ЯВЛЯЕТСЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is the concentration
• is to concentrate

Примеры использования Является концентрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой важной стратегией является концентрация на непрерывном исправительном образовании.
Another key strategy is to focus on remedial and continuous education.

BRS предлагает решения, отличительным признаком которых является концентрация внимания на существенном.
BRS produces solutions which focus on what is essential.

Используемый принцип является концентрация лучей отраженных зеркалами их 9600.
The principle used is the concentration of rays by reflecting mirrors 9,600 of them.

Преобладающим фактором разрушения стекла M1 под влиянием атмосферных воздействий является концентрация SO2.
The dominating factor for the weathering of M1 glass is the SO2 concentration.

Одним из используемых показателей является концентрация хлорофилла и ее динамика на протяжении года.
One of the used indicators was chlorophyll concentration and its dynamics during a year.

При атмосферном давлении максимальной взрывоопасной концентрацией метана в воздухе является концентрация в 9, 5% по объему.
At atmospheric pressure, the most explosive concentration of methane in air is 9.5% by volume.

Одной из ключевых особенностей этого проекта является концентрация на атмосфере сообщества.
One of the key features of this project is the concentration on the atmosphere of the community.

Одним из основных условий успешного развития таких зон является концентрация экономической деятельности, а также обеспечение адекватных и надлежащих вспомогательных услуг и инфраструктуры.
A major element of these successes is the concentration of economic activities, and adequate and appropriate supporting services and infrastructure.

Ключевым параметром для оценки спертости воздуха внутри помещений является концентрация CO2- газообразного соединения, выдыхаемого человеком.
The key parameter which is used for assessing air stuffiness in indoor spaces is the concentration of CO2, a gaseous compound exhaled by humans.

Одним из направлений инвестиционного консалтинга является концентрация активов, что подразумевает совокупность активов и денежных средств, принадлежащих одному предприятию.
One of directions of the investment consulting is a concentration of assets, that implies the aggregate of assets and monetary resources, belonging to one enterprise.

Преобладающим фактором разрушения стекла M1 под влиянием атмосферных воздействий является концентрация SO2, по сравнению с которым воздействие влажности является ничтожным.
The dominating factor for the weathering of glass M1 is the SO2 concentration; and the influence of humidity is negligible compared to this effect.

Особенностью« Археологических открытий» является концентрация сведений о результатах полевого сезона во всероссийском масштабе наряду с лаконичной формой представления.
Special feature of«Archaeological discoveries» is publication of concentrated information on the results of the field season within national scale along with its concise presentation.

Одним из показателей сегрегации по признаку пола на рынке труда является концентрация женской рабочей силы в отдельных секторах и профессиях.
One of the indicators of gender-based segregation in labour market is the concentration of female labour force in certain sectors and occupations.

Основной задачей является концентрация информации, связанной с регулированием молодежного рынка труда Республики, поиском работы и работников, предоставление информации о вакансиях.
The main objective is the concentration of information on regulation of youth labor market of the Republic, search of job and workers, provision of information on vacancies.

Признаком значительного недостатка энергии является концентрация бета- гидроксибутиратов в плазме кровиgt;. 9 миллимоль/ л.
A plasma concentration of>0.9 mmol/l is usually taken as indicating significant energy deficiency.

Важным аспектом этой проблемы является концентрация на засушливых деградирующих землях бедных слоев населения, проживающих семьями с мизерными ресурсами, не имеющими доступа к средствам производства.
An important dimension of that challenge was the concentration of poverty in degraded dry lands and in the resource-poor households that lacked access to productive goods.

Основным критерием определения потолков выбросов на какомлибо предприятии является концентрация загрязняющих веществ в окружающем воздухе в непосредственной близости от источника.
The main criteria for determining emission ceilings for an enterprise is the ambient air pollution concentration in the vicinity of the source.

При выращивании растений в условиях гидропоники ииспользовании в качестве питательного субстрата стоков с высоким содержаниембиогенов важным фактором является концентрация раствора, подаваемого наорошение.
An important factor in the hydroponic cultivationof plants and using drains with the high content of biogenes as a nutritioussubstratum is concentration of the irrigation solution.

В мире, где неуклонной тенденцией является концентрация первоклассной астрономической техники, технологически привлекательным решением могла бы стать Всемирная космическая обсерватория.
In a world where concentration of first-scale astronomical facilities is an unstoppable trend, a technologically attractive solution could be supplied by a World Space Observatory.

По поручению Главы государства разработана Концепция программы« Нұрлы жер», целью которой является концентрация в рамках одной программы всех ресурсов в сфере жилищного строительства.
On behalf of the Head of State a concept of the program"Nurly zher" has been developed, the purpose of it is to unite all the resources of housing construction in a single program.

Наиболее неотложной приоритетной задачей является концентрация на данных о людских, финансовых и институциональных ресурсах в области науки и техники, структуризируемых в соответствии с системами<< вводимых показателей.
The immediate priority identified was the need to focus on data on human, financial and institutional resources in science and technology, organizing the data within systems of"input indicators.

Недовольство жильем связано с системой владения и пользования жильем, и важным фактором, разъясняющим данную ситуацию, является концентрация бангладешских семей и семей чернокожих африканцев в секторе социального жилья;
Dissatisfaction with housing is related to housing tenure and the concentration of Bangladeshi and Black African households in social sector housing is an important explanatory factor.

Приоритетной задачей национальных бюро на предстоящий период 2003- 2006 годов является концентрация совместных усилий на создании специальных программ обучения для женщин и на деятельности в следующих областях.
The priority for the forthcoming period- 2003-2006- is for the national bureaux to jointly focus on setting up special training programmes for women and on activities in the field of.

Г-н Вильянуэва( Перу)( говорит по-испански): Одним из самых тревожных факторов нынешнего процесса экономической глобализации является концентрация технологического потенциала и новшеств в небольшом числе стран.
Mr. Villanueva(Peru)(spoke in Spanish): One of the most disturbing aspects of the current process of economic globalization is the concentration of technological capacity and innovation in a minority of countries.

Разница такая: в одном случае назначением земли является концентрация Работы( то есть, чтобы работа шла быстрее, сознательнее и совершеннее), и тогда есть серьезная причина оставаться в земной атмосфере и делать Работу.
The difference is this: In one case, the purpose of the earth is a concentration of the Work(which means it can be done more rapidly, consciously and perfectly here), and so there is a serious reason to stay on and do it.

Каждым циклом обследования будут охвачены примерно 600 000- 900 000 итальянских домашних хозяйств альтернативным вариантом является концентрация сбора данных в рамках двух циклов( в 2017 и 2021 годах) с охватом на каждом этапе около 1 500 000- 2 200 000 домашних хозяйств.
Each wave will survey about 600.000-900.000 Italian households an alternative option is to concentrate the data collection in only two waves to be held in 2017 and 2021 each covering about 1.500.000-2.200.000 households.

И хотя основополагающей причиной этих проблем является концентрация населения и экономической активности в городах, наличие устойчивого разрыва в показателях жизни разных слоев городского населения означает, что основную тяжесть урбанизации несет на себе малоимущее население.
Although the concentration of population and economic activity in cities is at the root of these problems, persistent disparities among city dwellers mean that poor people bear the brunt of the negative aspects of urbanization.

Общая дискуссия по Району 58 4. 131 WG- FSA отметила, что важной целью создания исследовательских клеток является концентрация исследовательского усилия для достижения максимальной вероятности повторной поимки в районах выпуска меченой рыбы.
General discussion on Subarea 58 4.131 The Working Group noted that an important purpose of the designation of research blocks is to concentrate research effort to maximise the likelihood of recaptures in areas where tagged fish had been released.

Стимулом урбанизации является концентрация инвестиционных возможностей и возможностей для трудоустройства в городских районах, а также переход от малоэффективного сельского хозяйства к более производительному механизированному сельскому хозяйству, что привело к возникновению избыточных трудовых ресурсов в сельских районах.
Urbanization has been driven by the concentration of investment and employment opportunities in urban areas as well as by the transition from low-productivity agriculture to more productive mechanized agriculture, which has produced labour surpluses in rural areas.

Согласно отчету, самым большим препятствием, которое мешает эффективным изменениям на Общественном вещателе, является концентрация власти в высшей управляющей структуре вещателя, а также отсутствие навыков у среднего звена менеджмента.
According to the report, the concentration of power in the highest management structure of the Public Broadcaster is the greatest hindrance for the efficient changes to be carried out in GPB, as well as the incapacity of medial management link.