Примеры использования Повышенная концентрация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышенная концентрация g- глобулина в сыворотке крови.
Особенностью микроэлементного состава организма горожан является не только повышенная концентрация ряда токсических элементов, но и понижение содержания некоторых биоэлементов.
Microelement composition of organisms of urban people is notable for heightened concentration of some toxic elements and low Повышенная концентрация, как минимум, одного загрязнителя была выявлена в 25% зданий.
An elevated concentration of at least one pollutant was detected in 25% of the buildings.В суставе, страдающем остеоартритом, обнаружена значительно повышенная концентрация этого белка, а он ускоряет дальнейшее повреждение хрящевой ткани, так что постепенно сустав теряет свою функцию.
In the joint suffering from osteoarthritis there is a significantly increased concentration of that protein, and it causes further damage of cartilage, and the joint gradually loses its function.Повышенная концентрация Т3, и Т4 в плазме крови блокируют продукцию ТСХ в гипофизе.
Elevated concentrations of T3, and T4 in the blood plasma inhibit the production of TSH in the pituitary gland.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокая концентрациясредняя концентрациянаибольшая концентрацияатмосферных концентрацийнизких концентрацияхмаксимальная концентрацияповышенные концентрациичрезмерной концентрациирыночной концентрациитакая концентрация
Больше
Использование с глаголами
Напротив, в нормальных инеповрежденных участках хорд фиксируется повышенная концентрация CD11b+, CD14+ и виментина с усиленной экспрессией MMP- 2 и MMP- 13 в сочетании с угнетением теномодулина 100.
On the contrary,in normal unaffected chord areas, an elevated concentration of CD11b+, CD14+, and vimentin with enhanced expression of MMP-2 and MMP-13 in combination with tenomodulin inhibition is fixed 100.Повышенная концентрация БДЭ183 и- 153 способствовала удлинению костей, а концентрация ПДЭ99- увеличению длины перьев.
Increasing concentrations of BDE-183 and -153 were related to longer bones and BDE-99 to longer feathers.Многие факторы имели важность лишь на нескольких участках( например, морские соли рядом с прибрежными участками), анекоторые были важными почти на всех участках например, повышенная концентрация органических кислот в почвенном растворе и стоках.
Many factors were important at only a few sites(e.g. sea salts near coastal sites), andsome were important at almost all of the sites e.g. increased concentrations of organic acids in soil solution and runoff.Повышенная концентрация холинэргических рецепторов достигается не только за счет манипуляций с уже существующими синаптическими компонентами.
The increased concentration of AChR is not simply due to a rearrangement of pre-existing synaptic components.Позволю себе предположить, что под" амброзией бессмертия"( или Сомой,Амритой) подразумевается либо повышенная концентрация аллата, творящего реальность и непосредственно способствующего духовному освобождению личности, просветлению.
Let's assume the"ambrosia of immortality"(or Soma juice, or Amrita)should be understood as either an increased concentration of Allat that creates reality and directly contributes to one's personal spiritual liberation(enlightenment)….Повышенная концентрация тяжелых металлов( ванадий- V, Mn, Cu, Fe) уже превышает ПДК для рыб в верховьях суббассейна.
The increased concentrations of heavy metals(vanadium- V, Mn, Cu, Fe) already exceed the MACs for the fish in the upper part of the sub-basin.Например, тараканов привлекают определенные вещества- аттрактанты, многих летающих насекомых привлекает ультрафиолетовый свет ламп,постельных клопов влечет локально повышенная концентрация углекислого газа, а шершней и ос манит запах сладких и перебродивших фруктов.
For example, cockroaches are attracted to certain attractant substances, many flying insects are attracted by the ultraviolet light of lamps,bed bugs entail a locally increased concentration of carbon dioxide, and hornets and os the smell of sweet and fermented fruit.Повышенная концентрация свинца в окружающем воздухе в ряде стран ВЕКЦА обусловлена главным образом продолжающимся использованием этилированного бензина.
The elevated concentration of lead in ambient air in a number of EECCA countries is mostly due to the continuing use of leaded petrol.В случае, если будет обнаружен достаточно скоро после того, как разряд молнии, который будет создан, он будет расположение некоторых кругов на полях или другие регулярные формы достаточно четко качественно иколичественно обнаружены и проверяется повышенная концентрация очень опасно, даже смертельно химических веществ.
In the case that will be discovered soon enough after the discharge of lightning that created them, will be on the location of some crop circles or other regular patterns entirely demonstrably qualitatively andquantitatively detected and verified increased concentrations of very dangerous, even deadly toxic chemicals.Преимуществом является повышенная концентрация препарата- соответственно, даже из небольшого его количества можно приготовить много рабочего раствора.
The advantage is the increased concentration of the drug- accordingly, a lot of working solution can be prepared even from a small amount of it.В последние годы также в подземных водах на отдельных территориях Сариасийского района содержание фтора повысилось до 1, 5 ПДК, а на расстоянии до 26 км от ГУП<<Талко>> регулярно регистрируется повышенная концентрация водорастворимой формы фтора от 2, 2 до 2, 4 ПДК.
During the past few years, the fluorine content in the groundwater in some areas of the Sariosiyo region has also increased to 1.5 times the maximum permissible Повышенная концентрация населения в крупных городах обусловливает такую степень уязвимости, которая может стать угрозой экономической жизнеспособности страны или региона.
The increasing concentration of population in large cities poses a degree of vulnerability that can threaten the economic viability of a country or region.Отмечается повышенная концентрация международных мигрантов в развитых странах-- на них приходится около 60 процентов мигрантов мира.
Today it stands at almost 200 million.1 There is an increased concentration of international migrants in the developed world-- about 60 per cent of the world's migrants live in developed countries.Повышенная концентрация CO₂ негативно влияет на самочувствие, способность к концентрации и работоспособность- это начинается уже при концентрации CO₂ в, 08.
An increased concentration of CO₂ in a room has a negative effect on wellbeing, the ability to concentrate, and on performance- starting already at a CO₂ Она считает, что повышенная концентрация загрязняющих веществ нанесла ущерб ее водным ресурсам, культурному наследию и сельскохозяйственному потенциалу, стала причиной загрязнения почвы и гибели скота, а также причинила вред здоровью населения.
It claims that the increased concentration of pollutants affected its water, cultural heritage and agricultural resources, polluted its soil, killed its livestock, and adversely affected public health.Повышенная концентрация пыли может потребовать более частого проведения технического обслуживания системы из-за ускоренного засорения решеток и фильтров, а мелкие частицы могут покрывать поверхности теплопередачи системы.
Increased concentrations can intensify system maintenance by clogging screens and strainers-and smaller particulates can coat system heat transfer surfaces.Однако они также имеют преимущества- более яркий истойкий цвет, повышенную концентрацию.
However, they also have advantages- a more vivid andlasting color, the increased concentration.Повышенные концентрации в близлежащей Болгарии были определенно вызваны тем же самым источником.
Elevated concentrations in nearby Bulgaria were likely to have been from the same source.На таких участках повышенные концентрации могут оказывать негативное влияние.
At such sites, the elevated concentrations could exert negative influences.Распространены повышенные концентрации железа и марганца.
Elevated concentrations of iron and manganese in groundwater are common.Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена увеличивают риск развития рака.
Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene contribute to increasing the risk of cancer.Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.
Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.На остальной территории области повышенных концентраций загрязняющих веществ не зарегистрировано.
No excess concentrations of contaminating substances have been registered in other parts of the region.Обнаруживается в повышенных концентрациях в крупных хищниках.
Found in elevated concentrations in top predators.Птицы и летучие мыши способны накапливать повышенные концентрации ГХГ.
