LARGE CROWDS на Русском - Русский перевод

• большие толпы
• большое скопление
• множество людей
• огромные толпы

Примеры использования Large crowds на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot speak to large crowds.
Но я не умею говорить перед огромными толпами.

Large crowds gather in the streets of Vienna, where the municipal government organises a series of stages where bands and orchestras play.
Большие толпы собираются на улицах Вены, где муниципальное правительство организует серию туров, где играют оркестры.

I love to talk in front of large crowds, for God's sake, of course.
Я люблю говорить перед большой толпой, конечно, люблю.

The local leagues were extremely popular and attracted large crowds.
Лев стал местной достопримечательностью и привлекал множество людей.

Panic is always a possibility wherever large crowds of people come together.
Везде, где находятся большие скопления людей, в экстренном случае может возникнуть паника.

They gather in the street and say the Rosary with the people; large crowds.
Как мне рассказали, они собираются на улицах и читают Розарий с народом, большими толпами.

When Jesus crossed in the boat to the other side, large crowds again gathered around him while he was by the sea.
После того как Иисус снова переправился в лодке на другой берег, к нему собралось множество людей. Он был у моря.

This target… is interested in maximizing the amount of victims by going after… large crowds.
Наш объект заинтересован в максимизации числа жертв и перейдет к… большому скоплению людей.

Believers come here every day and gather large crowds during the holidays.
Сюда приходят ежедневно верующие и собираются большие скопления людей в праздники.

In the summer heat, this advantage must be appreciated, so here every day and attracts large crowds.
В летний зной это преимущество нельзя не оценить, поэтому сюда и стекаются ежедневно большие скопления людей.

Around this time in the Gospel of Mark, Jesus had been teaching and large crowds began to gather and listen to his teaching.
Примерно в это же время в Евангелии от Марка, Иисус учил и большие толпы начали собираться и слушать его учение.

Peak days/hours: The peak times vary, but when the cherry blossoms are in the full bloom expect large crowds.
Пиковые дни/ час пик: время разное, в зависимости от цветков вишни( если в полном расцвете) ожидайте огромные толпы.

Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations.
На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования.

Each year during late April and early May, coinciding with the Golden Week holidays, the garden draws large crowds.
Каждый год в конце апреля и в начале мая, в соответствии с праздничной Золотой неделей, в сад стекаются большие толпы.

Survivors recall large crowds of people gathering around the Dutchbat positions, in the main marketplace and around the B Company base.
Оставшиеся в живых вспоминают, что большие толпы людей собирались возле голландских позиций на главной рыночной площади и вокруг расположения роты" B.

Or at least perform science experiments in front of large crowds together?
Или хотя бы исполнить научные эксперименты вместе перед большой аудиторией?

The festival attracts large crowds for the last week in July and boasts one of the largest fancy dress parties in Ireland.
Фестиваль привлекает огромные толпы людей в последние недели июля и является одним из крупнейших в Ирландии мероприятий с демонстрацией разнообразных фасонов платья.

The screening series extended from big cities to small towns, attracting large crowds each time.
Серия кинопоказов простиралась от больших городов до маленьких городов, каждый раз привлекая большие толпы.

It is very effective to use IDIS in places with large crowds, for example, in retail outlets, exhibition, gyms, various competitions and conferences.
Наиболее эффективно использование е- монитора в местах с большим скоплением людей, например, в торговых точках, выставочных, тренажерных залах, на всевозможных конкурсах, конференциях.

If you watch, it becomes clear that in this area of life is measured, there are no traffic jams and large crowds.
Если понаблюдать, то станет ясно, что в этом районе города жизнь идет размеренно, здесь не бывает пробок и больших скоплений людей.

It was during this period on the island arrive large crowds of tourists, and the increase in prices begins in early may, as soon as it becomes dry, but still relatively cool.
Именно в этот период на остров прибывают большие толпы туристов, а повышение цен начинается еще в начале мая, как только становится сухо, но все еще относительно прохладно.

The two most important Artwalk dates(the first Friday of February and October) attract large crowds to the art districts.
Основные даты проведения культурных мероприятий( первая пятница февраля и октября) собирают огромные толпы в кварталах искусств.

With the sport of cockfighting being wildly popular in the Philippines, attracting large crowds who bet on the outcome of fights between the birds, and the sport itself a popular form of fertility worship among almost all Southeast Asians.
Популярным спортом на Филиппинах считаются петушиные бои, которые привлекают большие толпы людей, делающих ставки на результаты драк между птицами, этот спорт является распространенным обрядом поклонения среди большинства стран Юго-Восточной Азии.

The typewriter was on display at Garden Pier in Atlantic City, New Jersey for several years and attracted large crowds.
Пишущая машинка была выставлена на выставке в Гарден- Пир в Атлантик- Сити, Нью-Джерси в течение нескольких лет и привлекала большие толпы зрителей.

The fight against crime, especially in the first month of the war, was complicated by large crowds of people arriving from areas near the front in railway stations Grozny, Gudermes and other places.
Борьба с преступностью, особенно в первые месяцы войны, осложнялась тем, что на железнодорожных станциях Грозный, Гудермес и в других местах наблюдалось большое скопление людей, прибывавших из прифронтовых районов.

This first-ever flying robot has been approved by the American Federal Aviation Administration(FAA) for flights over large crowds of people.
Этот первый летающий робот был одобрен Американским федеральным авиационным агентством( FAA) для полетов над большими скоплениями людей.

The public hanging, which took place at Sadat Abad Square in Tehran, was reportedly attended by the victim's family and large crowds. On 24 January 2011, Omaid Berg, who was convicted of killing 10 women, was publicly executed in Qadus Square, Karaj City.
Что на публичное повешение на площади Саадат Абад в Тегеране пришли посмотреть родные убитого и большая толпа народа. 24 января 2011 года Омейд Берг, осужденный за убийство десяти женщин, был публично казнен на площади Кадус в городе Кередж.

Note the language with which it is treated the subject Paris Dakar, that at the time, the 1982, It was still an unknown argument to large crowds of fans.
Обратите внимание, что язык, с которым он относился к вопросу Париж Дакар, в то время, в 1982, Он по-прежнему неизвестным аргументом для большой толпы поклонников.

As she had been received by large crowds, signs of renewed harassment and intimidation of NLD supporters had been becoming bolder, mainly on the part of the Union Solidarity and Development Association(USDA), a pro-Government mass organization.
По мере ее встреч с большими толпами людей становились все более явными признаки возобновления кампании преследования и запугивания сторонников НЛД, главным образом со стороны Ассоциации за единство, солидарность и развитие( АЕСР), являющейся проправительственной массовой организацией.

And from Jerusalem, and from Idumaea, and from around the Jordan, and from Tyre and from Sidon; large crowds, who had heard all that he was doing, came to him.
Даже из Иерусалима и Идуме́и, из-за Иордана и из окрестностей Ти́ра и Сидо́на к нему пришло множество людей, которые слышали, как много всего он совершал.