БОЛЬШАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• large concentration
• high concentration
• greater concentration
• heavy concentration

Примеры использования Большая концентрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если развернуто-« большая концентрация отелей».
If deployed-"a large concentration of hotels".

Наибольшая концентрация населения приходится на район столицы.
The area contains the largest concentration of people in the state.

Хотя немцы расселялись по всему штату, наибольшая концентрация их в районе Милуоки.
Although German immigrants settled throughout the state, the largest concentration was in Milwaukee.

Наибольшая концентрация украиноязычного населения в Украине.
The largest concentration of Ukrainian-speaking population in Ukraine.

Здесь у слияния Лунгти, Доды и Занскара, очень большая концентрация деревень.
It is in this stretch of the Zanskar river in the Lungti and the Doda valleys that there is a maximum concentration of villages.

Большая концентрация отрядов группировки отмечается в северо-западных пригородах Алеппо.
The group's greatest concentration of fighters in the city of Aleppo are in its northwestern suburbs.

Первым признаком развивающейся алопеции может быть большая концентрация выпавших волос в одном месте.
The big concentration of lost hair in one place can be the first sign of developing hair loss.

Однако мы должны помнить о том, что наибольшая концентрация бедных людей в мире сохраняется в Индии и Южной Азии.
We need, however, to be cognizant of the fact that the largest concentration of poor in the world remains in India and South Asia.

В итальянских школах насчитывается свыше 600 тысяч иностранных учащихся, причем их наибольшая концентрация наблюдается на севере страны.
There were more than 600,000 foreign pupils in Italian schools, with a large concentration in the north.

Поэтому недавно на Землю была послана такая большая концентрация Света, чтобы способствовать вашей готовности.
It is why recently there has been such a high concentration of Light sent to the Earth, to ensure you are well prepared.

В источниках содержится большая концентрация натрия( 571 мг/ л), он окажет на Вас благотворный эффект и поможет улучшить самочувствие.
The sources contain a high concentration of sodium(571 mg/ l); it will have a beneficial effect on you and help you feel better.

Все большая концентрация возможностей в сфере оказания услуг и занятости в больших городах является ключевым фактором миграции и возросшей мобильности.
The ever greater concentration of services and employment opportunities in large cities is a key factor of migration and increased mobility.

Машиностроение играет важную роль в чешской экономике, и большая концентрация машиностроительных компаний делает Чешскую Республику инженерным центром.
Mechanical engineering plays a major role in the Czech economy and the large concentration of mechanical-engineering companies makes the Czech Republic an engineering hub.

Наибольшая концентрация энергомощностей Общества приходится на ОЭС Центра( 4 885 МВт, Костромская ГРЭС и Черепетская ГРЭС)- 59% от установленной мощности компании.
The largest concentration of the Company's energy capacities is Center IES(4,855 MW,“Kostromskaya TPP” and“Cherepetskaya TPP”)- 59% of the Company's installed capacity.

Овцеводство распространено во всех частях Кыргызстана, но наибольшая концентрация овец наблюдается в Джалал- Абадской, Ошской, Нарынской и Иссык-Кульской областях.
Sheep farming is widespread across all oblasts of Kyrgyzstan, but the largest concentration of sheep is observed in Jalal-Abad, Osh, Naryn and Issyk-Kul oblasts.

Во время засухи в природных водоемах, которые служат источником водоснабжения, будет наблюдаться еще большая концентрация загрязнителей, что возможно сделает их небезопасными.
In times of drought, natural water bodies, which are the sources of the water supply, will have even higher concentrations of pollutants, possibly making them unsafe.

В Дубае построят отель под водой: В Дубае самая большая концентрация самых внеземных и огромных конструкций и зданий, начиная со станций метро, за.
The Dubai hotel will be built under the water: Dubai has the largest concentration of most extraterrestrial and huge structures and buildings from the metro station, and the last hotels.

Большая концентрация государственных судебных органов в административных центрах островов( Морони, Муцамуду и Фомбони) существенно подрывает эффективную работу этих органов.
The heavy concentration of public judicial services in the administrative capitals of the islands(Moroni, Mutsamudu and Fomboni) seriously jeopardized the provision of justice.

В распределении по сектора национальной экономики, наибольшая концентрация занятого населения( с исключением сезонного фактора) наблюдается в сельскохозяйственном секторе.
By the distribution on the activities of the national economy, the largest concentration of population employed(seasonally adjusted) is registered in agriculture.

На территории всего Огайо есть множество важных сельскохозяйственных и промышленных предприятий, большая концентрация которых наблюдается в Кливленде, считающемся важнейшим индустриальным центром штата.
In the whole of Ohio, there are many important agricultural and industrial enterprises, a large concentration of which is observed in Cleveland, considered the most important industrial center of the state.

Русские в основном живут в российском Северном Кавказе, большая концентрация русского населения присутствует в Ставропольском и Краснодарском краях, а также в Адыгее, Карачаево-Черкесии и Северной Осетии.
Russians mostly live in the Russian North Caucasus and their largest concentration is in Stavropol Krai, Krasnodar Krai, and in Adygea.

Необычно большая концентрация древнего материала- поздний плейстоцен и ранний голоцен- обнаружена в Арал Толгое, но изображения мамонтов и другой ранней мегафауны также обнаруживаются в Цагаан Салаа/ Бага Ойгур.
An unusually large concentration of the earliest material-late Pleistocene and early Holocene--is found at Aral Tolgoi, but images of mammoths and other early megafauna are also found at Tsagaan Salaa/Baga Oigor.

Многие из этих причалов принимают чартерные суда, и большая концентрация« ACI Marinas» находятся в Центральной Далмации, немного меньше в Северной Адриатике и наименее в Южной Далмации.
Many of these marinas host charter vessels and the larger concentration of ACI marinas is in Central Dalmatia, somewhat less in the North Adriatic, and the least in Southern Dalmatia.

Большая концентрация богатства затрудняет возможности для людей, находящихся на нижних ступенях<< лестницы>> доходов, подняться наверх и стать частью среднего класса или верхнего сегмента населения по уровню доходов.
The greater concentration of wealth makes it harder for people at the bottom to move up the income ladder and become part of the middle class or the top population segment of income distribution.

В этой аномалии и раньше отмечалась большая концентрация наноалмазных частиц, но их детальный анализ в точно датированном и идентифицированном осадочном слое выполнен впервые.
Large concentrations of nanodiamonds were identified in the anomaly even earlier, but detailed analysis of the accurately dated and identified sedimentary layer has been performed for the first time.

Распределение данных по географическим районам имеет структуру, сходную с общим распределением нового неосновного жилья( см. выше), при этом его наибольшая концентрация приходится на Средиземноморский район и островные районы.
Geographical distribution of data reveals a pattern similar to that of the general distribution of new non principal houses(see above), with large concentration in the Mediterranean and island regions.

В тех областях Украины, в которых наблюдается очень большая концентрация детей- беженцев по национальному признаку, например, выходцев из Афганистана, организовано изучение их родного языка в воскресных школах.
The regions having a large concentration of refugee children of the same nationality(from Afghanistan, for example) make provision for them to study their native language in Sunday schools.

Благодаря совместным усилиям всех этнических общин, пять автономных районов и три провинции- Юньнань, Гуйчжоу и Цинхай, где имеется большая концентрация этнических общин, значительно продвинулись вперед во всех отношениях.
Thanks to the joint efforts of all ethnic communities, the five autonomous regions and the three provinces of Yunnan, Guizhou and Qinghai, which had a high concentration of ethnic communities, had advanced in every respect.

Например, большая концентрация такого персонала в одном департаменте негативно влияет на международный характер Организации и на географическое распределение персонала в интересах нескольких развитых государств- членов.
For example, the large concentration of such personnel in a single department had adversely affected the international character of the Organization and the geographical distribution of staff in favour of a few developed Member States.

Из-за Австро-Венгерской аннексии Боснии в 1908 году( где была большая концентрация сербов), вызвавшей боснийский кризис, сербы выразили потребность в культурной и территориальной защите, которая и породила« Народную оборону».
With the Austria-Hungarian 1908 annexation of Bosnia(where there was a heavy concentration of Serbs) as well as the resulting Annexation Crisis, the Serbs expressed a need for cultural and territorial protection, which gave rise to the Narodna Odbrana.