What is the translation of " THIS REALIZATION " in Polish?

• tej realizacji
• świadomość ta

Examples of using This realization in English and their translations into Polish

I-I came to this realization.
Doszedłem do pewnego wniosku.

This realization spread quickly through the population and communism fell.
Świadomość ta rozprzestrzeniła się błyskawicznie i komunizm upadł.

I don't know how I got to this realization.
Nie wiem, jak mam się do tej realizacji.

How come this realization dawned so suddenly?
Czemu to uświadomienie zaświtało tak nagle?

You're just now coming to this realization?
Dopiero teraz zdałeś sobie z tego sprawę?

And then I had this realization that… when your fate changes.
A potem zdałem sobie sprawę, że… kiedy życie się zmienia.

Nabi Malik, a lawyer, highlights this realization.
Nabi Malik, prawnik, podkreśla to samouświadomienie.

I came to this realization after my death through the people I love.
Zrozumiałam to po śmierci dzięki ludziom, których kochałam za życia.

Yes, and there was an honesty there, but what I think Ross meant to say was that Aubrey's character came to this realization.
Tak, była w tym szczerość. Ale myślę, że Ross chciał powiedzieć że to postać z opisu Aubrey doszła do tego poznania.

And the fact that I came to this realization because of Dale is not helping.
A to że doszedłem do tych wniosków dzięki Dale nie pomaga.

This realization cheered me up and prompted me to change my life.
Ta myśl poprawiła mi humor i podsunęła mi myśl żeby zmienić swoje życie.

Siedle has been pursuing this realization for many years. More….
Firma Siedle postępuje zgodnie z tym przekonaniem od wielu lat. Więcej….

This realization was echoed by the soldiers who cast lots for the garment of Jesus.
Ta świadomość zostało powtórzone przez żołnierzy, którzy tunikę szaty Jezusa.

However, we wish to warn that in this realization, the risk of side effects increases dramatically.
Pragniemy jednak ostrzec, że w tej realizacji ryzyko wystąpienia skutków ubocznych gwałtownie wzrasta.

This realization has to happen because this is in your own right you are having.
Ta realizacja musi się dokonać ponieważ to jest nasze prawo, które zostało nam dane.

You are the chosen ones, otherwise why is it that you are the only people who got this Realization and so much you have come forward?
Wy jesteście wybrani, poza tym, dlaczego tak jest, że jesteście jedynymi ludźmi, którzy dostali tę Realizację i tak bardzo poszli do przodu?

The horror of this realization has been replaced with a queer sort of dread.
Horror tego konceptu został zastąpiony dziwnym rodzajem strachu.

But you will be amazed to know that in the Amart Nagar district there are thousands of people who have just given up drinking just like that by getting this realization.
Ale będziecie zdumieni wiedząc, że w dzielnicy Amart Nagar są tysiące ludzi, którzy właśnie przestali pić tak po prostu, poprzez otrzymanie tej Realizacji.

Precisely in arriving at this realization, the apostle is raised up in joy:"I rejoice in my sufferings for your sake" Col 1:24.
Właśnie to odkrycie doprowadziło Pawła do radości:„Teraz raduję się w cierpieniach za was” Kol 1, 24.

A designer with the competence to fulfil this important role to the full, and a company which realizes the significance of design and acts in accordance with this realization.
Projektant z kompetencjami dla pełnienia tej ważnej roli w całości oraz firma realizująca istotę wzornictwa i działająca zgodnie z tą realizacją.

With this realization, jack's heart turned to stone and he ordered his carriage to take him back to his palace.
W momencie, w którym to sobie uzmysłowił, Jacka serce zamieniło się w kamień a on rozkazał by jego powóz zabrał go z powrotem do pałacu.

Once you are able to focus on the fact that there's nothing holding up the false projections we have, then with practice, eventually you can stay focused on this realization forever.
Gdy potrafimy skupić się na tym, że nie ma niczego, co podtrzymuje nasze fałszywe projekcje, przy odpowiedniej praktyce będziemy ostatecznie mogli pozostać skupieni na tym urzeczywistnieniu na zawsze.

This realization can help free us from the tight state of body and mind that comes with the victim mentality.
To urzeczywistnienie może pomóc nam uwolnić się od tego napiętego stanu ciała i umysłu, towarzyszącemu mentalności bycia ofiarą.

For Alois Lang, Logistics Manager at Telefonica's subsidiary Fonic, This realization is an integral part of his daily business:"We have been 2007 the market and have gained during this time about a half million customers.
Dla Alois Lang, Kierownik Logistyki w Fonic zależnej firmy Telefónica, Ta realizacja jest integralną częścią jego codziennej działalności:"Zostaliśmy 2007 rynku i zdobyliśmy w tym czasie o pół miliona klientów.

This realization also needs to become a shared conviction on the part of all those called to form the common human family.
Świadomość tego musi stać się przekonaniem podzielanym również przez tych, którzy zostali powołani, by tworzyć wspólną rodzinę ludzką.

This greater panorama gives you the greatest opportunity to recognize the power and the presence that lives within you and encourages you to use your intellect to support this realization, for this is what it was created to do, and this is its highest service to you.
Ta większa perspektywa jest najlepszą szansą do rozpoznania wewnątrz siebie Potęgi i Obecności, które w tobie żyją, a twój intelekt może ci wspaniale pomóc w tym odkryciu, bo do tego został stworzony i w tym jest jego największa przydatność dla ciebie.

With this realization, the Sufi is transformed into a selfless servant who labors incessantly to improve the lot of others.
Wraz z urzeczywistnieniem tego, sufi przemienia się w bezinteresownego sługę, który nieustannie pracuje na rzecz poprawy położenia innych.

Once I made this realization(recently), I started seeing how much happier I could be in my day to day life by sacrificing some EV.
Raz zrobiłem to realizacji(ostatnio), zacząłem widzieć, jak bardzo mogę być szczęśliwszy w moim codziennym życiu, poświęcając trochę EV.

This realization was definitely one of the best aspects of this trip and I will highly recommend the trip to everyone I know.
Uświadomienie sobie tego było bez wątpienia jednym z najmocniejszych aspektów wyjazdu, który będę polecał każdemu kogo znam.

With this realization all attempts-- inherited by Herr Dühring from primitive working-class socialism-- to regulate the future distribution of necessities as a kind of higher wage fall to the ground.
Dzięki temu zrozumieniu upadają wszystkie- odziedziczone przez pana Dühringa po prymitywnym socjalizmie robotniczym- próby regulowania przyszłego podziału środków utrzymania jako jakiejś wyższego rzędu płacy roboczej.

How to use "this realization" in an English sentence

From this realization stemmed Coop Cab.

This realization typically motivates greater participation.

This realization has not escaped iContact.

This realization has driven the U.S.

This realization was somehow almost comforting.

This realization didn't come right away.

This realization was painful and disconcerting.

Let this realization shake you up.

This realization throws them into panic.

This realization tempted the insecure student.

How to use "tej realizacji" in a Polish sentence

Krystyna Czubówna – chapeu bas – wielki atut tej realizacji.

W trakcie tej realizacji odkryli na terenie powiatu piaseczyńskiego dwie uprawy konopi indyjskich.

Sprawdźcie szczegóły tej realizacji i przekonajcie się, że tego typu spersonalizowana mała architektura zwiększa atrakcyjność i buduje wyjątkowy klimat.

To innowacyjne rozwiązanie zastosowaliśmy przy tej realizacji.

Przy tej realizacji użyliśmy wyłącznie palety produktów UZIN.

Proste, dydaktyczne przesłanie powiastki znalazło w tej realizacji atrakcyjną formę przekazu, pełną czytelnych odniesień do naszej rzeczywistości, które dzieci doskonale wychwytują.

Klata zderza patos nadętych ról, świadomie grając możliwościami jakie daje mu dwujęzyczność tej realizacji.

Koszt tej realizacji wyniósłby 1500 złotych, a czas wykonania 10 dni.

Więcej o tej realizacji pisaliśmy w artykule Kreatywny plan otwarty Relaks w Shire – W naszej nowej siedzibie zapewniliśmy przestrzenie do relaksu i pokój gier.

Właśnie dzięki tej realizacji Trump stał się w USA celebrytą, jeszcze zanim zaczął starać się o prezydenturę.