THIS PERCEPTION на Русском - Русский перевод

• такое восприятие
• такое представление
• это мнение
• это ощущение
• такое понимание

Примеры использования This perception на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, this perception is false.
К сожалению, такое восприятие ложно.

In this perception, the earth isn't very large.
В этом восприятии земля не очень велика.

The DSM was a public relations effort to counter this perception.
DSM стало действием по пиару, чтобы изменить это восприятие.

This perception can easily breed resentment.
Такое восприятие может легко порождать обиду.

I wanted to show this perception in my sculptures.
Я хотел отразить это восприятие в своих скульптурах».

This perception has grown and become widely understood.
Эта идея получила развитие и нашла понимание среди широких масс.

Those who, for whatever reason, have developed this perception can see it.
Те, кто по той или иной причине развили это восприятие, смогут увидеть это.

And I wish this perception was always positive.
И хотелось бы, чтобы данное восприятие всегда было позитивным.

All military strategies and approaches to armaments have long been based on this perception.
Все военные стратегии и подходы к вооружениям длительное время базировались на этом убеждении.

This perception has kept many women away from politics.
Такие представления препятствуют участию в политике многих женщин.

The coming years will show whether this perception of population retention is justified.
Ближайшие несколько лет покажут, верна ли эта концепция удержания населения.

This perception has not waned in the post-cold-war period.
Такое восприятие не претерпело изменений и после окончания" холодной войны.

The last two rounds of talks, in Troutbeck and in Glion, have solidified this perception.
Последние два раунда переговоров, состоявшиеся в Трутбеке и Глионе, лишь укрепили такое восприятие.

This perception vests the man with rights of absolute control over the woman.
Такое понимание наделяет мужчину абсолютной властью над женщиной.

The attacks in 2003 shattered this perception and significantly changed the security paradigm.
Нападения, происшедшие в 2003 году, поколебали это представление и существенно изменили парадигму безопасности.

This perception was the result of internal processes within Russia itself.
Такое восприятие было результатом внутренних процессов в самой России.

Three weeks later the Sri Lanka Monitoring Mission warned that"war may not be far away", and subsequent events have only intensified this perception.
Через три недели Миссия по наблюдению в Шри-Ланке предупредила, что<< война может быть не за горами>> и последующие события только усилили это ощущение.

This perception of colors on objects was very well represented in Figure 4.
Это восприятие цвета на объекты был очень хорошо представлены на рисунке 4.

The Special Rapporteur feels that international conventions providing for a combination of international jurisdiction over violators of the right to life and an international criminal court may help to overcome this perception of selectivity and contribute to a more impartial, more comprehensive approach to the problems of impunity.
По мнению Специального докладчика, международные конвенции, предусматривающие как установление международной юрисдикции в отношении нарушителей права на жизнь, так и создание международного уголовного суда, могли бы помочь избавиться от этого ощущения" избирательности" и способствовать более беспристрастному, более всеобъемлющему подходу к проблеме безнаказанности.

This perception may create a reluctance to support small enterprises.
Такое мнение может стать причиной нежелания оказывать поддержку мелким предприятиям.

After five years of discussion, UNDP has shifted this perception in Botswana and started to develop support within the government; this has not happened in Saudi Arabia.
После пяти лет обсуждений ПРООН изменила такое представление в Ботсване и приступила к наращиванию поддержки в рамках государственных структур; в Саудовской Аравии такой процесс отсутствует.

This perception is based on two major factors: lack of knowledge and dread.
Такое восприятие обусловлено двумя основными факторами: недостатком знаний и страхом.

However, this perception of the social economy is not altogether incorrect.
Однако, такое восприятие социально экономики нельзя назвать полностью неверным.

This perception can be ambiguous without the person perceiving it as ambiguous.
Такое восприятие может оказаться двойственным без ощущения двойственности воспринимающим лицом.

I'm fascinated by this perception that unless one has children, one is somehow exempted from.
Я в восторге от этого мнения, что если у человека нет ребенка, то он не в состоянии.

This perception is particularly prevalent in the context of UNDP-supported programmes and projects.
Это понимание особенно характерно в контексте программ и проектов, поддерживаемых ПРООН.

Once again, this perception has been confirmed by the letter of Mr. Yasushi Akashi to the Karadzic Serbs.
Это мнение было еще раз подтверждено письмом, которое г-н Ясуси Акаси направил сербам Караджича.

This perception can end up being unhealthy and cause dental fears, known by the name of dental phobia.
Такое восприятие может стать болезненным и привести к развитию страха перед стоматологом стоматофобии.

This perception is often the strongest obstacle in fighting corruption, unless… one has a“hero”.
Такое представление зачастую и составляет самое главное препятствие в борьбе с коррупцией, одолеть которую под силу только« герою».

This perception certainly has a significant influence on the level of financial and technical resources made available.
Такое восприятие, конечно же, существенно сказывается на объеме предоставляемых финансовых и технических ресурсов.