ОГРОМНАЯ ТОЛПА на Английском - Английский перевод

• large crowd
• huge crowd
• great crowd
• big crowd

Примеры использования Огромная толпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там такая огромная толпа.
There was such a huge crowd.

Огромная толпа на базаре этим утром.
Large crowd at the Bazaar this morning.

У нас тут огромная толпа, Николсон.
We have got a great crowd, nicholson.

Во время ланча здесь прошла огромная толпа.
A huge crowd went though around lunchtime.

Пока огромная толпа пялилась на нас, мы начали.
As a massive crowd gathered, we began.

В результате на месте собралась огромная толпа.
As a result, a large crowd gathered there.

Будет огромная толпа, много шума. Хаос.
There will be a big crowd, lots of noise, chaos.

Значит, вы знали, что там будет огромная толпа.
So, you knew that large crowd was gonna be there.

Несмотря на то, что там была огромная толпа, на нас никто не обратил внимания.
Although there was such a large crowd, nobody paid any attention to us.

Рано утром в одно и то же время здесь скапливается огромная толпа рабочих.
There is a huge crowd of workers at the same time, early in the morning.

И до захода солнца огромная толпа собралась у колодца Иакова, чтобы услышать Иисуса.
And ere the sun went down, a great crowd had assembled at Jacob's well to hear Jesus.

Огромная толпа собралась, чтобы увидеть то, что называется Самое эффектное мероприятие всех времен.
A large crowd had gathered for what was being called the spectacular to end all spectaculars.

На вокзале собралась огромная толпа, и такая же толпа встречала нас в Бангоре.
There was a big crowd at the train station, and there was another to meet us in Bangor.

Приходят епископы, священники, власти, великие деятели, но прежде всего огромная толпа верующих.
Bishops arrive, priests, authorities, great figures, but above all the immense crowd of the faithful.

Как сообщалось, собралась огромная толпа, которая напала на дом чеченской семьи Махмахановых.
A large crowd reportedly gathered and attacked the property of the Chechen Mahmahanov family.

Огромная толпа сомалийцев, некоторые из которых имели при себе оружие, окружила журналистов и напала на них.
A large crowd of Somalis, some carrying weapons, surrounded the journalists and attacked them.

Каждый прилетевший с побережья самолет встречает огромная толпа местного люда- папуасы, индонезийцы, полиция, военные, многочисленные торговцы и просто праздные зеваки.
Huge crowd of local people meets each plane arriving from the coast: Papuans, Indonesians, police, military, numerous dealers and simply idle gapers.

Как мы видим, огромная толпа собралась возле госпиталя, надеясь на хорошие новости, но, кажется, пока что эти новости весьма печальны.
As you can see here, a large crowd has gathered Outside the hospital hoping to hear better news, But it appears right now that news is grim.

На находящейся рядом с Джорджтауном плантации Руимвельдт огромная толпа носильщиков отказалась подчиниться приказу полиции под угрозой развертывания артиллерии.
At the Plantation Ruimveldt, close to Georgetown, a large crowd of porters refused to disperse when ordered to do so by a police patrol and a detachment of artillery.

В какой-то момент я обнаружил, что до конца осталось пять минут, а у нас впереди еще пять залов; вокруг стоит огромная толпа, я сам в какой-то эйфории от всего происходящего.
At some point I realised that there remained just five minutes, but we still had five rooms to see; there was a huge crowd around me, and I myself was in a state of some kind of euphoria from all that was going on.

Когда эта огромная толпа вернулась, сопровождая вступавшего в город Учителя, Вартимей, заслышав громкий топот множества ног, понял, что происходит нечто необычное, и спросил у стоявших рядом, в чем дело.
When this great crowd came back escorting the Master into the city, Bartimeus, hearing the heavy tramping of the multitude, knew that something unusual was happening, and so he asked those standing near him what was going on.

Поэтому 2 мая 2014 года огромная толпа« миролюбивых патриотов» с« самыми добрыми намерениями» разгромила палаточный городок протестующих одесситов, большую часть которых, по словам« майдановцев», составляли агрессивно настроенные пенсионеры, женщины и подростки.
Therefore, on May 2, 2014, a huge crowd of‘peaceful patriots' with‘noble intentions' smashed the tent camp of Odessa protesters, most of which, according to‘patriots', were aggressively disposed pensioners, women and teenagers.

К этому времени собралась огромная толпа жителей ближнего села, и эти люди, к которым присоединились спустившиеся с гор свинопасы, в изумлении смотрели на сумасшедшего, пребывающего в здравом уме и непринужденно беседующего с Иисусом и его последователями.
By this time a considerable crowd had assembled from the near-by village, and these people, augmented by the swine herders from the highland above them, were astonished to see the lunatic sitting with Jesus and his followers, in possession of his right mind and freely conversing with them.

Он привлекает огромную толпу.
He brings in, like, a huge crowd.

Ты выступаешь даже лучше перед огромной толпой.
You're even better in front of a big crowd.

Я смотрела на огромную толпу, глядящую на меня в изумлении.
I gazed upon an immense crowd who watched in amazement.

Эти канатоходцы собирали огромные толпы зевак, чтобы засвидетельствовать свои достижения.
These tightrope walkers drew huge crowds to witness their exploits.

В день свадьбы огромные толпы заполнили улицы Лондона, мешая проезду участников церемонии.
On the wedding day, huge crowds filled London; the wedding participants had great difficulties in travelling.

Но я не умею говорить перед огромными толпами.
I cannot speak to large crowds.

Эта область содержит огромные толпы зомби.
This area contains huge hordes of zombies.