УЗКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estrecho
• pequeño
• angosto
• limitado
• reducido
• restringido
• estricto
• restrictivo
• estrecha
• limitada
• angosta
• reducida
• restringida
• estricta

Примеры использования Узкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проход слишком узкий.
Es demasiado pequeño.

Вставить узкий пробел.
Inserta un espacio pequeño.

Черт, слишком узкий.
Demonios, es muy pequeño.

Это узкий прямоугольник.
Es angosto y rectangular.

Ваш плащ слишком узкий.
Su abrigo es muy delgado.

Лучший эпизод:" Узкий" или" Гонка"?
Mejor episodio¿"Squeeze" o"Drive"?

Этот галстук слишком узкий?
Esta corbata,¿es muy estrecha?

Знаешь узкий проход на дороге возле моста?
¿Conoces el'cuello de botella'en la carretera cerca del puente?

Наш остров длинный и узкий.
Nuestra isla es larga y angosta.

Узкий переулок, несколько станций метро поблизости.
Es una calle angosta, varias estaciones de metro en los alrededores.

Вы спрóсите:« Насколько узкий?»?
¿Cuán estrecha se preguntan?

Там внизу, в каньоне, есть узкий проход.
Allí hay un estrecho pasaje.

Тогда почему этот мостик такой узкий?
¿Entonces por qué un puente tan pequeño?

Это как надеть узкий, жирный пахнущий бананами костюм.
Era como ponerse un diminuto traje húmedo, grasiento y con sabor a plátano.

Сюда невозможно положить груз. Он слишком узкий.
No puedo poner un peso aquí, es muy angosto.

Насколько я понимаю, это длинный и узкий остров.
Tengo entendido que la isla es larga y estrecha.

Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.
Así que quita tu delgada corbata de mi vista y vete a trabajar.

Так почему вы не делаете более узкий тест?
¿cómo es que no estás haciendo el test más especializado?

В 1969 году был обнаружен узкий проход в зал Катаклизм( Sala del Cataclismo).
En 1969 se descubrió un estrecho paso en la sala del Cataclismo.

Это не преграда!… Каньон на южной окраине очень узкий.
Porque el cañón al sur del pueblo es muy angosto.

Это узкий пролив, где приливы из Лонг-Айленда и Реки Гарлем.
Es un angosto estrecho donde las mareas de la corriente de Long Island, el río Harlem.

Человек должен пройти в этом мире через очень узкий мост.
El Hombre tiene que pasar en este mundo por un puente muy angosto.

Этот принцип- весьма узкий, и он имеет свои собственные" встроенные" ограничения.
El principio es muy estricto y tiene sus propias limitaciones internas.

В результате политическое пространство получило новый более узкий формат.
En consecuencia, el espacio político se ha redefinido de forma más estrecha.

Другая делегация высказалась за узкий подход, предусмотренный в Конвенции 1952 года.
Otra delegación se inclinó por el enfoque estricto del Convenio de 1952.

Положение усугубляется тем, что приходится рассчитывать на узкий круг доноров.
Este riesgo se agrava por la dependencia de un reducido número de donantes.

Узкий национальный подход может свести к нулю эффективность усилий по мобилизации ресурсов.
La estrechez de un enfoque puramente nacional podría anular la eficacia de la movilización de recursos.

Я просто отчаявшийся полицейский, который загнан в слишком узкий угол.
Yo tampoco soy sólo un policía desesperada que obtuve acorralado en una esquina muy apretado.

В этом проекте резолюции несправедливо применяется единый узкий стандарт деколонизации.
En el proyecto de resolución se aplica injustamente un solo criterio restringido en materia de descolonización.

По мнению" Международной амнистии", проведенный правительством узкий правовой анализ является неточным.
Amnistía Internacional considera que el estrecho análisis jurídico del Gobierno está equivocado.