blind and the Bodhisattvas remain to help these blind individuals.
Những người khác không có sự chứng ngộ này thì giống như những người mù và các Bồ- tát vẫn giúp đỡ những cá nhân mù này..

So with this realization in mind, I decided to embrace all of the different versions of myself-- even allow myself to reinvent myself at times.
Vậy nên, với sự nhận thức này, tôi quyết định giữ lại những khác biệt của bản thân- thậm chí, cho phép mình tự đổi mới.

He was very pleased with this realization and I quote from his text, which says,“I have been able to transcend the artificial view”.
Ngài rất hài lòng với sự thực chứng này và tôi trích dẫn từ trong văn bản của ngài, nói rằng,“ Tôi đã có thể vượt lên giả kiến( cái thấy không thật).”.

This realization is even further amplified when he is surrounded by peers who seemingly already have their life planned out.
Điều này thực hiện được hơn nữa khuếch đại khi ông được bao quanh bởi các đồng nghiệp người dường như đã có được cuộc sống của họ lên kế hoạch ra.

As a result of this realization, the study of parent cognitions has been widened to include more specific ways of thinking.
Như là kết quả của việc nhận thức này, nghiên cứu về nhận thức của cha mẹ đã được mở rộng để bao gồm những cách tư duy cụ thể hơn.

This realization must involve a deep appreciation of the fact that humans are part of the biosphere, and the responsibility that implies.
Điều nhận thức này phải liên hệ đến một sự đánh giá sâu sắc về sự kiện rằng con người là một bộ phận của sinh quyển, và bao hàm trách nhiệm.

One by-product of this realization is that long-form content is often regarded as higher quality and more important than short-form content.
Một sản phẩm phụ của việc thực hiện này là nội dung dạng dài thường được coi là có chất lượng cao hơn và quan trọng hơn nội dung dạng ngắn.

This realization has brought about a condemnation in the most concrete terms of the old system of exploitation which governed, in the past, the relationship between East and West.
Từ đấy, nhận thức này đã đưa đến sự lên án bằng những lời lẽ cụ thể nhất chế độ bóc lột cũ mà, trong quá khứ, đã chi phối quan hệ giữa Đông và Tây.

In response to this realization, I took more time to talk to my patients, to establish a bond of trust with them before surgery.
Để đáp ứng với nhận thức này, tôi đã dành nhiều thời gian hơn để nói chuyện với các bệnh nhân của mình, để thiết lập một mối quan hệ tin cậy với họ trước khi phẫu thuật.

And this realization is so certain that even if you kill a Mansoor he will not change his statement-- because really, you cannot kill him as far as he is concerned.
Và việc nhận ra này là chắc chắn tới mức cho dù bạn giết một Mansoor ông ấy sẽ không thay đổi phát biểu của mình- vì thực sự, bạn không thể giết được ông ấy khi có liên quan tới ông ấy.

What has imprinted this realization as a felt knowing is the powerful impact that accompanies any attempt, on my part, to make any plans in relation to this aspect of my work.
Điều đã in dấu nhận thức này như một cảm giác hiểu biết là tác động mạnh mẽ đi kèm với bất kỳ nỗ lực nào từ phía tôi để thực hiện bất kỳ kế hoạch nào liên quan đến khía cạnh công việc của tôi.