VERY CROWDED на Русском - Русский перевод

• очень переполненным
• очень тесно

Примеры использования Very crowded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's very crowded.
Здесь очень многолюдно.

The canyon became very crowded.
Каньон становился все более многолюдным.

In a very crowded restaurant with witnesses.
В многолюдном ресторане при свидетелях.

It's going to be very crowded.
Кажется будет тесновато.

Japan- a very crowded country, but a clean country, I have not seen.
Япония- очень перенаселена страна, но при этом такой чистой страны я еще не видела.

Weekends get very crowded.
В выходные бывает очень много народу.

During rush hour however, Almaty's public transportation can get very crowded.
В час пик общественный транспорт в городе может быть переполнен.

The Castle square is very crowded on holiday.
Замковая площадь очень людна на праздники.

From Monday to Thursday there is usually not very crowded.
С понедельника по четверг здесь обычно не особо многолюдно.

In summer, it is very crowded and, consequently, it is not for fans of pure coasts and sea rest.
Летом очень людный, поэтому для любителей чистого побережья и отдыха на море не подходит.

Bell's lab is going to get very crowded.
Лаборатория Белла будет окружена большой толпой.

You will go through a very crowded parking lot and you will have to find a parking spot fast.
Вы будете идти через очень переполненной стоянке и вам придется найти место для парковки быстро.

During rush hour however, they can get very crowded.
Однако в часы пик они могут быть переполнены.

The area is known to be very crowded during the day but quiet, except for guards, at night.
Днем в этом районе бывает много людей, однако в ночное время в нем находится преимущественно охрана.

First, routes in space can be very crowded.
Во-первых, маршруты в космосе могут быть весьма перенасыщены.

Au L-level X-ray lines are located in a very crowded area of the X-ray fluorescence energy spectrum.
Рентгеновские линии L- уровня Au находятся в местах большого скопления рентгенофлуоресцентного энергетического спектра.

Today, as in former times, Piazza Navona is very crowded.
Сегодня, как и в былые времена, Пьяцца Навона очень многолюдна.

The task is very difficult, so if the enemy is very crowded, almost all of them have an army vitality.
Задачка очень тяжело, поэтому будто неприятель совсем людно, почти все из их имеют армейское живучесть.

Central market in Riga is the place where always very crowded.
Центральный рынок в городе Рига- место, где всегда очень много народу.

However, during the tourist season the island is very crowded and prices are higher than in other resorts.
Однако в период туристического сезона на острове очень многолюдно и цены на порядок выше, чем на других курортах.

Then we went to Korchma, it was Thursday and it was very crowded.
Потом доехали до« Корчмы», был четверг, и народу было много.

At the same time, however, space had become very crowded, increasing the risk of potentially disastrous accidents.
Однако при этом космическое пространство стало очень переполненным, что увеличивает риск потенциальных катастроф.

This was indeed a reasonable size, but since Friday was afternoon and very crowded.
Это было действительно разумным размером, но с пятницы было днем и очень тесно.

Every holiday, scenic will be very crowded, with words saying"unable to move" to describe is not too much.
Каждый праздник, живописные будет очень тесно, со словами говоря" не в состоянии двигаться", чтобы описать это не слишком много.

Bear in mind that during peak hours, the city's transportation system can get very crowded.
Имейте в виду: в часы пик общественный городской транспорт может быть переполненным.

Although buses are the cheapest form of transportation, they are often very crowded and information on routes and stops is in Tamil.
Автобусы- самый дешевый вид транспорта, но они часто бывают переполнены, а информация о маршрутах и остановках есть только на тамильском языке.

Despite the fact that the best coast of Brazil is quite broad, it is always very crowded.
Несмотря на то, что лучшее побережье Бразилии достаточно широкое, здесь всегда очень людно.

Breakdowns in sanitation systems and hygiene behaviour, often in very crowded situations, can lead to epidemics in conditions of limited health care.
Развал системы санитарии и невозможность соблюдения гигиены в быту, зачастую на фоне скопления значительного количества людей, могут вызывать эпидемии в условиях ограниченности возможностей медицинского обслуживания.

He was taken to a detention centre and held incommunicado in a very crowded cell.
После того как его бросили в тюрьму, его держали в сильно переполненной камере без права переписки и свиданий.

It is located in the city of Chernihiv in Ukraine, the weekend is always very crowded area for walking enough to not feel cramped.
Расположилось оно в городе Чернигов на Украине, в выходные дни здесь всегда очень много народу, площадь для прогулок достаточная, чтобы не чувствовать себя стесненным.