CONCENTRATION INDEX на Русском - Русский перевод

• индекс концентрации

Примеры использования Concentration index на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD's merchandise export concentration index.
Индекс концентрации товарного экспорта ЮНКТАД.

Income concentration index Gini coefficient.
Коэффициент концентрации доходов индекс Джини.

Gini Coefficient(income concentration index) 6.13.
Коэффициент Джини( индекс концентрации доходов) 6. 13.

The concentration index measures the degree of market concentration..
Индекс концентрации позволяет оценить степень концентрации рынка.

Least developed countries market concentration index, 2000- 2011.
Индекс концентрации рынков наименее развитых стран, 2000- 2011 годы.

Export concentration index of landlocked developing countries and other country groups, 2000-2011.
Индекс концентрации экспорта из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и других групп стран, 2000- 2011 годы.

In the case of the African LDCs, the concentration index surged from 0.25 in 1995 to 0.58 in 2011.
В случае африканских НРС индекс концентрации подскочил с, 25 в 1995 году до, 58 в 2011 году.

The concentration index for least developed countries has been increasing, which indicates a higher reliance on the export of few products, notably primary commodities see chart 3.
По наименее развитым странам наблюдается рост индекса концентрации, что свидетельствует о большей зависимости от экспорта небольшого количества товаров, прежде всего сырьевых см. диаграмму 3.

For its part, the Western Asia concentration index is above the average see figure 3.
Что касается Западной Азии, то индекс концентрации превышает среднее значение см. диаграмму 3.

It also noted that Cameroon met the criteria in part because its substantial exports of petroleum resulted in a high export concentration index and hence a low EDI.
Он отметил также, что показатели Камеруна соответствовали критериям отчасти вследствие значительного объема экспорта нефти из этой страны, который обусловил высокий коэффициент концентрации экспорта и тем самым низкий показатель ИДЭ.

The merchandise export concentration index of 48 LDCs in 2011 ranged from 0.14(Nepal) to 0.97 Angola.
Индекс концентрации товарного экспорта 48 НРС в 2011 году колебался от, 14( Непал) до, 97 Ангола.

Keywords: the concentration of the banking system, the Herfindahl- Hirschman concentration index, the overall index of industry concentration..
Ключевые слова: концентрация банковской системы, индекс Херфиндаля- Хиршмана, индекс концентрации, общий индекс отраслевой концентрации..

Thus, the income concentration index(measured through Gini coefficient) soared up to 0.422 vs.
Так, индекс концентрации доходов( измеренный через коэффициент Джини) вырос до значения, 422 против, 409 в 2004- 2006 гг.

It was suggested that, in its future work, UNCTAD might consider the feasibility of including services in the computation of the concentration index, as this would increase its relevance to small island developing States and other developing countries.
Было высказано мнение, что ЮНКТАД в ее будущей работе следует, возможно, рассмотреть вопрос о целесообразности включения услуг в построение индекса концентрации, поскольку это повысит его значение для малых островных развивающихся государств и других развивающихся стран.

The Herfindahl-Hirschmann concentration index suggests that trade concentration had increased from 0.33 in 2000 up to 0.54 in 2008.
Индекс концентрации Херфиндаля- Хиршмана свидетельствует о том, что концентрация торговли возросла с, 33 в 2000 году до, 54 в 2008 году.

The proxies chosen to reflect these in low-income countries were the instability of agricultural production, the instability of the export of goods and services(measurement of instability is discussed in sect. 5.2) and the export concentration index.
Вспомогательными показателями, выбранными для отражения этих внешних потрясений в странах с низким уровнем дохода, являются нестабильность сельскохозяйственного производства, нестабильность экспорта товаров и услуг( определение степени нестабильности обсуждается в разделе 5. 2) и показатель концентрации экспорта.

The Herfindahl- Hirschman concentration index, the overall index of industry concentration..
Индекс Херфиндаля- Хиршмана, индекс концентрации, общий индекс отраслевой концентрации..

A low level of economic diversification, as measured by a composite index(economic diversification index) based on the share of manufacturing in GDP, the share of the labour force in industry, annual per capita commercial energy consumption and UNCTAD's merchandise export concentration index.
Низкий уровень экономической диверсификации, измеряемый сложным индексом( индексом экономической диверсификации), который рассчитывается на основе доли обрабатывающей промышленности в ВВП, доли рабочей силы, занятой в промышленности, годового потребления коммерческой электроэнергии на душу населения и применяемого ЮНКТАД индекса концентрации товарного экспорта.

As noted by UNCTAD, this index discriminates more finely than the concentration index between countries that are relatively more diversified, and conversely.
По оценке ЮНКТАД, данный индекс позволяет проводить более точное чем индекс концентрации сопоставление между странами, которые являются относительно более диверсифицированными, и наоборот.

The commodity concentration index, which reflects how both exports and imports are concentrated on a few products, is considerably higher in Afghanistan and the Central Asian economies than the developing country average figure B.
Индекс концентрации товаров, отражающий концентрированность экспорта и импорта на нескольких товарах, в Афганистане и странах Центральной Азии значительно превышает средний показатель по развивающимся странам рисунок B.

Available references which would provide indications of this situation are the diversification and concentration indexes published in table 4.5 of the UNCTAD Handbook. UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.
Оценить положение в этой области помогут индексы диверсификации и концентрации, публикуемые в таблице 4. 5 справочника ЮНКТАД UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.

Export concentration index: percentage of three highest export categories in total exports of goods and services, or export diversification index of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);
Индекс концентрации экспорта: доля трех крупнейших статей экспорта в совокупном экспорте товаров и услуг, или разработанный Конференцией Организацией Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) индекс диверсификации экспорта;

A more worrying trend is that the diversification of LDC economies has narrowed over the years judged from data on the evolution of the merchandise export concentration index since 1995 for LDCs as a group when the index value virtually doubled between 1995 and 2011- from 0.22 to 0.43.
Еще большую тревогу вызывает тенденция к снижению степени диверсифицированности экономики НРС, на которую указывает изменение индекса концентрации товарного экспорта в группе НРС с 1995 в период с 1995 года по 2011 год значение индекса практически удвоилось- с, 22 до, 43.

As the concentration index assesses vulnerability, it is included in the Economic Vulnerability Indices, which is one of the criteria used by the United Nations Committee for Development Policy for the identification of least developed countries United Nations, 2008.
Поскольку индекс концентрации измеряет уязвимость, он включен в перечень индексов экономической уязвимости, которые являются одним из критериев, используемых Комитетом Организации Объединенных Наций по политике в области развития для определения наименее развитых стран United Nations, 2008.

The Economic Diversification Index of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is a composite index based on the share of manufacturing in GDP, the share of the labour force employed in industry, annual per capita commercial energy consumption and an Export Concentration Index.
Индекс экономической диверсификации Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) представляет собой сводный индекс, основанный на доле обрабатывающего сектора в ВВП, доле рабочей силы, занятой в промышленности, ежегодном коммерческом потреблении энергии в расчете на душу населения и на индексе концентрации товарного экспорта.

The export concentration index for developing countries as a group fell sharply from nearly 0.6 in 1980 to around 0.2 in 2003, and their share of high-value-added exports- comprising manufactures employing medium- to high-level skill and technology inputs- increased from 20 to nearly 50 per cent.
Индекс концентрации экспорта по группе развивающихся стран резко снизился почти с, 6% в 1980 году до примерно, 2% в 2003 году, в то время как их доля в экспорте продукции с высокой добавленной стоимостью, к которой относится промышленная продукция, для производства которой требуются кадры со средним и высоким уровнем профессиональной подготовки, а также технологии, увеличилась с 20 до порядка 50.

The article analyzes the concentration indices.
В статье проведен анализ индексов концентрации.

Calculating derived indicators on subjects tackled by UNCTAD and considered by developing countries to be of highest priority, such as the terms of trade or the trade concentration indices, the latter being used as criteria for inclusion in the list of the least developed countries.
Расчета производных показателей в областях, относящихся к ведению ЮНКТАД и имеющих приоритетное значение для развивающихся стран, таких, как индексы условий торговли и концентрации торговли последний используется в качестве одного из критериев при включении стран в список наименее развитых стран.

Export concentration(UNCTAD index);
Концентрация экспорта( индекс ЮНКТАД);

Index of income concentration Gini coefficient.
Коэффициент концентрации доходов индекс Джини.