ТЕСНОВАТО на Английском - Английский перевод

• tight
• cramped
• bit crowded
• small

Примеры использования Тесновато на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного тесновато.
A little tight.

Да, просто… немного тесновато.
Yes, just a bit tight.

Немного тесновато.
It's a little tight.

Тесновато, к сожалению.
A bit cramped, unfortunately.

Немного тесновато, хех?
Little tight, huh?

Но для двоих тесновато.
A bit small for two.

Будет тесновато.
Might be a little crowded.

Не будет ли здесь немного тесновато?
Won't it be a bit cramped?

Извини, тесновато тут.
Sorry, it's a bit squished in here.

Здесь тесновато, но зато они будут вместе.
It doesn't matter if it's tight.

Кажется, немного тесновато, однако.
Does seem a bit cramped, though.

Здесь тесновато для троих, а?
It's tight in here with three people, huh?

Вам не кажется что тут тесновато?
Kind of close quarters in here, isn't it?

Нам немного тесновато там, где мы сейчас.
We're kind of cramped where we are.

Вам не кажется что немного тесновато?
Don't you agree this is a little bit tight?

Будет тесновато- 14 человек в одном доме.
It will be tight, 14 people in one house.

Я бы пригласила вас, но здесь тесновато.
I would invite you in, but it's a little cramped.

Тесновато, но неплохо для гостевой спальни.
Small, but generous for a guest bedroom.

Э, ребят, тесновато для алмаза, нет?
Uh, guys, little tight on the diamond, aren't we?

Знаешь, тут становится малость тесновато.
You know what, it's getting a little crowded in here.

Немного тесновато. Мы ищем что-то побольше.
A little tight; we're looking for something bigger.

После того, как родилась моя младшая сестра, стало тесновато.
When my younger sister was born, it got crowded.

Послушай, здесь немного тесновато, ты не можешь подвинуться?
Look, it's a bit tight here, could you move your case?

Но там не очень много места, нам будет немного тесновато.
But there's not much room, we would be a bit intimate.

Здесь будет тесновато, но я думаю, мы придумаем что-нибудь.
It will be tight in here, but I think we can make it work.

Должен предупредить, что в некоторых местах будет немного тесновато.
But I have to warn you, it's gonna be a little crowded in some areas.

Слегка тесновато, пожалуй, но большая комната вам ведь ни к чему?
A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you?

Максимально, на заднем сидении можно вместить 3 человека, но будет слегка тесновато.
The back seat can accommodate maximum 3 people, but it is a little cramped.

Кое-где там тесновато, но пройти возможно, оправданий не принимаю.
Some of the spaces are tight, but they're all manageable, so no excuses.

Когда родится ребенок, у Мэри Маргарет будет тесновато, и я буду носиться туда-сюда от Реджины.
Mary Margaret's place will be crowded after the baby, and I will be back and forth from Regina's.