ПОВЫШЕННЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• elevated concentrations
• increased concentrations
• higher concentrations
• elevated levels

Примеры использования Повышенные концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространены повышенные концентрации железа и марганца.
Elevated concentrations of iron and manganese in groundwater are common.

Птицы и летучие мыши способны накапливать повышенные концентрации ГХГ.
Birds and bats can accumulate higher concentrations of beta-HCH.

На таких участках повышенные концентрации могут оказывать негативное влияние.
At such sites, the elevated concentrations could exert negative influences.

Повышенные концентрации в близлежащей Болгарии были определенно вызваны тем же самым источником.
Elevated concentrations in nearby Bulgaria were likely to have been from the same source.

Реки Тосна, Ижора и Славянка несут повышенные концентрации органических веществ( мезотрофных).
The rivers Tosna, Izhora and Slavyanka bear elevated concentrations of the organic substance(mesotrophic ones).

Повышенные концентрации свинца в окружающем воздухе связаны, главным образом, с использованием этилированного бензина.
The elevated concentration of lead in ambient air is mostly due to the use of leaded petrol.

Как представляется, трансграничный перенос металлов на большие расстояния объясняет их повышенные концентрации в районах без местных источников выбросов.
Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations in areas without local emission sources.

Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.
Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.

Содержание микрокомпонентов в основном соответствует установленным требованиям, исключение составляет повышенные концентрации бария, марганца и пониженные содержания фтора.
The content of microelements is basically within the obligatory limits, except for the high concentration of barium, manganese and low fluorine content.

Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена увеличивают риск развития рака.
Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene contribute to increasing the risk of cancer.

На станции мониторинга в Кокбулаке( в Казахстане, на границе с Узбекистаном) в воде Сырдарьи зарегистрированы повышенные концентрации нитратов, марганца, сульфатов, железа( 2+) и меди.
At the Kokbulak monitoring station(in Kazakhstan, on the border with Uzbekistan), the Syr Darya has elevated concentrations of nitrates, manganese, sulphates, iron(2+) and copper.

Повышенные концентрации тяжелых металлов во мхах, обследованных в конкретном районе, могут возникать в силу нескольких причин.
Elevated concentrations of heavy metals in the mosses sampled in a particular region can arise in several ways.

Например, трансграничным переносом, похоже, объясняются повышенные концентрации свинца в южной части Скандинавии видимо, в результате автомобильных выбросов в других частях Европы.
For example, transboundary transport appears to account for elevated concentrations of lead in southern Scandinavia presumably from vehicle emission sources elsewhere in Europe.

Повышенные концентрации сульфатов и ряда металлов, по данным российской стороны, связаны с естественным высоким содержанием солей в воде.
Elevated concentrations of sulphate and some metals are, according to the Russian Federation, linked to the naturally high salinity of the water.

Однако вскоре после его коммерческого внедрения обнаружилось, что повышенные концентрации этого продукта, найденного в рыбе и осадках, обладали экологическим воздействием, сравнимым с воздействием ПХД.
However, shortly after its commercial introduction, elevated concentrations of ugilec found in fish and sediments revealed environmental behaviour comparable to that of PCB.

Повышенные концентрации NO2, поступающей в воздух с транспортными выбросами, ассоциируются с ростом заболеваний нижних дыхательных путей у детей.
The elevated concentrations of NO2 from vehicle emissions are associated with an increase in lower respiratory tract diseases among children.

Такое вещество так и не было обнаружено; вместо этого, анализ табачной выжимки и пепла сожженного табака выявил повышенные концентрации определенных минеральных веществ в растительных тканях.
No such component was discovered; instead, analysis of juiced tobacco and ashed tobacco revealed higher concentrations of specific minerals in plant tissues than were previously known.

Повышенные концентрации отмечаются в организме улиток и, соответственно, КБУ их хищников( например, малой белой цапли) превышает 1 Senthilkumar et al., 2001.
Elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators(e.g. little egret) showed BMFs above 1 Senthilkumar et al., 2001.

Мембраномодулирующее действие ОФР проявляется и в снижении количества лизоформ фосфатидилхолина и фосфатидилэтаноламина, повышенные концентрации которых проявляют детергентноподобное свойство.
A membrane-simulating effect of OPhS is manifested in decrease of the phosphatidylcholine and phosphatidyletanolamine lysoforms, the increased concentrations of which manifest a detergent-like property.

Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена, являющихся, как известно, канцерогенами, увеличивают риск развития рака.
Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene, which are known carcinogens, contribute to increasing the risk of cancer.

ГБЦД биоаккумулируется, о чем свидетельствуют сильно повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка.
HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink for reported levels see POPRC.

Повышенные концентрации NO2, обусловленные транспортными выбросами, ассоциируются с повышением частоты заболеваний нижних отделов дыхательных путей у детей.
The elevated concentrations of NO2 resulting from vehicle emissions have been associated with an increase of diseases of the lower respiratory tract among children.

Записи бурового журнала показывают основные данные лабораторного анализа Au, повышенные концентрации Au, а также элементы- спутники Ag, Pb и As, выявленные РФ- анализаторами в интервале с повышенной концентрацией Au.
The logs demonstrate Au lab assay data and elevated concentrations of Au and pathfinders Ag, Pb, and As identified by the XRF analyzers within the interval found to contain elevated Au.

Резко повышенные концентрации ПФОС были обнаружены на заболоченной местности, прилегающей к учебно-тренировочному полигону пожарной охраны, с понижающимся градиентом в водах близлежащего залива 2, 2-, 2 мкг/ л.
The results showed highly elevated levels of PFOS in a wetland in the vicinity of a fire drill area with a declining gradient out in the adjacent bay 2.2- 0.2ug/L.

Трансграничный перенос загрязнителей на большие расстояния, как представляется, объясняет тот факт, что в районах, в которых отсутствуют местные источники выбросов, отмечаются повышенные концентрации тяжелых металлов, таких, как свинец в южной части Скандинавии.
Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations of heavy metals in areas without local emission sources, such as lead in Southern Scandinavia.

Повышенные концентрации некоторых металлов, таких как свинец и ртуть, зарегистрированы также в окрестностях многих городов и на территориях, где преобладают дующие со стороны металлургических предприятий и работающих на угле тепловых электростанций ветры.
Elevated levels of some metals, such as lead and mercury, are also found around many cities, and downwind from metal smelters and coal-burning power plants.

ПФОС биоаккумулируется, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка зафиксированные уровни см. в КРСОЗ, 2006.
Bioaccumulation PFOS bioaccumulates and highly elevated concentrations have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink for reported levels see POPRC, 2006.

Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует установленному критерию, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка.
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.

Тем не менее возможно, что повышенные концентрации растворимых молекул CD54 и CD50 в циркуляции могут оказывать противовоспалительные эффекты и стимулировать самоограничивающие механизмы воспалительного ответа.
Still, it is possible that the increased concentrations of the soluble molecules CD54 and CD50 in circulation can have an anti-inflammatory effect and stimulate the self-limiting mechanisms of the inflammatory response.

Было установлено, что в зависимости от наличия цитолитического синдрома при ХГС у пациентов с повышенными уровнями трансаминаз регистрируются более высокие значения ИМТ( р=, 02), уровня вирусной нагрузки( р=, 01), значимо повышенные концентрации АФП( р=, 03) и провоспалительного цитокина ФНО- α р=, 01.
The patients with increased levels of transaminases were found to have higher BMI(p=0.02), viral load(p=0.01), significantly increased concentrations of AFP(p=0.03) and antiinflammatory cytokine TNF-α(p=0.01) depending on a cytolytic syndrome in CHC.