RESTRICTIVO на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Restrictivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Tan… tan restrictivo.
Таком… таком ограничивающем.
El programa no es exhaustivo ni restrictivo.
Повестка дня не носит ни исключительного, ни возбраняющего характера.
Así pues, ese entorno restrictivo exacerba el ciclo de la pobreza.
Такая ограничивающая среда усугубляет цикл нищеты.
De hecho, estamos diseñando un programa más restrictivo.
Фактически, мы проектируем более ограничительную программу.
El movimiento se opone a lo que consideran excesivamente restrictivo en cuanto a leyes de copyright se refiere.
Участники движения критикуют чрезмерно жесткие законы об авторском праве.
Люди также переводят
Se trata de un derecho que no debe interpretarse en un sentido restrictivo.
Право на жизнь является правом, которое нельзя толковать узко.
Se realice en el entorno menos restrictivo posible y se tenga plenamente en cuenta el mejor interés de la persona afectada;
Осуществлялось в условиях минимально возможных ограничений и при полном учете интересов соответствующего лица;
El Registro es en la actualidad mucho más restrictivo que en un principio.
Сегодняшний Регистр гораздо более ограничен, чем первоначальный.
Los derechos fundamentales a la libertad de expresión yde asociación se tratan de modo excesivamente restrictivo.
Основополагающие права на свободу выражения мнений исобраний рассматриваются слишком ограничительно.
Violencia institucional asociada con el acceso restrictivo a los servicios de aborto.
Институциональное насилие, связанное с ограничением доступа к услугам по искусственному прерыванию беременности.
No obstante, esta distinción ha de interpretarse en un sentido muy restrictivo.
Вместе с тем это понятие следует толковать в очень узком смысле.
El proyecto de ley deprensa no debería ser excesivamente restrictivo en cuanto a la libertad de expresión.
Проект закона о прессе не должен содержать необоснованных ограничений в отношении свободы выражения мнений 9.
Digamos que, de alguna manera, el diseño de una librería es muy restrictivo.
В некотором смысле, в структуре книжного магазина есть много ограничений.
No es demasiado general ni demasiado restrictivo, y su viabilidad para el desarrollo progresivo y la codificación parece fuera de duda.
Она не является ни слишком общей, ни слишком узкой, а ее реализуемость в плане прогрессивного развития и кодификации, повидимому, не вызывает сомнений.
Ii Revisar las leyesrelativas a la violación cuyo alcance sea excesivamente restrictivo;
Ii пересмотреть чересчур узкие законы, касающиеся изнасилования;
Otros adoptaban un criterio más restrictivo, que sólo abarcaba los actos que amenazaban los principios básicos del orden económico público.
В других государствах применяется более узкий подход, охватывающий лишь те деяния, которые создают угрозу для основных принципов публичного экономического порядка.
En cualquier caso,este intercambio de experiencias nunca debe convertirse en un factor restrictivo.
В любом случае такой обмен опытом никогда не должен становиться ограничивающим фактором.
Este enfoque fragmentario ha resultado particularmente restrictivo para la atmósfera, cuya naturaleza misma justifica un tratamiento integral.
Ограничения этого фрагментарного подхода особым образом сказываются применительно к атмосфере, которая по самой своей природе нуждается во всеохватывающем режиме.
Dijo que recibe atención médica, que puede recibir la visita de su hijo yque su régimen penitenciario es mínimamente restrictivo.
Она сообщила, что проходит курс медицинского лечения, что ее может посещать сын,что режим ее содержания под стражей предполагает минимум ограничений.
Ese enfoque restrictivo mal puede atender al mandato de la Comisión en cuanto a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.
Такой узкий подход вряд ли способствует выполнению возложенных на Комиссию функций по обеспечению кодификации и прогрессивного развития международного права.
Dijo que recibía tratamiento médico, que podía recibir la visita de su hijo yque su régimen penitenciario era mínimamente restrictivo.
Она сообщила, что проходит курс медицинского лечения, что ее может посещать сын и чторежим ее содержания под стражей предполагает минимум ограничений.
El requisito de utilizarcontratos de adquisición por escrito no se interpretará como restrictivo del uso de medios electrónicos de comunicación de datos.
Требование заключать контракты назакупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными.
El Sr. Makriyiannis(Chipre), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que el concepto central delproyecto de resolución sigue siendo demasiado restrictivo.
Г-н Макрияннис( Кипр), выступая от имени Европейского союза, говорит,что направленность этого проекта резолюции остается слишком узкой.
El régimen restrictivo de las libertades públicas instaurado por el estado de sitio en ningún caso debe derogar al núcleo inviolable de los derechos humanos.
Режим ограничения публичных свобод, вводимый при объявлении чрезвычайного положения, никоим образом не должен ущемлять незыблемые основные права человека.
Algunos participantes se centraron en las normas de origen como instrumento sumamente restrictivo del comercio que no tenía una clara base teórica.
Несколько участников говорили о правилах происхождения как о чрезвычайно ограничивающем торговлю инструменте политики, который не имеет четко проработанной теоретической базы.
Era necesario definir más claramente las BNA, teniendo en cuenta que los principalescriterios para definir una BNA eran su carácter restrictivo del comercio y su rigor.
Необходимо четко определить НТБ, принимая во внимание,что основными критериями для определения нетарифного барьера являются его ограничивающий торговлю характер и степень жесткости;
Por ejemplo,el gobierno del estado de Andhra Pradesh aprobó un decreto restrictivo, que dificulta a las entidades de microfinanciación la recuperación de los préstamos de sus clientes.
Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.
Algunas personas que respondieron a la encuesta consideraron que el nombre del ComitéAsesor de Auditoría Independiente era demasiado restrictivo, en vista del alcance de sus responsabilidades.
По мнению некоторых участников обследования, название Комитета-- Независимый консультативный комитет по ревизии--является слишком узким, учитывая масштабы ответственности Комитета.
Se reiteró la idea de que el conocimiento aciencia cierta era un concepto sumamente restrictivo y muy difícil de interpretar y demostrar en los diversos ordenamientos jurídicos.
Было подтверждено, что понятие фактической осведомленности представляет собой чрезвычайно ограничительную концепцию, толкование и доказывание которой вызывает трудности во многих правовых системах.
De conformidad con lo dispuesto en la Regla 105.04,el requisito de contratos de adquisición escritos no se interpretará como restrictivo del uso de medios electrónicos de intercambio de datos.
В соответствии с правилом 105. 04 требование о заключенииконтрактов в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных способов обмена данными.
Результатов: 601, Время: 0.189

Как использовать "restrictivo" в предложении

Restrictivo (lesión que impide la movilidad normal del ojo).
incluso con el copyright más restrictivo en la mano.
Precisamente porque era más restrictivo que el Código Penal.
Entonces comenzó a desmontar el andamiaje restrictivo del Comandante.
todos los dadores restrictivo y otros métodos de lengua.
Otras enfermedadespulmonares con patrón mixto restrictivo y obstructivo 3.
contractual es restrictivo y, respecto al perjuicio que le.
-RF: ¿Por qué motivos era restrictivo el Protocolo Lemus?
No creo que sea muy restrictivo ser profesor universitario.
Simboliza La autoridad o cualquier principio restrictivo y formador.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский