ТЕСНОВАТО на Испанском - Испанский перевод

• apretado
• pequeño
• estrecho
• apretados

Примеры использования Тесновато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну… тесновато.
Estamos apretadas.

Немного тесновато.
Un poco apretado.

Тесновато, но уютно.
Pequeño, pero… sucio.

Немного тесновато.
Un poquito ceñido.

Хорошо. Будет немного тесновато.
Esto será algo apretado.

Немного тесновато.
Es un poco pequeño.

Тесновато, к сожалению.
Un poco apretado, desafortunadamente.

Немного тесновато.
Es un poco pequeña.

Не будет ли здесь немного тесновато?
¿No será un poco apretado?

Мне как-то тесновато.
Me siento un poco llena.

Моим мыслям немного тесновато.
Mis pensamientos son más económicos.

Извини, тесновато тут.
Lo siento, está un poco apretado aquí.

Здесь немного тесновато.
Un poco apretado.

Будет тесновато- 14 человек в одном доме.
Estaremos apretados, 14 personas en una casa.

Здесь немного тесновато.
Es un poco estrecha.

Будет тесновато, но все поместятся.
Estaríamos un poco apretados, pero cabríamos todos.

Прости, тут тесновато.
Lo siento. No es grande.

Братиш, здесь немного тесновато.
Se está un poco estrecho aquí, hermano.

Немного тесновато. Мы ищем что-то побольше.
Un poco estrecho, estamos buscando algo más grande.

Извини. Тут немного тесновато.
Lo siento, estamos un poco apretados aquí.

Ребят, тесновато для алмаза, нет?
¿Chicos? Un diamante un poco apretado,¿no lo creen?

И здесь становится тесновато, да?
Y se está poniendo un poquito claustrofóbico aquí,¿cierto?

Тесновато, но неплохо для гостевой спальни.
Pequeño, pero generoso para ser un dormitorio de invitados.

Тут немного тесновато, но твой стол рядом с.
Tenemos poco espacio, pero tu escritorio está junto a…- Barb.

Должен предупредить, что в некоторых местах будет немного тесновато.
Pero les advierto que vamos a estar un poco apretados.

Здесь будет тесновато, но я думаю, мы придумаем что-нибудь.
Estaremos apretados, pero creo que podemos hacer que funcione.

Когда родится ребенок, у Мэри Маргарет будет тесновато, и я буду носиться туда-сюда от Реджины.
La casa de Mary Margaret estará un poco llena después de que nazca el bebé, y estaré yendo y viniendo de casa de Regina.

Слегка тесновато, пожалуй, но ведь вам много места и не надо?
Un poco pequeños, tal vez, pero tú no necesitas mucho lugar,¿no?

А со мной все превосходно, но здесь… знаешь, здесь немного тесновато, и я не могу делать три вещи сразу, и ты знаешь, Денни занят улицей и маршрутом побега стрелка.
Y me parece genial, pero es que… aquí no hay mucho sitio, y no puedo hacer tres cosas a la vez, y como sabes Danny está en la calle, siguiendo la ruta de escape del tirador.

Ecть! Чуть тecнoвaтo, нo впoлнe пoдoйдет!
¡Es un poco pequeño pero me va a servir!