БОЛЬШАЯ КОНКУРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• lot of competition
• much competition

Примеры использования Большая конкуренция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком большая конкуренция.
There's too much competition.

К счастью, в Украине сейчас большая конкуренция.
Fortunately, in Ukraine is a lot of competition.

На этом рынке большая конкуренция.
It's a very competitive market.

Но есть большая конкуренция других принцесс.
But there is a lot of competition of other princesses.

Не похоже, что в этом большая конкуренция.
Doesn't seem like there's much competition in that field.

Послушайте, мистер, в моей профессии слишком большая конкуренция.
Look, mister, I'm in a very competitive business.

Большая конкуренция на рынке грузоперевозок сохраняется до сих пор.
High competition in the freight market continues to the present day.

Мало того, что ввиду своей популярности, здесь очень большая конкуренция.
Moreover popularity, here it is very big competition.

С одной стороны, это хорошо, так как большая конкуренция улучшает сервис.
On the one hand, this is positive, because strong competition improves service delivery.

Ты о девушке в белой блузке? Не советую, слишком большая конкуренция.
That girl wearing the white top, the competition for her is real strong.

В профессиональной балетной труппе большая конкуренция… у нее там были с кем-то проблемы?
A professional ballet company is pretty competitive… did she have problems with anyone there?

Но в тоже время, так как это очень большой город в нем существует большая конкуренция.
But at the same time, as this is a very large city in it there is a lot of competition.

Большая конкуренция среди продавцов обеспечивает возможность выбора наиболее выгодной цены на приглянувшийся товар.
Greater competition among sellers provides the opportunity to choose the best price for the favors.

Как результат, на рынке сегодня большая конкуренция и выбрать хорошее такси стает сложнее с каждым днем.
As a result, on the market today a lot of competition and to choose a good taxi becomes more difficult with each passing day.

Вы хотите, чтобы сосредоточиться на ключевых словах, которые имеют приличное количество ежемесячных поиск, но не слишком большая конкуренция.
You want to focus on keywords that have a decent number of monthly searches but not too much competition.

Несколько сдержанно мы действуем в США, так как там держится очень большая конкуренция между производителями программного обеспечения.
We are operating rather more conservatively in the USA because there is such a large amount of competition among software companies there.

На эти места большая конкуренция, поэтому на них попадают студенты, имеющие высокие результаты вступительных экзаменов.
Therefore, the competition is very high for these scholarships and only students that have excellent entrance exam results can receive such a scholarship.

Мы закрыли производство малых отливок, потому что в этой области существовала самая большая конкуренция и изделия приносили самую низкую добавочную стоимость.
We ended the production of small castings, because there was the largest competition in this sphere and the products brought the lowest value.

Среди газет существует большая конкуренция, при этом государственные печатные издания, чувствуя поддержку государства, не слишком активно борются за читателей и рекламу.
While there is intense competition among the country's newspapers, the state-owned print media, content with its governmental support, does not actively compete for readers or advertising revenue.

Легко ли было состояться и добиться успеха в российской киноиндустрии, в которой была не только большая конкуренция, но и тяжелый экпериментальный период?
Was it easy for you to get established and to succeed in the Russian film production sphere where there was not only a fierce competition but also it was in a difficult experimental period?

Конечно это хорошо, большая конкуренция порождает снижение цены и увеличение качества предоставляемых услуг, но в меру большого количества претендентов нужно затратить много времени на поиски именно того специалиста, работы которого вам понравятся.
Of course it is good, a lot of competition generates reduceds prices and increase the quality of services, but the extent of the large number of applicants have to spend a lot of time searching for precisely the specialists whose work you enjoy.

МАКАЛУ, Непал, Тибет/ Китай, 8484 метра-- что была большая конкуренции за эти вершины.
Makalu, Nepal, Tibet/ China, 8484 meters- there was a lot of competition for these vertices.

Готовы ли вы, чтобы конкурировать в большом конкуренции гонок Alfa Romeo?
Are you ready to compete in the big competition racing Alfa Romeo?

Хотя аэрокосмическая отрасль продолжает расти, она остается в числе секторов с наибольшей конкуренцией.
Though the aerospace industry continues to grow, it remains one of the most competitive sectors.

Рассматривается необходимость развития маркетинговой деятельности на предприятиях при большой конкуренции.
In work necessity of development of marketing activity at the enterprises is considered at the big competition.

У нас нет большой конкуренции и не такой большой спрос на туристические услуги, поэтому и качество обслуживания отстает.
We do not have a lot of competition, the demand for tourist services is not great, and therefore the quality of services falls short.

В хорошей культуре, мужчины обращаются с женщинами хорошо, люди в целом счастливы и нет большой конкуренции.
In a good culture, men treat women well, adults treat children well, people are generally happy, and there's not a lot of competition.

В последние годы, в условиях большой конкуренции, брокерские компании постоянно стараются предлагать клиентам какие-то новшества, в том числе, это касается и спреда.
In recent years in conditions of high competition, brokerage companies are constantly trying to offer their clients innovations, and this refers to spread as well.

Наибольшую конкуренцию Jumio несомненно составит Square, руководимому Jack Dorsey быстро растущему старт- апу мобильных платежей.
Jumio's biggest competition will undoubtedly be Square, the Jack Dorsey-led mobile payments start-up that is growing rapidly.

Несмотря на огромное количество выпущенных игр, ни одной из них не суждено было добиться популярности« Lineage» из-за большой конкуренции в данной сфере.
Despite the large number of games released not one of them was bound to become as popular as Lineage due to the enormous rivalry in this field.