LOWER CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• меньшие концентрации
• низких концентрациях

Примеры использования Lower concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

PFOS is still used but in lower concentrations.
ПФОС используется, однако в меньших концентрациях.

Lower concentrations of the preparation are also able to cause necrosis and late apoptosis if exposure is long.
Более низкие концентрации препарата также способны привести к некрозу и позднему апоптозу при условии длительного воздействия.

But there are special remedies sold in the pharmacies with lower concentrations.
Но Есть специальные средства продаются в аптеках с меньшей концентрацией.

Attacks can be caused lower concentrations as well: 0.05 mg/L, and if the values are over 2.15 mg/L attacks occur regularly 87.
Приступы могут встречаться и при низкой концентрации-, 05 мг/ л, а при значениях выше 2, 15 мг/ л бывают регулярно 87.

Deposition of oxidized nitrogen has decreased due to lower concentrations in air and precipitation.
Объем осаждения окисленного азота снизился ввиду снижения концентраций в атмосфере и осадках.

The lower concentrations of these elements in aerosols from HPP-5 might be due to its high exhaust pipe and more effective treatment facilities.
Пониженные концентрации элементов в аэрозолях ТЭЦ- 5 можно объяснить наличием высокой трубы и более эффективного очистного оборудования.

For clay fl occulation it is recommended to treat mud in lower concentrations about 0,3 kg/m3.
Для флоккуляции глины рекомендуется обработка раствора в более низких концентрациях- порядка, 3 кг/ м3.

Lower concentrations of< 1 ng g-1 lw and 5 ng g-1 lw were reported for whales from Jan Mayen(territory of Norway) and Greenland.
Меньшие концентрации, составляющие< 1 нг/ г липидного веса и 5 нг/ г липидного веса, отмечались у китов в районе Ян Маена( территория Норвегии) и Гренландии.

However, C4 carbon fixation can continue at much lower concentrations, down to above 10 parts per million.
Однако C4- фотосинтез может продолжаться при гораздо более низких концентрациях, вплоть до 10 частей на миллион.

New photolithography technologies use less photo resist per wafer than older technologies, and the new photoresist formulations contain much lower concentrations of PFOS.
Новые технологии фотолитографии позволяют использовать меньшее количество фоторезиста на плате по сравнению со старыми технологиями, и новые составы фоторезиста содержат гораздо более низкие концентрации ПФОС.

The leaves and shoots of comfrey contain lower concentrations of active substances, so they can be used as fodder for cattle and poultry, bringing high crops of green stuff.
Листья и побеги окопника содержат меньшие концентрации активных веществ, и могут использоваться как корм для скота и птицы, давая высокие урожаи зеленой массы.

Statistically, majority Swedes prefer to attend the cafés in Tumba and Tullinge, with lower concentrations of immigrants.
По статистике, шведы предпочитают посещать кафе в Тумбе и Таллинге с более низкой концентрацией иммигрантов.

However, at the lower concentrations seen in commercial products, triclosan appears bacteriostatic, and it targets bacteria primarily by inhibiting fatty acid synthesis.
Однако при невысоких концентрациях( до десятков микрограмм на литр), применяющихся в коммерческих продуктах, триклозан проявляет бактериостатические свойства, в основном подавляя синтез жирных кислот в бактериях.

The highest concentrations were often found in South-Eastern Europe, with localized lower concentrations being observed.
Самые высокие концентрации часто отмечались в Юго-Восточной Европе наряду с локализованными низкими концентрациями.

Furthermore, he showed that the combination of these two molecules at lower concentrations has a cooperative action on the differentiation by studying the markers of neuronal cell differentiation.
Кроме того, он показал, что сочетание этих двух молекул в более низких концентрациях оказывает совместное действие на дифференциацию путем изучения маркеров дифференциации нейронных клеток.

Flurbiprofen blocks the enzyme that makes prostaglandins(cyclooxygenase), resulting in lower concentrations of prostaglandins.
Флурбипрофен преграждает энзим который делает простагландины( сиклооксыгенасе), приводящ в более низкой концентрации простагландинов.

It is possible to safely utilize or flare methane at lower concentrations, and it was reported, for example, that a gas engine has been developed and is in use in China that is capable operating at lower concentrations;.
Безопасное использование или сжигание метана в низких концентрациях возможно, в связи с чем было сообщено, например, что в Китае разработан и используется газовый двигатель, способный работать при таких концентрациях;.

The Cryptosporidia detected in raw water can be found in drinking-water(in lower concentrations) after standard treatment methods.
Cryptosporidia, выявленные в сырой воде, могут быть обнаружены в питьевой воде( в более низких концентрациях) после стандартных методов обработки.

Releases into the environment have dramatically decreased over the past 30 years, but levels in the environment suggest that alpha-HCH may persist in the environment at lower concentrations.
За последние 30 лет выбросы в окружающую среду резко сократились, однако до сих пор наблюдающиеся уровни в окружающей среде позволяют сделать вывод о стойкости альфаГХГ в окружающей среде при низких концентрациях.

For example, the impaired oxidation of Hg in sub-bituminous coals and lignites is probably related to lower concentrations of HCl in flue gas and high alkalinity of the fly ash.
Например, слабое окисление Hg в полубитуминозных углях и лигнитах, вероятно, связано с пониженными концентрациями HCl в дымовом газе и значительным ощелачиванием летучей золы.

Pirrone and colleagues reported that"a reduction of mercury to below 10 g/m3 has to be obtained before the gas can be used," although mercury is sometimes removed from gas even at far lower concentrations.
Pirrone и соавторы сообщают, что," до того, как газ можно использовать, содержание ртути в нем необходимо сократить до менее 10 g/ м3", хотя ртуть порой удаляется из газа даже при намного более низких концентрациях.

Generally, the sites in Central Europe(Czech Republic, Hungary and Poland) demonstrated significantly lower concentrations(20- 50 per cent) than those in Southern and Eastern Europe.
В общем плане участки в Центральной Европе( Венгрия, Польша и Чешская Республика) демонстрируют значительно более низкие концентрации( 20- 50%), чем участки в Южной и Восточной Европе.

However, theophylline in lower concentrations is characterized by anti-inflammatory effects due to PDE4 inhibition and histone deacetylase-2 activation, with the result that activated inflammatory genes are knocked out.
Однако при более низких концентрациях для теофиллина свойственны противовоспалительные эффекты, обусловленные ингибированием PDE4 и активацией гистондезацетилазы- 2, в результате чего происходит выключение активированных воспалительных генов.

Some sites exhibit higher concentrations for shorter periods, while others show lower concentrations for longer periods.
На некоторых из них в течение коротких промежутков времени наблюдаются высокие концентрации, а на других длительное время сохраняются низкие концентрации.

At the same time, the same substances that are part of Dichlorvos, only in lower concentrations, are contained in many special remedies for lice, highly effective, but at the same time safe and intended for both adults and children.
При этом те же вещества, которые входят в состав Дихлофоса, только в более низких концентрациях, содержатся во многих специальных средствах от вшей, высокоэффективных, но при этом безопасных и предназначенных как для взрослых, так и для детей.

One striking example of this approach is that allows to simulate the process of Smoking, getting much lower concentrations of nicotine.
Одним из ярких примеров такого подхода является стартовый набор электронных сигарет, позволяющий сымитировать процесс курения, получая значительно меньшие концентрации никотина.

Farmed salmon available on Scottish and European markets had lower concentrations of total PBDEs(1.1-85.2 ng/g lipid) but, as with the wild fish, PBDE congeners 47, 99 and 100 represented on average 77% of the total Fjeld et al., 2004.
Искусственно выращиваемый лосось, имеющийся на рынках Шотландии и Европы, имеет меньшие концентрации общих ПБДЭ( 1, 1- 85, 2 нг/ г липидов), однако как и в дикой рыбе конгенеры ПБДЭ- 47,- 99 и- 100 составляют в среднем 77% от общего объема Fjeld et al., 2004.

Several sediment core analyses performed in Asia and Europe show higher levels of HBCD in the top layers and lower concentrations in the deeper layers.
Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях.

Comparisons of carbon monoxide and total suspended particulate concentrations are complicated by the fact that the results reported by monitoring stations are at the detection limits for the techniques used, whereas the automatic analysers are much more sensitive to lower concentrations.
Сопоставление по оксиду углерода и общим концентрациям взвешенных частиц затрудняется тем обстоятельством, что результаты, представленные станциями мониторинга, соответствуют пределам обнаружения используемых методов, в то время как автоматические газоанализаторы обладают большей чувствительностью к низким концентрациям.

In any case, the Parliamentary Commission samples collected in 2012 are, in fact, in line(or even at lower concentrations) than those reported by KOC in AERs.e.g. AER 2010 page 7-14.
В любом случае, образцы взятые парламентской комиссией в 2012 году, фактически находятся в соответствии с общепринятой практикой( или даже в более низких концентрациях), чем те, что представлены в ГОООС напр. г. стр. 7- 14.