БОЛЬШОЕ СКОПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• large crowd
• large cluster
• large concentration
• excessive accumulation

Примеры использования Большое скопление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огромное судно… Без парусов и мачт… и там большое скопление башен.
A huge ship… no sails, no masts… and there, a great cluster of towers.

На фото видно, как выглядит большое скопление тараканов в квартире.
The photo shows what a large cluster of cockroaches in the apartment looks like.

Мы были удивлены количество людей ждет нашего приезда, было большое скопление.
We were surprised the amount of people waiting for our arrival, was a large crowd.

Клопы очень любят большое скопление людей, поэтому они довольно часто обитают в вагонах- бытовках, общежитиях.
Bedbugs are very fond of a large crowd of people, so they often live in cabins, dormitories.

Большое скопление евреев в этом регионе сделало их легкой мишенью для антиеврейских акций и погромов.
This large concentration of Jews in this region historically made them an easy target for anti-Jewish actions and pogroms.

Редко когда на площади большое скопление народа, но это не плохо, площадь идеальный вариант для тихого отдыха.
Rarely on the square a large crowd of people, but it's not bad, the area is ideal for a quiet holiday.

Поскольку в подобных заведениях почасту бывает большое скопление людей, то в них для удобства посетителей создаются гардеробы.
Since in such establishments often is a large concentration of people in them for the convenience of visitors are wardrobe.

Корифелла атадона является самым массовым видом в Дальневосточных морях России, но такое большое скопление я видел впервые.
Coryphylla atadona is the most massive species in the Far Eastern seas of Russia, but I saw such a large cluster for the first time.

Блохи как центральный образ сна, их большое скопление может говорить о суицидальных мыслях, желании причинить себе вред.
Fleas as the central image of sleep, their large accumulation can talk about suicidal thoughts, the desire to harm themselves.

Осторожно относитесь к уличной еде в привокзальной территории, там большое скопление мигрантов и за чистотой не очень- то и следят.
Be careful with street food in the railway station area, there is a massive flock of immigrants, and the place is not particularly clean.

Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус, а большое скопление металлической пыли сопряжено с опасностью воздействия электрического тока.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Один из аспектов, который привлек внимание после проведения Конференции в Рио-де-Жанейро, касался того ущерба окружающей среде, который причиняет большое скопление беженцев.
One area that has attracted attention in the aftermath of the Rio Conference has been environmental damage caused by large concentrations of refugee population.

Отмечая с глубокой обеспокоенностью сохраняющееся большое скопление войск в прилегающих к временной зоне безопасности районах.
Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone TSZ.

Один из аспектов, который привлек внимание после проведения Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, касался того ущерба окружающей среде, который причиняет большое скопление беженцев.
One area which has attracted attention in the aftermath of the Rio Summit has been environmental damage caused by large concentrations of refugee population.

Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металлической пыли может привести к электрической опасности.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Закон Украины« О мерах по предупреждению и уменьшению употребления табачных изделий и их вредного воздействия на здоровье населения» запрещает курение в общественных местах, где большое скопление людей.
The Law of Ukraine"On measures to prevent and reduce tobacco use and its harmful effects on human health" prohibits smoking in public places, where a large crowd of people.

Духота в транспорте и рабочих помещениях или активно работающие кондиционеры, большое скопление людей, физическая усталость- это факторы повышенного риска простудных заболеваний.
Stuffiness in municipal transport and working premises or actively operating air conditioners, a large crowd of people, physical fatigue- these are the factors of increased risk of colds.

Борьба с преступностью, особенно в первые месяцы войны, осложнялась тем, что на железнодорожных станциях Грозный, Гудермес и в других местах наблюдалось большое скопление людей, прибывавших из прифронтовых районов.
The fight against crime, especially in the first month of the war, was complicated by large crowds of people arriving from areas near the front in railway stations Grozny, Gudermes and other places.

Если Вы не любитель мегаполисов, если Вас не привлекает шум машин и большое скопление людей, если Вам больше по душе тишина и покой, природа и уединение, красота и необъятные просторы, то этот тур для Вас!
If you don't like cities, if you are not attracted by the noise of cars and a large crowd of people, if you prefer peace and quiet, nature and solitude, beauty and vast spaces, this tour is definitely for you!

Большое скопление дольменов расположено вдоль побережья Черного моря, в особенности на территории Кавказа, где они встречаются в прибрежной полосе и тянутся вдоль побережья на 400 км от Анапы, Новороссийска до Абхазии.
There is a big accumulation of dolmens along the Black Sea coast, especially in the Caucasus region where dolmens are scattered along 400 km of the coastline, from Anapa and Novorossiysk to Abkhazia.

Большое скопление деревень манданов, хидатса и арикара на островах и утесистых берегах Миссури служило домом для тысяч индейцев, а позднее использовалось также первыми исследователями этих мест и торговцами пушниной как рынки и фактории.
A large cluster of walled Mandan, Hidatsa and Arikara villages situated on bluffs and islands of the river was home to thousands, and later served as a market and trading post used by early French and British explorers and fur traders.

К тому же, питомец может испугаться шума и большого скопления людей.
In addition, the pet can be afraid of noise and a large crowd of people.

Везде, где находятся большие скопления людей, в экстренном случае может возникнуть паника.
Panic is always a possibility wherever large crowds of people come together.

Все большие скопления галактик содержат такой горячий газ.
All big clusters of galaxies contain this very hot gas.

Наличие окружающей мембраны особенно характерно для агрегатов и больших скоплений наночастиц.
The presence of a membrane was typical for aggregates and large assemblages of nanoparticles.

Рентгеновские линии L- уровня Au находятся в местах большого скопления рентгенофлуоресцентного энергетического спектра.
Au L-level X-ray lines are located in a very crowded area of the X-ray fluorescence energy spectrum.

Они формируют биогенные местообитания, образуя большие скопления из сотен тысяч особей.
It forms biogenic habitat by creating large aggregations of hundreds to thousands of individuals.

Церемония происходила при большом скоплении народа.
The ceremony took place at a large gathering of people.

Этот запах стал настоящей визитной карточкой постельных клопов( при большом скоплении они пахнут очень интенсивно, однако запах нескольких клопов очень сложно почувствовать).
This smell has become a real hallmark of bed bugs(with a large cluster, they smell very intense, but the smell of several bugs is very difficult to feel).

Луна не светила, но большие скопления украшающих южное небо туманностей, приближаясь к закату, освещали часть земного горизонта.
There was no moonlight, but the great clusters of nebulae that fill the southern sky were enough, as they set, to illuminate a part of the horizon.