ELEVATED CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• повышенные концентрации
• повышенным содержанием

Примеры использования Elevated concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Found in elevated concentrations in top predators.
Обнаруживается в повышенных концентрациях в крупных хищниках.

Mineralisation is located at depths from 80m to 200m; apart from uranium, there are elevated concentrations of rhenium of up to 1.5g/t.
Минерализация находится на глубинах от 80м до 200м; кроме урана, обнаружены повышенные содержания рения, до 1. 5г/ т.

Elevated concentrations of iron and manganese in groundwater are common.
Распространены повышенные концентрации железа и марганца.

The rivers Tosna, Izhora and Slavyanka bear elevated concentrations of the organic substance(mesotrophic ones).
Реки Тосна, Ижора и Славянка несут повышенные концентрации органических веществ( мезотрофных).

Elevated concentrations in nearby Bulgaria were likely to have been from the same source.
Повышенные концентрации в близлежащей Болгарии были определенно вызваны тем же самым источником.

Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations in areas without local emission sources.
Как представляется, трансграничный перенос металлов на большие расстояния объясняет их повышенные концентрации в районах без местных источников выбросов.

Elevated concentrations of T3, and T4 in the blood plasma inhibit the production of TSH in the pituitary gland.
Повышенная концентрация Т3, и Т4 в плазме крови блокируют продукцию ТСХ в гипофизе.

Corrosion and soiling of materials and cultural monuments above tolerable levels are linked with elevated concentrations of all of the above-mentioned pollutants.
Коррозия и загрязнение материалов и памятников культуры сверх допустимых уровней связаны с повышенными концентрациями всех вышеупомянутых загрязнителей.

At such sites, the elevated concentrations could exert negative influences.
На таких участках повышенные концентрации могут оказывать негативное влияние.

Zinc: Of all metals, the zinc concentration in mosses has the most homogenous distribution across Europe, with locally or regionally elevated concentrations being observed figure 3.
Цинк: Из всех металлов концентрация цинка во мхах характеризовалась наиболее однородным распределением в Европе, с некоторыми локальными и региональными очагами повышенных концентраций диаграмма 3.

Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.
Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.

Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations of heavy metals in mosses in areas without emission sources or historical mining activities.
Как представляется, трансграничный перенос на большие расстояния объясняет наличие повышенных уровней концентраций тяжелых металлов во мхах в районах, в которых отсутствуют источники выбросов или ранее не осуществлялось какой-либо горнодобывающей деятельности.

Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene contribute to increasing the risk of cancer.
Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена увеличивают риск развития рака.

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует установленному критерию, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка.

Elevated concentrations of heavy metals in the mosses sampled in a particular region can arise in several ways.
Повышенные концентрации тяжелых металлов во мхах, обследованных в конкретном районе, могут возникать в силу нескольких причин.

The water in a number of deep wells that supply Podolsk and Troitsk cities in the Moscow Area with water is characterized by elevated concentrations of volatile chlororganic compounds carbon tetrachloride, trichloroethylene and tetrachlorethylene.
Вода ряда скважин, обеспечивающих питьевое водоснабжение городов Подольска и Троицка Московского региона, характеризуется повышенным содержанием летучих хлор органических соединений четыреххлористого углерода, трихлорэтилена и тетрахлорэтилена.

In the atmosphere, elevated concentrations of CO2, one the main greenhouse gases, contribute to climate change and ocean acidification.
Присутствие в атмосфере повышенных концентраций CO2-- одного из основных парниковых газов-- способствует изменению климата и подкислению океана.

Heavy metal concentrations in Germany(except for the east), Austria and Switzerland tended to be relatively low, with a few localized sites with elevated concentrations, such as a former copper-producing area in western Austria.
Концентрации тяжелых металлов в Германии( за исключением ее восточной части), Австрии и Швейцарии в целом находятся на относительно низком уровне при нескольких локализованных участках с повышенными концентрациями, в частности такими, как бывший район производства меди в западной части Австрии.

Elevated concentrations of sulphate and some metals are, according to the Russian Federation, linked to the naturally high salinity of the water.
Повышенные концентрации сульфатов и ряда металлов, по данным российской стороны, связаны с естественным высоким содержанием солей в воде.

Parts of the Tobol basin, for example in the Ural region and in the area of natural salt lakes in the Ubagan River sub-basin, have mineral rich bed-rock or high salinity soils that cause elevated concentrations of certain metals and other elements.
Факторы нагрузки В некоторых районах бассейна Тобола- в частности, в Уральском регионе в зоне естественных соляных озер Убаганского суббассейна- встречаются насыщенная минералами коренная порода или почвы с высоким содержанием солей, что вызывает повышение уровня концентрации ряда металлов и прочих веществ.

Elevated concentrations of this compound can be found in urine up to three days after consumption of seafood Navas-Acien et al., 2011.
Повышенное содержание этого соединения можно выявить в моче на протяжении до трех дней после употребления морепродуктов Navas- Aciena с соавт., 2011 г.

Only some water intakes had water softening and de-ironing systems given the fact that almost all underground water contains elevated concentrations of metals flushed out from water-bearing materials; consequently, only some water facilities supplied drinking water meeting the established standards to the customers.
Лишь на единичных водозаборах применены системы доочистки воды от соединений железа, притом что практически вся подземная вода характеризуется повышенным содержанием металлов, вымываемых из водовмещающих пород, и жесткости, вследствие чего только на части объектов потребители получают воду, соответствующую установленным нормативам.

The elevated concentrations of NO2 from vehicle emissions are associated with an increase in lower respiratory tract diseases among children.
Повышенные концентрации NO2, поступающей в воздух с транспортными выбросами, ассоциируются с ростом заболеваний нижних дыхательных путей у детей.

PBDE are entering the environment in a concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity specially the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms.
ПБДЭ поступают в окружающую среду в концентрации или в условиях, которые имеют или могут оказывать немедленное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие, особенно вторичное загрязнение фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией ПБДЭ, а также воздействие на донные организмы.

Bio-accumulation Found in elevated concentrations in top predators Shaw 2008, 2009, 2012, Voorspoles 2006a, Jenssen 2007, Sørmo 2006, Verreault 2005.
Обнаружен в повышенных концентрациях в организме крупных хищников Shaw 2008, 2009, 2012, Voorspoles 2006a, Jenssen 2007, Sørmo 2006, Verreault 2005.

Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs and effects on benthic organisms, which might result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1.
В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией ПБДЭ, а также с воздействием на донные организмы, которое может стать результатом повышенной концентрации некоторых родственных соединений ПБДЭ в донных отложениях UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 1.

Elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators(e.g. little egret) showed BMFs above 1 Senthilkumar et al., 2001.
Повышенные концентрации отмечаются в организме улиток и, соответственно, КБУ их хищников( например, малой белой цапли) превышает 1 Senthilkumar et al., 2001.

However, shortly after its commercial introduction, elevated concentrations of ugilec found in fish and sediments revealed environmental behaviour comparable to that of PCB.
Однако вскоре после его коммерческого внедрения обнаружилось, что повышенные концентрации этого продукта, найденного в рыбе и осадках, обладали экологическим воздействием, сравнимым с воздействием ПХД.

Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene, which are known carcinogens, contribute to increasing the risk of cancer.
Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена, являющихся, как известно, канцерогенами, увеличивают риск развития рака.

The logs demonstrate Au lab assay data and elevated concentrations of Au and pathfinders Ag, Pb, and As identified by the XRF analyzers within the interval found to contain elevated Au.
Записи бурового журнала показывают основные данные лабораторного анализа Au, повышенные концентрации Au, а также элементы- спутники Ag, Pb и As, выявленные РФ- анализаторами в интервале с повышенной концентрацией Au.