НИЗКИХ НОМИНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• low values

Примеры использования Низких номиналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же 1885 году пять низких номиналов были переизданы в новом цвете.
Also in 1885, five values were re-issued in new colors.

Это были первые новые рисунки за 31 год для высоких номиналов и за 46 лет для низких номиналов.
These were the first new designs in 31 years for the high values and 46 years for the low values.

В 1950 году цвета всех марок низких номиналов были изменены.
In 1950 the colours of all the low values were changed.

Что касается марок низких номиналов( от 1 до 20 центов), то их производят почтовые ведомства каждого штата по мере необходимости.
As for the low denominations(from 1 to 20 cents), stamps are produced for the individual states.

Continental добавила тайные метки на печатные формы марок низких номиналов, чтобы отличать их от предыдущих выпусков.
Continental added secret marks to the plates of the lower values, distinguishing them from the previous issues.

Монеты низких номиналов также теперь выпускаются с номиналом, указанным в ариари, но основной их дизайн остался без изменений.
Lower denomination coins are also now issued denominated in ariary but with the main design unchanged.

На выпущенных в 1882 году на марках низких номиналов( до 15 сантимов) были изображены цифры, а на марках высоких номиналов-« стоящая Гельвеция».
In 1882, the low value stamps(up to 15c) were numerals, while the higher values featured a" Standing Helvetia.

На марках низких номиналов был изображен дракон, на марках средних номиналов- карп, а на марках долларовых номиналов- дикий гусь.
The low values depicted a dragon, the middle values a carp, and the dollar values a wild goose.

Рисунок марок был довольно простым, марки низких номиналов были сиреневого цвета, а высоких номиналов- зеленого, поскольку это были единственные имеющиеся в наличии цвета.
These were rather plain designs, low values in lilac and high values in green, because those were the only colours available.

Новые марки низких номиналов также были напечатаны рельефной печатью: первой в 1880 году вышла в обращение марка номиналом в один пенни цвета венецианский кармин в квадратной рамке.
The new low values were also surface-printed: first was a penny stamp coloured Venetian red in a square frame, issued in 1880.

В 1943 году, во время Второй мировой войны, почтовые тарифы были увеличены, в связи с чем 6 марок низких номиналов из выпуска 1938 года были перевыпущены в новых цветах для отражения изменения тарифа за пересылку.
In 1943 postage rates increased and 6 low values from the 1938 were reissued in new colours to show rate changes.

Первые двенадцать стандартных марок- низких номиналов до 1 шиллинга- появились в 1922- 1923 годах, а три высоких номинала, 2 шиллинга 6 пенсов, 5 и 10 шиллингов, вышли лишь 8 сентября 1937 года.
The first twelve stamps, the low values up to 1 shilling, were issued during 1922-1923, while the three high values, 2/6, 5/- and 10/-, did not appear until 8 September 1937.

Новая серия стандартных марок вышла в 1904 году с цифрой в горизонтальной компоновке для низких номиналов и с портретом Вильгельмины в круглой рамке для более высоких номиналов..
A new definitive series came out in 1904, with numeral in a horizontal layout for low values, and Wilhelmina in a circular frame for the higher values..

На марках низких номиналов был изображен король в военной форме разных родов войск, на марках более высоких номиналов представлена роль Канады в выращивании сельскохозяйственной продукции и в производстве боеприпасов, включая танк« Рэм», корвет и миноносец.
While the low values showed the King wearing the uniforms of the different services, the higher values showed Canada's role in growing food and the production of munitions, including a Ram tank, a corvette, and a destroyer.

В 1899 году Мексика выпустила стандартную серию с изображением мексиканского герба с орлом и змеей на марках низких номиналов и изображениями мексиканских достопримечательностей, таких как Национальный собор на марках более высоких номиналов..
In 1899, Mexico issued a definitive series depicting the Mexican coat of arms with the eagle and snake for the lower values and images of Mexican landmarks such as the National cathedral for the higher values..

На марках низких номиналов изображены известные аргентинские патриоты, такие как бывший президент Бернардино Ривадавия, а на марках высоких номиналов- ряд природных ресурсов страны, имевших огромное значение для аргентинской экономики в этот период.
The low values illustrate major Argentinian patriots, such as former President Bernardino Rivadavia and the high value denominations show a selection of the country's natural resources that were the major contributors to the Argentine economy during the period.

Она завершала стандартную серию почтовых марок, выпускавшуюся в 1915- 1919 годах, с изображением на марках низких номиналов- от 1 цента до 25 центов- короля Альберта I и высоких номиналов- от 35 центов до 10 франков- различных сюжетов.
It was a completion of a definitive series of stamps printed between 1915 and 1919 which depicted on the lower nominations- 1 cent up to 25-cent- King Albert I and the higher nominations- 35-cent up to 10 Francs- various subjects.

На почтовых марках низких номиналов были указаны номера печатных форм, по одному для каждого цвета, использованного при печати, вверху слева, вверху справа, внизу слева и внизу справа у каждого листа, в формате 1A, 1A 1A и т. д., с цветными мазками выше или ниже каждой серии номеров печатных форм.
The low values had plate numbers, one for each colour used for printing, in the top left, top right, bottom left and bottom right of each sheet, in the format 1A, 1A 1A etc., with colour dabs above or below each series of plate numbers.

В 1986 году вышла новая серия стандартных марок с изображением сельскохозяйственных и фруктовых растений, семь марок низких номиналов для каждого штата, а также восемь марок средних и высоких номиналов с надписью« Malaysia»(« Малайзия») для обращения во всех штатах.
Agricultural and fruits definitives, 1986 During 1986, a new set of definitives featuring agricultural produce and fruit stamps were issued, seven low values for each State and eight medium and high values inscribed'Malaysia' for use in any State.

Убанги- Шари/ Ф. Э. А.», с сокращением от« Французская Экваториальная Африка», а уже в 1930 году специально для этой колонии была эмитирована серия из 11 оригинальных доплатных марок, напечатанных в двух цветах с изображением на марках низких номиналов ландшафта, а на марках высоких номиналов- Эмиля Жантиля.
Postage due stamps of France were overprinted"OUBANGUI-CHARI/ A. E. F.", followed in 1930 by a set of 11 postage dues issued specifically for the colony; printed in two colors, the lower values depicted a landscape, and the higher values Émile Gentil.

Столь необычная практика продолжилась, хотя и частично, при Георге V, когда на почтовых марках низких номиналов 1910 года была изображена печать колонии( каравелла), в то время как на более высоких номиналах( 2 шиллинга и выше) были представлены крупноформатные рисунки с изображением профиля короля.
The unusual practice continued, at least in part, with George V of the United Kingdom, with the low values of the issue of 1910 depicting the seal of the colony(a caravel), while the higher values(2sh and up) were large-format designs featuring the king's profile.

Сегодня известно множество негашеных почтовых марок низких номиналов, оставшихся после японской оккупации, но как можно было бы ожидать по причине небольшого срока правления Германии и очень небольшого числа отправителей писем, проживавших на Каролинских островах, действительно прошедшие почту марки являются редкостью, причем, как правило, цены на них в 5- 20 раз выше, чем на негашеные марки.
Many unused copies of the low values still exist today, left over after the Japanese occupation, but as one might expect from the short period of German rule and the very small numbers of letter-writers living in the Carolines, genuinely used stamps are uncommon, typically priced 5-20 times higher than unused.

С введением десятичной денежной системы 14 февраля 1966 года были выпущены 24 новые стандартные марки: монарх был изображен на марках низких номиналов( от 1 до 3 центов) и на марке с базовым внутренним тарифом для пересылки писем( 4 цента), а на остальных марках были изображены птицы Австралии, морская флора и фауна Австралии и морские путешественники, впервые исследовавшие Австралию.
With the introduction of decimal currency on 14 February 1966, 24 new definitives were issued- the monarch was featured on the minor values(1c to 3c) and on the base domestic letter rate(4c) and the remainder featured Australian birds, Australian marine life, and early Australian maritime explorers.

Пользуются популярностью конверты первого дня, особенно памятные с наклееными полными сериями, хотя более старые выпуски найти труднее, поскольку в случае некоторых из них в ранние годы( c 1929 по 1940- е) печаталось менее миллиона марок высоких номиналов, что значительно меньше тиражей в 20 миллионов и выше, которымиизготавливалось большинство марок низких номиналов в тот же период.
The First Day covers, especially commemoratives with full sets affixed, are popular though the older issues are harder to find because less than a million of the high value stamps were printed in the early years(1929-1940s) for several issues, a far lower number than the 20-plus millions printed for most of the low values during the same period.

К примеру, на стандартных марках конца 1980- х годов на марках номиналом до 80 центов были изображены местные дикие животные, и канадская архитектура- на марках долларовых номиналов, а на стандартных марках начала 1990- х годов на марках самых низких номиналов были изображены ягоды, на марках более высоких номиналов- фруктовые деревья, на марках самых высоких номиналов- архитектура.
For instance, the definitives of the late 1980s featured native wildlife for values up to 80 cents, and Canadian architecture for the dollar values, while those of the early 1990s used berries for the lowest values, and fruit trees for the higher values, and continuing with architecture for the highest values..

Съемный кабельный терминал 8. 7/ 15kV подходит для электрической системы 15kV- 630A и ниже номиналов.
KV detachable cable terminal is suitable for electric system 15kV-630A and below ratings.

Цена выкупа установлена на уровне ниже номинала-$ 976 на$ 1тыс.
The buyout price is set at a level below the face value- $976 per $1 000.

Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
Gift cards can be sold for below face value.

Низкие номиналы одинаковы для каждого штата, за исключением названия штата, эмблемы штата и правителя, либо эмблемы штата для штатов с отсутствием правителя.
The low values were identical for each State, except for the state name, state crest and ruler, or state crest only for those States without a ruler.

Введение продукта: разъем для кабеля 8. 7/ 15kV подходит для электрической системы 15kV- 630A и ниже номиналов.
Product introduction: 8.7/15kV detachable cable terminal is suitable for electric system 15kV-630A and below ratings.