ТРЕБУЕТ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• requires concentration
• needs concentration

Примеры использования Требует концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Футбол требует концентрации.
Football takes concentration.

Она требует концентрации и фокусирования.
Takes concentration and focus.

Духовный магнетизм требует концентрации, размышления и духовности.
The spiritual magnetism requires concentration, meditation and spirituality.

Это требует концентрации и скорости.
It requires concentration and speed.

Этот хребет достаточно открыт и требует концентрации и хорошей техники владении кошками.
This is an exposed ridge which requires concentration and good crampon technique.

Требует концентрации усилий от ВМС и от компаний, строящих его.
Demanding the best from the Navy and the companies constructing her.

Следует заметить, что остановка взгляда требует концентрации внимания и волевого усилия.
It should be noted, that the resting of the look needs concentration our attention and will-power.

Эта игра требует концентрации, повторяющиеся движения робота, не делая ошибку.
This game requires concentration, repeated movements of the robot without making a mistake.

Прыжки через скакалку кажется легким, но требует концентрации, особенно если вы делаете трюк в то время.
Jumping rope seems easy but requires concentration, especially if you do the stunt at a time.

Труд программиста требует концентрации над задачей и удержание в памяти множества ее элементов.
A programmer's labor needs concentration on the task and keeping in mind a lot of its elements.

Успешное развитие эффективного статистического производства требует концентрации усилий на существенных проблемах.
Successful development of effective statistical production requires focusing the efforts on substantive problems.

Поддержание иллюзии обычно требует концентрации со стороны заклинателя, предотвращая его от выполнения других вещей.
Maintaining an illusion normally requires concentration on the part of the caster, preventing him from doing other things.

Чтобы добиться этого, нам нужно на самом деле слышать мантру и оставаться с ней все время, что требует концентрации, желания и молитвы.
To do this we need to actually hear the mantra and stay with it all the time, which requires some focus, willingness, and prayer.

Эта сфера деятельности требует концентрации на комплексном управлении рисками для выработки стратегической линии, использования наилучшим образом существующих возможностей, обеспечения принятие целесообразных решений в будущем.
These environmental demands a strong focus on integrated risk management in order to deal strategically with insecurity, to capitalize on opportunities, and to ensure better decision-making in the future.

Способность людей обнаруживать запах также зависит и от выполняемой работы: если она требует концентрации внимания, люди на запах не реагируют.
It turned out that worker's ability to detect the smell also depends on the nature of the work to be performed- if it requires concentration, an employee doesn't react to the smell.

Во многих случаях лагеря или поселения возникают стихийно в ситуации массового притока ВПЛ, ищущих защиты и помощи, или в качестве реакции на чрезвычайные ситуации, когда немедленное и нередко спасающее жизни реагирование требует концентрации помощи в некоторых районах например, в местах стихийных бедствий.
In many case, camps or settlements are constituted spontaneously by mass influxes of IDPs seeking protection and assistance, or in reaction to emergency situations in which immediate and often life-saving responses require concentrated assistance in certain areas e.g. sites of natural disasters.

Объединение в основном затронет те управления, которые занимаются реализацией крупных государственных программ, что требует концентрации кадровых ресурсов, информационных потоков.
The merge will cover the departments which are engaged in the implementation of the large government programs that require concentration of human resources and information flows.

Маджонг- игра, требующая концентрации и спокойствия.
Mahjong is a game that requires concentration and calmness.

Они работают, Райли, но они требуют концентрации.
They work, Riley, but they take concentration.

Разделение основного салона на две зоны позволяет уединиться как для важной работы, требующей концентрации, так и для приятного отдыха во время перелета.
Two separated areas in the main cabin gives privacy needed for the important work that requires concentration and also for a pleasant stay during the trip.

Чтение, письмо и другие виды деятельности, требующие концентрации и вызванные левым полушарием мозга, всегда вызывают желтую ауру.
Reading, writing and other activities require concentration and always cause a yellow aura starting from the left brain.

Было показано, что качество выполнения задач, требующих концентрации внимания и интеллектуальной работы, снижается по мере повышения уровня CO2.
The performance on tasks, which require concentration and are mentally demanding, has been shown to decline when CO2 level increases.

Что в здании имеются области( зоны, площади), куда сотрудники могут удаляться для выполнения работ, требующих концентрации внимания.
That said, there are areas where employees can withdraw to for activities that require concentration.

Добавление коагулянта позволило повысить эффективность очистки, однако требуемые концентрации взвешенных веществ в воде пос ле отстойника( 10 мг/ дм3) не были достигнуты.
Adding coagulant provided for improving the treatment efficiency; however, the required concentrations of suspended solids in effluent downstream the sedimentation tank(10 mg/dm3) were not met.

Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения.
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration.

В композиции« Ки II» Сэхенг Ким бросает вызов все более рассеянному человечеству, требуя концентрации внимания на произведении длительностью почти 31 минуту.
In Qi II, Sehyung Kim defies mankind's ever-shortening attention span with a piece of variable duration, here almost 31 minutes, demanding concentration.

Требуемая концентрация калибровочного газа может быть получена при помощи газового сепаратора с использованием в качестве разбавляющей субстанции чистого N2 или очищенного синтетического воздуха.
The calibration gas concentration required may be obtained by means of a gas divider, diluting with purified N2 or with purified synthetic air.

Поэтому чувствительным пациентам, у которых лекарства могут вызывать нетипичные реакции, следует проверить свою реакцию на препарат, прежде чем приступать к вождению автомобиля, управлению механизмами или другой деятельности, требующей концентрации.
Sensitive persons who may have unusual reactions to medicines should therefore determine how they react to the effects of to the medicine before driving a vehicle, using machines, or carrying out other activities that require concentration.

Затраты на очистку будут зависеть от расхода подаваемых сточных вод, что определяет производительность очистных сооружений, а также от требуемой концентрации загрязнений в очищенной воде, определяющей необходимую степень очистки, т.
The costs associated with treatment will depend on the wastewater flow that determines the capacity of the treatment facilities, as well as on the required concentration of pollutants in the effluent that determines the required level of treatment, i.e.

В любой момент времени пациенты будут отдыхать, спать и восстанавливаться, персонал будет ухаживать за поступающими больными, медсестры и доктора будут проводить медицинские процедуры, люди будут ходить по коридорам, разговаривать друг с другом или по телефону, команды будут работать над общими проектами и многими задачами, которые требуют концентрации.
At any given time there will be patients resting, sleeping and recovering; staff attending to care recipients; nurses and doctors performing medical treatments; people moving around; conversations in person and on the phone, teams working together; and many tasks that demand concentration.