What is the translation of " THIS REALIZATION " in Romanian?

• această realizare

Examples of using This realization in English and their translations into Romanian

So with this realization in mind.
Deci cu această realizare în minte.

I don't know how I got to this realization.
Nu ştiu cum am ajuns să realizez asta.

This realization must dawn on mankind.
Această realizare trebuie să aducă zorii asupra omenirii.

Many things took place due to this realization.
Multe lucruri s-au întâmplat datorită acestei înțelegeri.

For me, this realization highlights two things.
Pentru mine, această observație scoate în evidență două lucruri.

After it was over, the ambulance had left, I had this realization.
După ce s-a terminat, ambulanţa a plecat şi am realizat ceva.

From this realization grows Ironic understanding.
Realizând aceasta, individul porneşte spre înţelegerea Ironică.

To release what works against this realization. That part of.
Pentru a elibera ceea ce funcționează împotriva acestei realizări. Acea parte din.

This realization suggests variant of the cards' pack by Pieter Bruegel the Elder.
Această realizare sugerează variantă a ambalajului cardurile"de Pieter Bruegel cel….

Out of our love, we must help it come to this realization as much as possible.
În afară de iubirea noastră, trebuie să o ajutăm să ajungă la această realizare cât de mult se poate.

This realization offers ten funny game characters, including human and animal heroes.
Această realizare oferă zece personaje amuzante, inclusiv eroi umani și animali.

Tomorrow I hope to see you again, and day after, so I establish this realization with you.
Mâine sper să vă văd din nou, și poimâine, așa că voi putea să stabilizez această Realizare în voi.

And then I had this realization that… when your fate changes.
Și apoi am avut această realizare care… când soarta se schimbă.

His characters accept their past and who they have become, typically discovering that this realization brings comfort and an ending to mental anguish.
Personajele sale își acceptă trecutul și pe cine au devenit, descoperind în mod obișnuit că această realizare aduce mângâiere și un sfârșit al anxietății mentale.

See the plan of this realization(in pdf): Semicircular door: the plan.
Vedeți planul acestei realizări(în pdf): Ușa semi-circulară: planul.

And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Şi această realizare ne permite să reconceptualizăm modul în care abordăm aceste boli prin controlarea angiogenezei.

However, we wish to warn that in this realization, the risk of side effects increases dramatically.
Cu toate acestea, dorim să avertizăm că, în această realizare, riscul de reacții adverse crește dramatic.

This realization allowed the impact history of the Moon to be gradually worked out by means of the geologic principle of superposition.
Această realizare a permis ca istoria impactului Lunii să fie elaborată treptat prin intermediul principiului geologic al suprapunerii.

One of the major changes brought about by this realization, was that, all of a sudden, I finally understood women!
Una dintre marile schimbări aduse de această realizare a fost că, dintr-o dată, am înţeles în cele din urmă femeile. Eu niciodată nu le înţelesesem mai înainte!

But this realization hit me when I thought I was too old to make my own music and be a rapper.
Dar această realizare a venit atunci când credeam că sunt prea„bătrân” pentru a-mi face propia muzică și să fiu un rapper.

Since we are presently considering a mode of authentic, i.e., not fallen, Dasein, it seems that fallen-ness cannot be a feature of this realization of care, and indeed that a general reformulation of the care structure is called for in order to allow for authentic Being.
De vreme ce prezentăm luând în considerarea un mod al unui Dasein autentic, nu căzut, aparent căderea nu poate fi o trăsătură a acestei înfăptuiri a grijii, și într-adevăr, este nevoie de o reformulare generală a structurii grijii pentru a permite ființa autentică.

After this realization, she is never again shown having any doubts about her lack of interest in romance.
După această realizare, nu s-a mai demonstrat din nou să aibe îndoieli cu privire la lipsa de interes în dragoste.

See the plan of this realization(in pdf): anti-flood panel: the plan.
Vedeți planul acestei realizări(în format pdf): panou anti-inundații: planul.

This realization, which struck Sam during the 1998 expedition to Brazil, is part of the powerful story of the film Carnauba: A Son's Memoir.
Această idee care l-a izbit pe Sam în timpul expediției din 1998 din Brazilia, este parte a poveștii din filmul Carnaúba: Amintirile unui fiu.

When people will come to this realization, they will find out the truth and it will justify everything that happened to them.
Când oamenii ajung la această realizare, vor descoperi adevărul şi tot ce li s-a întâmplat va fi justificat.

This realization of urban art is to be associated with a programme of mediatisation/promotion, done by the team of managerial assistance formed within the Inforom Cultural Foundation.
Acestei realizări de artă urbană i se va asocia un program de mediatizare/ promovare, elaborat de echipa de asistenţă managerială constituită în cadrul Fundaţiei Culturale Inforom.

Via our“ready-to-grow” approach, we have incorporated this realization into products like the SAP PLM Foundation or the PLM introduction concept of the 3DEXPERIENCE platform, in which we work with software packages that are approximately 80 percent pre-configured.
Prin abordarea noastră“ready-to-grow”, am încorporat această realizare în produse cum ar fi SAP PLM Foundation sau conceptul de introducere PLM 3DEXPERIENCE platform, în care lucrăm cu pachete de software care sunt aproximativ 80% pre-configurate.

So with this realization in mind, I decided to embrace all of the different versions of myself-- even allow myself to reinvent myself at times.
Deci cu această realizare în minte, am decis să-mi îmbrățișez toate diferențele din mine- ba chiar uneori mi-am permis să mă reinventez.

For some students this realization is a revelation while to others it has been obvious for some time.
Pentru unii studenti aceasta realizare este o revelatie in timp ce pentru altii era deja evidenta de ceva timp.

It appears that this realization of self will continue in the universe careers of the sixth-stage finaliters until the mother inheritance of the Supreme attains to finite synchrony with the Adjuster inheritance of the Father.
Se pare că această realizare de sine trebuie să se continue în cariera universală a finalitarilor din cel de-al şaselea stadiu, până când ereditatea maternă a Supremului ajunge la un sincronism finit cu ereditatea paternă a Ajustorului.