CONCENTRATION INCREASE на Русском - Русский перевод

• увеличение концентрации
• повышение концентраций

Примеры использования Concentration increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

In summer, the chlorophyll concentration increases from the south-west to north-east.
Летом концентрация хлорофилла возрастает с юго-запада на северо-восток.

Yellow stimulates brain activity: willingness to learn, imagination and concentration increase.
Желтый цвет стимулирует мозговую деятельность: повышается готовность к обучению, усиливается воображение и увеличивается концентрация.

If hormonal concentration increases, pregnancy can be confirmed by a urine test after around two weeks.
Если концентрация гормона повышается, через две недели беременность подтверждается анализом мочи.

So, IgA and IgM concentrations decreased even more(p=0.04), while IgG concentration increased by 30.8%(p=0.01) amounting to 18.7 g/L.
Так, концентрации IgAи IgM еще больше снизились( р=, 04), а концентрация IgG возросла на 30, 8%( р=, 01), составив 18, 7 г/ л.

As the leak concentration increases, the alarm sound from the instrument will become more and more urgent.
По мере увеличения концентрации утечки звуковой сигнал от инструмента будет становиться все более актуальным.

For other markets, when no efficiency-based arguments can be made, there are even less justifications for letting concentration increase.
В случае с другими рынками, когда невозможно привести какие-либо основанные на эффективности аргументы, оправданий для того, чтобы позволить концентрации увеличиваться, еще меньше.

With concentration increase of the substance in a sample(after maximum) luminescence decreases and can be not recorded at all.
При увеличении концентрации вещества в пробе( после максимума) свечение уменьшается и может совсем не регистрироваться.

It is established, that a ChGD in children of a preschool age is accompanied by the IL-1β, FTN-α and IL-4 concentration increase in a gastric juice portion on an empty stomach.
Установлено, что ХГД у детей дошкольного возраста сопровождается увеличением концентрации ИЛ- 1β, ФНО- α и ИЛ- 4 в натощаковой порции желудочного сока.

The mean ammonium concentration increased in 1997 and decreased slowly in the following years see fig. I.
В 1997 году произошло увеличение средней концентрации аммония, а в последующие годы происходило ее постепенное снижение см. рис. I.

We observed the change of blood plasma biochemical parameters at early carcinogenesis stage: the albumin level reduction and the concentration increase of urea, α 1- and γ-globulin fractions.
Изменение биохимических параметров плазмы крови наблюдалось на раннем этапе канцерогенеза: снижение уровня альбумина и повышение содержания мочевины, фракций α1- и γ- глобулинов.

Ghrelin plasma concentration increases with age and this may contribute to the tendency for weight gain as people age.
Концентрация грелина в плазме крови повышается с возрастом, и это может способствовать увеличению веса у людей по мере старения.

In depolarized mitochondria, PINK1 is no longer imported into the inner membrane, is not cleaved by PARL and PINK1 concentration increases in the outer mitochondrial membrane.
В случае деполяризованной мембраны PINK1 не может проходить через внутреннюю митохондриальную мембрану и не разрезается белком PARL, так что концентрация PINK1 во внешней мембране возрастает.

Manganese ions concentration increase in surface waters of Novosibirsk Reservoir is caused by the reduction of Mn(IV) to Mn II.
Повышение концентраций ионов марганца в поверхностной воде Новосибирского водохранилища происходит в результате восстановления Mn( IV) до Mn II.

In patients with this pathology, signs of TGF-β activity are observed in the form of elevated accumulation of nuclear phosphorylated SMAD2 and concentration increase of connective tissue growth factor, which is induced by TGF-β 10, 109.
У пациентов с этой патологией отмечаются признаки активности TGF- β в виде повышенного накопления ядерного фосфорилированного SMAD2 и увеличение концентрации фактора роста соединительной ткани, который индуцируется TGF- β 10, 109.

The effect of manganese concentration increase in pumped water during the initial operating period of the Tungus ground water intake is explained.
Объясняется эффект повышения содержания марганца в откачиваемой воде в начальный период эксплуатации Тунгусского водозабора подземных вод.

In conditions of hypoxia with lack of oxygen serving as the final electron acceptor in mitochondrial respiratory chain, oxidative phosphorylation reactions become impossible and NADH concentration increases.
В условиях гипоксии при недостатке кислорода, который служит конечным акцептором электронов в дыхательной цепи митохондрий, протекание реакций окислительного фосфорилирования становится невозможным, при этом увеличивается концентрация НАДН.

In other words, has concentration increased among destination countries, and have information networks heightened barriers to entry in the industry?
Иначе говоря, усилилась ли концентрация в группе принимающих стран, увеличили ли информационные сети барьеры на пути проникновения в эту отрасль?

Particular concern is raised by pollutants that readily dissolve in lipids(e.g. PCBs), because these tend to accumulate within body tissues and their concentration increases along food chains i.e. they are biomagnified.
Особую озабоченность вызывают загрязнители, которые легко растворяются в липидах( например, полихлордифенилы( ПХД)), поскольку они, как правило, аккумулируются в тканях организма, причем вверх по пищевой цепи их концентрация нарастает т. е. происходит их биомагнификация.

With further potential increase the[AuCl 4-] concentration increases as on the surface as in the electrolyte bulk due to the anod ic reaction of gold dissolution.
При дальней шем повышении потенциала возрастает концентрация[ AuCl 4-] на поверхности и в объеме электролита за счет реакции анодного растворения золота.

On day 9 of the postoperative period the patients with advanced heart decompensation(subgroup 2B) had a significant decrease of glucose level in blood serum: by 50% on average, and concurrent ATP concentration increase- by 44.6% on average(p≤ 0.001) compared to day 1.
На 9- е сутки послеоперационного периода у пациентов с развишейся декомпенсацией сердечной недостаточности( подгруппа 2Б) наблюдается статистически значимое снижение содержания глюкозы в сыворотке крови в среднем на 50% при одновременном повышении концентрации АТФ- в среднем на 44, 6%( р, 001) по сравнению с 1- ми сутками.

However, the concentration increases per trophic level of CNs were comparable to those determined for PCBs in the Antarctic organisms in the same study.
Тем не менее, увеличение концентрации ХН на каждом трофическом уровне было сопоставимо с коэффициентами для ПХД в антарктических организмах, определенными в том же исследовании.

Hysteromyoma development was accompanied by significant ol. sCD38 concentration increase in patients' blood plasma- by 1.8 times compared to the control 463.3±49.0 U/ml.
Развитие миомы матки сопровождалось статистически значимым увеличением концентрации ol. sCD38 в плазме крови больных- в 1, 8 раза по сравнению с контролем 463, 3± 49, U/ ml.

BDNF concentration increase in blood plasma in the nearest time after surgical removal of a mature extracerebral brain tumor has unfavorable prognostic value in relation to the high probability of tumor recurrence in the subsequent 6 months.
Повышение концентрации фактора BDNF в плазме крови в ближайшие дни после оперативного удаления зрелой внемозговой опухоли головного мозга имеет неблагоприятное прогностическое значение в плане высокой вероятности рецидива опухоли в последующие 6 мес.

The results of the present study demonstrate the significant cytokine concentration increase in severe EI that enables to consider cytokines as immunological markers of the disease.
Результаты настоящей работы демонстрируют значительное увеличение концентрации этих цитокинов при тяжелой ЭИ, что позволяет рассматривать их в качестве иммунологических маркеров данного синдрома.

Cell death caused IL-2 concentration increase, IL-2 being a factor of lymphocyte proliferation[9, 10] followed by a reactive enhancement of thymocyte proliferation.
Гибель клеток вызывала увеличение концентрации ИЛ- 2, являющегося фактором пролиферации лимфоцитов[ 9, 10], что в свою очередь приводило к реактивному усилению пролиферации тимоцитов.

Advanced hybrid design helps to reduce oil circulation inputs of fresh solvent, reducing residual meal, miscella concentration increase, the amount of steam energy used in the subsequent process, thereby reducing energy consumption;
Усовершенствованная гибридная конструкция помогает снизить расход циркуляции масла в свежем растворителе, уменьшить остаточную муку, увеличить концентрацию мисцеллы, количество энергии пара, используемой в последующем процессе, тем самым снижая потребление энергии;

In addition, there was a tendency for ALT and AST concentration increase in patients with cirrhosis, however, there are no reliably data obtained due to few number of observations.
Также отмечена тенденция к повышению концентраций АЛТ и АСТ у пациентов с циррозом, однако достоверных различий не получено ввиду небольшого количества наблюдений.

Time period during which impact can be registered at the neighbouring state territory must be estimated for emergency situations(e.g. pollutants concentration increase in atmosphere of the neighbouring country will not be registered during the whole period of emergency and effects elimination);- Stage 4.
Для аварий, необходимо определить период времени, в течение которого будет проявляться воздействие на территории соседнего государства( например, повышенные концентрации ЗВ в атмосферном воздухе на территории соседнего государства будут отмечаться не на всем протяжении аварии и ликвидации ее последствий);

In the metoprolol group, the median cystatin C concentration increased significantly from 978 to 1,086 ng/ml(p 0.001) 48 h after radiocontrast administration.
В группе метопролола средняя концентрация цистатин С значительно увеличилась с 978 до 1086 нг/ мл( р, 001) через 48 ч после введения рентгеноконтрастного вещества.

Most projections of CO2 emissions from developing countries indicate that it will be about 50 years before the developing countries have a similar share in atmospheric concentration increases as industrialized countries have today, but the difference is that they will have more than 80 per cent of the global population by then.
Согласно большинству прогнозов относительно выбросов СО2, имеющих своим происхождением развивающиеся страны, пройдет порядка 50 лет, прежде чем доля развивающихся стран в увеличении уровня концентрации в атмосфере будет аналогична нынешней доле промышленных стран, однако различие заключается в том, что к тому времени в них будет сосредоточено более 80 процентов мирового населения.