ТЕСНОВАТО на Немецком - Немецкий перевод

• eng
• voll

Примеры использования Тесновато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, тесновато.
Es ist eng.

Будет тесновато.
Es wird eng.

Здесь немного тесновато.
Ist etwas eng.

Тут тесновато.
Sehr eng hier.

Немного тесновато.
Ein wenig eng.

Тесновато, но уютно.
Klein, aber dreckig.

Здесь тесновато.
Hier ist es voll.

Кажется будет тесновато.
Das wird sehr voll werden.

Тесновато мне, что у вас?
Ist'n bisschen eng. Was gibt's?

Немного тесновато?
Bisschen eng, was?

Не будет ли здесь немного тесновато?
Wird es nicht etwas voll?

Мне как-то тесновато.
Ich fühle mich etwas bedrängt.

Знаешь, братиш, здесь немного тесновато.
Es ist ein bisschen eng hier.

Как-то здесь тесновато.
Hier drin ist es ziemlich eng.

Ребят, тесновато для алмаза, нет?
Leute? Der Diamant ist ein wenig eng, oder?

Тут становится тесновато.
Es wird hier ein wenig voll.

Будет тесновато- 14 человек в одном доме.
Es wird eng werden, 14 Personen in einem Haus.

Нам тут будет тесновато. Нет?
Ist das nicht etwas klein für uns beide?

В капсуле может быть тесновато.
Könnte in der Kapsel etwas eng werden.

Хотя моему жучку немного тесновато в его коврике.
Obwohl es mein Käfer sehr schön auf seinem gemütlichen Vorleger hat.

Вам не кажется что немного тесновато?
Finden Sie das nicht auch etwas zu eng?

Думаю, что дома ему стало немного тесновато, так что он открывает отделение на Восточном побережье.
Ich kam ihm zuhause etwas zu nah, also eröffnet er nun einen Geschäftszweig an der Ostküste.

Ну… там немного тесновато.
Weiß nicht. Ist ein bisschen eng da drinnen.

Знаешь, тут становится малость тесновато.
Weißt du was, es wird hier ein wenig voll.

Вам тут будет тесновато.
Sie werden sich hier eingeengt fühlen.

Принесите его мне, когда станет тесновато.
Bringen Sie es wieder her, wenn es eng wird.

Когда родится ребенок, у Мэри Маргарет будет тесновато, и я буду носиться туда-сюда от Реджины.
Mary Margarets Wohnung wird voll sein, nachdem das Baby da ist, werde hin und wieder bei Regina sein.

Помните, сегодня утром вы сказали, что у нас в церкви стало тесновато?
Erinnern Sie sich noch, wie Sie heute Morgen sagten, es würde voll werden in der Kirche? Oh ja?

И здесь становится тесновато, да?
Und hier wird man irgendwie ein bisschen klaustrophobisch, oder?

Только Айви нужно взять с собой эту корзину, и нам будет тесновато, со мной, с ней, и корзиной спереди.
Nur Ivy hat einen Korb mit Küchensachen zu tragen. Es wird vorne ein bisschen eng für sie und mich und den Korb.