НИЗКИХ КОНЦЕНТРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• low concentrations
• lower concentrations
• low concentration
• low levels

Примеры использования Низких концентрациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она содержится в угле в очень низких концентрациях.
It is found in coal at very low levels.

В низких концентрациях( до 1, 4 кг/ м3) может оказывать флоккулирующее действие на глину.
In low concentrations(up to 1,4 kg/m3) can exert fl occulating eff ect on clay.

Он эффективен уже при довольно низких концентрациях.
Allantoin is effective at quite low concentrations.

Одновременный анализ нескольких количественных параметров даже при низких концентрациях.
Analysis of several quantitative parameters simultaneously even at low concentrations.

В антарктических экосистемах в низких концентрациях обнаружены все основные классы углеводородов.
All major classes of hydrocarbons have been found at low concentrations in the Antarctic ecosystems.

ПХА часто выявляется в биоте Арктики в низких концентрациях.
PCA is detected frequently in Arctic biota at low concentrations.

Лабораторные исследования также указывают на неблагоприятные воздействия на рыбу при низких концентрациях.
Laboratory studies have shown adverse effects on fish at low concentrations.

Рост общего числа смертных случаев наблюдался при низких концентрациях в размере 75 мкг м3 одночасовое среднее значение.
Increases in total mortality have been observed at low concentrations of 75 ug m- 3 one-hour mean.

Как сообщается, негативное воздействие возникает при низких концентрациях EC, 2001.
Adverse effects reportedly occur at low concentrations EC, 2001.

Вместе с тем в большинстве горных пород элементы металлов встречаются в весьма низких концентрациях, а не в отдельных минералах, в связи с чем их добыча не является рентабельной.
In most rocks, however, metallic elements occur in very low concentrations and not in discrete minerals, so that their extraction is not feasible.

Объектов, на которых имеются материалы, загрязненные СОЗ в небольших объемах или низких концентрациях;
Sites that contain materials contaminated with POPs in small quantities or at low concentrations;

Некоторые ХОП( напр., гептахлор, мирекс, эндрин и дильдрин) присутствуют в столь низких концентрациях, что установить тенденции невозможно.
Some OCPs(e.g., heptachlor, mirex, endrin and dieldrin) are present at such low concentrations that trends cannot be detected.

Имеются данные, что КЦХП токсичны для некоторых водных организмов в относительно низких концентрациях.
There is evidence that SCCPs are toxic to certain aquatic organisms at relatively low concentrations.

В другом исследовании, также описано токсическое действие ротенона при низких концентрациях( 5 нМ) в дофаминергических нейронах мозга крыс.
Another study has also described toxic action of rotenone at low concentrations(5 nM) in dopaminergic neurons from acute rat brain slices.

Недавняя работа Timme- Laragy et al.( 2006) свидетельствует о подавлении развития организма рыб при низких концентрациях вещества.
A recent paper by Timme-Laragy et al.(2006) showed adverse effects on fish development at low concentrations.

Многие вещества со свойствами СОЗ с трудом поддаются анализу при низких концентрациях, а использование низкокачественных данных может привести к выведению ошибочных заключений.
Many substances with POP properties are difficult to analyze at low concentrations and the use of poor quality data may lead to erroneous conclusions being drawn.

В данном исследовании наблюдались окислительный стресс и окислительные повреждения липидов при таких низких концентрациях, как, 01 мг/ кг Xie 2011.
In this study oxidative stress and oxidative lipid damages were observed at concentrations as low as 0.01 mg/kg Xie 2011.

Гелий является сравнительно мало на земле и часто встречается в ловушке с НГ в низких концентрациях как правило до 1% по объему газа освобождены.
Helium is relatively scarce on earth and is often found trapped with NG in low concentrations typically up to 1% by volume of the gas released.

ПБДЭ считаются веществами, потенциально нарушающими работу эндокринной системы, которые могут действовать взаимодополняющим образом при низких концентрациях UNEP/ WHO 2013.
PBDEs are considered to be potential endocrine disruptors which may act additively at low concentrations UNEP/WHO 2013.

Родственные соединения этого ряда от гекса- до октабромированных не были обнаружены в пробах навоза и присутствовали в весьма низких концентрациях в пробах твердых веществ биологического происхождения с целлюлозного завода не превышая примерно 3 мкг/ кг с.
Hexa- to OctaBDE congeners were not detected in manure samples, and were at very low levels in pulp mill biosolids up to approximately 3 ug/kg dw.

Xii. последствия для здоровья, обусловленные действием веществ, которые сказываются на здоровье и развитии людей при низких концентрациях, особенно на некоторых этапах развития.
Xii. health effects arising from exposure to substances which affect human health and development at low concentrations, especially at certain stages of development.

Вещества с высокой скоростью биоразложения, которые проявляют острую токсичность при существенной степени биоаккумуляции, как правило проявляют хроническую токсичность при существенно низких концентрациях.
Substances rapidly biodegrading that show acute toxicity with a significant degree of bioaccumulation will normally show chronic toxicity at a significantly lower concentration.

Экспериментальными исследованиями установлено, что применение реакционной смеси вместо последовательного добавления реактивов при низких концентрациях повышает воспроизводимость результатов.
The experimental investigations showed that replacing successive addition of low concentrations of chemicals with reaction mixture improves the reproducibility of the results.

За последние 30 лет выбросы в окружающую среду резко сократились, однако до сих пор наблюдающиеся уровни в окружающей среде позволяют сделать вывод о стойкости альфаГХГ в окружающей среде при низких концентрациях.
Releases into the environment have dramatically decreased over the past 30 years, but levels in the environment suggest that alpha-HCH may persist in the environment at lower concentrations.

Связанные с только с продуктами или изделиями, содержащими ПХД, ПХТ или ПБД или загрязненные ими в небольших количествах или низких концентрациях( например, стартеры люминесцентных ламп, в состав которых входят ПХД);
Those that involve only products or articles that contain or are contaminated with PCBs in small quantities or at low concentrations(e.g., light ballasts containing PCBs in fluorescent fixtures);

Низкие затраты на обслуживание в период эксплуатации• высокая точность измерения при низких концентрациях• быстрое время отклика• компенсация по температуре, атмосферному давлению и солености• большой выбор принадлежностей.
Low maintenance costs during operation• high measuring accuracy at low concentrations• quick response time• compensation by temperature, air pressure and salinity• wide range of accessories.

При анализе большого количества пиков на низких концентрациях, газообразный водород BIP PLUS с очень низким уровнем примесей кислорода, углеводородов и воды является идеальным газом- носителем для получения точных результатов анализа.
When analysing many peaks at low concentrations, Hydrogen BIP PLUS gas with its ultra low Oxygen, Hydrocarbons and Water impurity levels is the ideal carrier gas to help achieve accurate analyses.

Оно продемонстрировало токсичность для млекопитающих в исследованиях субхронического воздействия с многократными дозами при низких концентрациях, а также репродуктивную токсичность для крыс и вызывало смертность у приплода вскоре после рождения.
It has demonstrated toxicity towards mammals in subchronic repeated dose studies at low concentrations, as well as rat reproductive toxicity with mortality of pups occurring shortly after birth.

Безопасное использование или сжигание метана в низких концентрациях возможно, в связи с чем было сообщено, например, что в Китае разработан и используется газовый двигатель, способный работать при таких концентрациях;.
It is possible to safely utilize or flare methane at lower concentrations, and it was reported, for example, that a gas engine has been developed and is in use in China that is capable operating at lower concentrations;.

Вещества, обладающие острой токсичностью, концентрация которых существенно ниже 1 мг/ л, или хронической токсичностью с концентрацией существенно ниже, 1 мг/ л( вещества, характеризующиеся медленным разложением) и, 01 мг/ л( вещества, характеризующиеся быстрым разложением), по своему воздействию рассматриваются как ингредиенты смеси, формирующие общий показатель токсичности смеси, даже при низких концентрациях, и этим веществам следует придавать больший вес при применении метода суммирования см. примечание 2 к таблице 4. 1. 1 и пункт 4. 1. 3. 5. 5. 5.
Substances with acute toxicities well below 1 mg/l or chronic toxicities well below 0.1 mg/l(if non-rapidly degradable) and 0.01 mg/l(if rapidly degradable) contribute as ingredients of a mixture to the toxicity of the mixture even at a low concentration and should be given increased weight in applying the summation method see Note 2 to Table 4.1.1 and paragraph 4.1.3.5.5.5.