НАИБОЛЬШАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• largest concentration
• highest concentration
• greatest concentration
• biggest concentration

Примеры использования Наибольшая концентрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот наибольшая концентрация активности всех центров на сайте.
This heavy concentration of activity all centers around a website.

В районе Авориаза наибольшая концентрация черных трасс во всем регионе.
In the area of greatest concentration of Avoriaz black runs throughout the region.

Наибольшая концентрация населения приходится на район столицы.
The area contains the largest concentration of people in the state.

Хотя немцы расселялись по всему штату, наибольшая концентрация их в районе Милуоки.
Although German immigrants settled throughout the state, the largest concentration was in Milwaukee.

Наибольшая концентрация украиноязычного населения в Украине.
The largest concentration of Ukrainian-speaking population in Ukraine.

Стоит заметить, что именно здесь отмечена наибольшая концентрация отелей разных категорий.
It is worth noting that this is where the largest concentration of hotels is awarded in different categories.

Наибольшая концентрация вируса- вокругбольного, на его руках, в носовом платке и на посуде.
The highest concentration of virus- mokropolova on his hands, handkerchief and pans.

Известно порядка 450 видов насекомоядных растений, наибольшая концентрация которых находится на юго-западе Австралии.
It is known about 450 species of carnivorous plants, their largest concentration is located on the south-west of Australia.

Наибольшая концентрация петроглифов наблюдается на южных и юго-западных склонах сопок.
A small concentration of petroglyphs exists on the southern and southwestern slopes of the hills.

В итальянских школах насчитывается свыше 600 тысяч иностранных учащихся, причем их наибольшая концентрация наблюдается на севере страны.
There were more than 600,000 foreign pupils in Italian schools, with a large concentration in the north.

Наибольшая концентрация пирамид- в районе поселка Красный Мак, сел Счастлитвое и Многоречье.
The biggest concentration of the pyramids is near the villages of Krasny Mak, Schastlivoye(Happy) and Mnogorechye Multi-River.

Однако мы должны помнить о том, что наибольшая концентрация бедных людей в мире сохраняется в Индии и Южной Азии.
We need, however, to be cognizant of the fact that the largest concentration of poor in the world remains in India and South Asia.

Наибольшая концентрация( 800 нг/ г сухого веса) наблюдалась в срезе, датированном 1971 годом Muir et al. 1999.
The highest concentration(800 ng/g dry wt.) was observed in the slice dated at 1971 Muir et al. 1999.

Данная стратегия также предусматривает интеграцию и мобилизацию этих мер в тех географических районах, где отмечается наибольшая концентрация бедности и нищеты.
The strategy also involved integrating and mobilizing these actions in geographic areas registering higher concentrations of poverty.

Наибольшая концентрация новых перемещенных лиц отмечалась в уже сильно пострадавших провинциях Бие, Южная Лунда и Мошико.
The highest concentrations of new influxes were in the hard-hit Provinces of Bié, Lunda Sul and Moxico.

В радиусе 20 километров вокруг отеля находится наибольшая концентрация полей для гольфа в всей Валенсии, которые поражают доступным разнообразием игр и 18 лунками.
Within a 20 kilometres radius, you can enjoy the greatest concentration of golf courses in Valencia, all of them with diverse play options and 18 holes.

Зимой наибольшая концентрация хлорофилла сосредоточена в центральной части Азовского моря от 8 до 15 мг/ м3.
In winter, the highest concentration of chlorophyll is concentrated in the central part of the Sea of Azov 8 to 15 mg/m3.

Туристы приезжают к каналу Lahaina Roads в надежде увидеть горбатых китов, ведь именно в западной части острова Мауи замечена наибольшая концентрация этих жителей океана.
Tourists come to Lahaina Roads hoping to see humpback whales, because the greatest concentration of them is in the western part of the island of Maui.

Наибольшая концентрация заключенных- террористов, вероятно, отмечается в тюрьме Сипинанг в Джакарте, в которой в 2013 году насчитывалось 54 таких заключенных.
The biggest concentration of terrorist prisoners is probably at Jakarta's Cipinang Prison, which held 54 in 2013.

Овцеводство распространено во всех частях Кыргызстана, но наибольшая концентрация овец наблюдается в Джалал- Абадской, Ошской, Нарынской и Иссык-Кульской областях.
Sheep farming is widespread across all oblasts of Kyrgyzstan, but the largest concentration of sheep is observed in Jalal-Abad, Osh, Naryn and Issyk-Kul oblasts.

Наибольшая концентрация франкоязычных людей в штате Луизиана, который был французской колонией в семнадцатом веке.
The highest concentration of French speaking people is in the state of Louisiana, which had been a French colony in the seventeenth century.

Наша компания принимает участие в выставке« Зерновые технологии» уже не впервые, ведь тут наибольшая концентрация посетителей нашей целевой аудитории.
Our company takes part in the exhibition Grain Tech Expo not for the first time, because here is the highest concentration of visitors of our target audience.

Наибольшая концентрация отмечается в Южной и Северной Америке( 62, 9 католика на 100 жителей), в Европе( 41, 4%) и в Океании 27, 5.
The Americas have the greatest concentration, with 62.9 Catholics for every 100 inhabitants, followed by Europe with 41.4 per cent and Oceania with 27.5 per cent.

В распределении по сектора национальной экономики, наибольшая концентрация занятого населения( с исключением сезонного фактора) наблюдается в сельскохозяйственном секторе.
By the distribution on the activities of the national economy, the largest concentration of population employed(seasonally adjusted) is registered in agriculture.

Наибольшая концентрация трущоб наблюдается в наименее развитых странах, где, по оценкам, в районах трущоб проживает 78 процентов городского населения.
The highest concentration of slums is in the least developed countries, with 78 per cent of the urban population estimated to be a slum population.

При создании этого партнерства было признано, что наибольшая концентрация ресурсов биологического разнообразия в мире находится в тропических развивающихся странах, которые сталкиваются с проблемой крайней нищеты.
It was designed by recognizing that the world's greatest concentration of biological wealth is found in tropical developing countries that are beset by acute poverty.

Наибольшая концентрация энергомощностей Общества приходится на ОЭС Центра( 4 885 МВт, Костромская ГРЭС и Черепетская ГРЭС)- 59% от установленной мощности компании.
The largest concentration of the Company's energy capacities is Center IES(4,855 MW,“Kostromskaya TPP” and“Cherepetskaya TPP”)- 59% of the Company's installed capacity.

В центре Майами и Южной Флориде располагается наибольшая концентрация международных банков в Соединенных Штатах, здесь также находятся штаб-квартиры многих крупных компаний национального и международного уровня.
Greater Downtown Miami has one of the largest concentrations of international banks in the United States, and is home to many large national and international companies.

Кроме того, наибольшая концентрация детей нередко обнаруживается в непрозрачных отраслях неформальной экономики, включая небольшие семейные предприятия, сельское хозяйство и гостиничный сектор.
Also, a concentrated number of children are often found in hidden areas of informal work, such as small family enterprises, agricultural and hospitality sectors.

Распределение данных по географическим районам имеет структуру, сходную с общим распределением нового неосновного жилья( см. выше), при этом его наибольшая концентрация приходится на Средиземноморский район и островные районы.
Geographical distribution of data reveals a pattern similar to that of the general distribution of new non principal houses(see above), with large concentration in the Mediterranean and island regions.