ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Английском - Английский перевод

• fever
• increased temperature
• elevated temperature
• high temperature

Примеры использования Повышенная температура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенная температура без очевидных причин;
High temperature without evident causes;

Заболевания на острых стадиях и повышенная температура.
Diseases in the acute stages and fever.

Повышенная температура в головной части:, 5 C.
Temperature increase near the head: 0,5 C.

Разрушение десен, запах изо рта, повышенная температура.
The destruction of the gums, bad breath, fever.

Простуда и повышенная температура означают, что в крови есть вирусы.
Having a cold and a fever means that there are viruses in the blood.

Для анализа требуется повышенная температура?
Do you need to analyze your sample at a higher temperature?

Повышенная температура, боли в груди, одышка, ничтожные физикальные данные.
Fever, chest pain, shortness of breath, miserable physical data.

Зачастую единственным признаком инфекции у онкологического больного является повышенная температура.
Often the only sign of an infection in a person with cancer is a fever.

Повышенная температура ускоряет, пониженная замедляет застывание.
Increased temperatures accelerate, decreased temperatures retard these times.

Слишком большая вибрация и повышенная температура подшипников подтверждают их повреждение.
Excessive vibrations and increased temperature of bearings indicate a possible defect.

Известно, что повышенная температура тела является естественной реакцией организма на инфекцию.
Fever is known to be the body's natural reaction to an infection.

В течение двух или трех дней после операции у Вас может наблюдаться повышенная температура тела.
For two or three days after surgery, you may experience an elevated temperature.

У него была повышенная температура и все другие признаки первой стадии лучевой болезни.
He had a fever and all other signs of the first stage of radiation sickness.

Противопоказанием к проведению детского массажа является повышенная температура и острые воспалительные процессы.
Contraindication to hold baby massage is fever and acute inflammation.

Чрезмерная вибрация и повышенная температура подшипников свидетельствуют об их повреждении.
Excessive vibrations and increased temperature of bearings indicate a possible defect.

Повышенная температура стабилизирует распылительные свойства и сокращает время высыхания.
The increased temperature will standardize the spraying properties and shorten the drying time.

Эта женщина Колингсворт, боли в нижней части живота, повышенная температура, жалобы на тошноту.
The Collingsworth woman, lower abdominal pain, elevated temperature, complained of nausea.

Имбирь следует использовать при первых же признаках острого бронхит а- сухой кашель, боль в груди, повышенная температура.
Ginger should be used at the first sign of acute bronchitis and dry cough, chest pain, fever.

Характерным признаком неисправности катушки зажигания является ее повышенная температура в выключенном состоянии.
A characteristic feature of the ignition coil malfunction is its elevated temperature when it is off.

Ранние симптомы бешенства- повышенная температура, головная боль, общее недомогание; далее развиваются мозговые симптомы.
Early symptoms of rabies are fever, headache and general malaise, which further develop into brain symptoms.

К врачу следует обратиться, если у Вас появились гриппоподобные симптомы, такие как усталость, повышенная температура или головные боли.
Go to the doctor if you have flu-like symptoms like drowsiness, fever or headache.

В различной бытовой технике( в ней клопов привлекает повышенная температура около кулеров и компрессоров).
In various household appliances(in it bugs are attracted by the increased temperature around coolers and compressors).

Некоторые из симптомов острого заболевания включают: ухудшение общего состояния здоровья, повышенная температура, потеря аппетита.
Some of the symptoms of acute illness include: general deterioration of health, fever, loss of appetite.

Симптомы в катарральном периоде мало характерны: повышенная температура, насморк, слезотечение, кашель преимущественно приступами.
Symptoms in kataralnom period little is characterized by fever, runny nose, watery eyes, cough mainly attacks.

А вот симптомами ревматической атаки являются: болезненность и опухание суставов, повышенная температура, желудочные спазмы.
But the symptoms of rheumatic fever include: pain and swelling of the joints, fever, stomach cramps.

Симптомы этих заболеваний всем хорошо известны- насморк, кашель, скопление мокроты, головная боль, ломота в теле, часто повышенная температура.
Symptoms of these diseases are well known- a cold, cough, phlegm congestion, headache, body aches, often fever.

При назначении воды или чая температура быстро возвращается к норме; если повышенная температура затягивается, искать другую причину.
When assigning water or tea temperature quickly returned to normal; if fever is delayed, to look for another cause.

Но февральская повышенная температура побила все рекорды, к тому же, за ним наступил благоприятный засушливый по своему обыкновению март.
However, February registered record high temperatures and March was dry, as is usual for this area, providing excellent harvesting conditions.

К симптомам инфицированного аппендикса относятся боль в нижней правой части живота, повышенная температура, плохой аппетит, тошнота и рвота.
Signs of an infected appendix include abdominal pain in the lower right side, fever, poor appetite, nausea and vomiting.

Короткое время доведения до готовности в скороварке возможно в связи с тем, что вследствие давления пара в кастрюле возникает повышенная температура.
Pressure cooking facilitates shorter cooking times because the steam pressure in the pot results in higher temperatures.