Примеры использования Температура опускается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зимой температура опускается до- 4 С.
In winter, the temperature goes down to -4 С.В горных районах,в ночное время, температура опускается ниже 20 градусов по Цельсию.
In the mountainous areas,the nighttime temperatures get down to well below 20 Celsius.Это хорошо, то проверить состояние аккумулятора, прежде чем температура опускается ниже нуля.
It'well then check the status of the battery before the temperatures fall well below zero.Когда обычно температура опускается ниже нуля?
When do the temperatures drop below freezing?Если температура опускается ниже+ 4 C во время движения на скорости выше 10 км/ ч, то дополнительно раздается звуковой сигнал.
If the temperature drops below +4 C while the car is driving at a speed faster than 10 km/ h, a beep is also heard.Среднесуточная температура опускается ниже нуля не каждый год.
On average, the temperature drops below freezing once a year.Они должны быть покрыты или защищенном если температура опускается ниже определенной точки, например.
They have to be covered or sheltered if the temperature gets below a certain point, for example.Проходит короткий день, начинается пурга иприближается долгая ночь, температура опускается до 40 градусов мороза.
The short day passes, the snowstorm begins andthe long night is approaching, the temperature drops to minus 40 degrees Celsius.В зимние месяцы холодно, температура опускается до нуля и даже может идти снег.
In the winter months, cold, the temperature drops to zero and may even snow.Зимой температура опускается до- 20 С градусов, как в регионах Каракалпакстана, из-за воздействия в Сибирского ледяного ветра.
In Winter, the temperature falls till -40 F, like in the Karakalpakstan regions, because of its exposures in the Siberian's ice-cold winds.К середине месяца становится пасмурно, температура опускается ниже 26 градусов, но водичка теплая.
By the middle of the month it becomes cloudy, the temperature drops below 26 degrees, but the water is warm.С арендой автомобиля в Астане ваш городской тур обретет действительно особенный комфорт,особенно зимой, когда температура опускается до- 40.
With an auto renting in Astana your city tour will be with a really special comfort,especially in winter when the temperature drops to -40.ТИХИЙ НОЧНОЙ режим включается, когда температура опускается не менее, чем на 5 C ниже самой высокой температуры в течение дня.
The NIGHT QUIET Mode is activated when the temperature drops 5 C or more below the highest Особенно остро необходимость в некотором барьере от суровых климатических условий наблюдается зимой, когда температура опускается заметно ниже нулевой отметки.
Particularly acute need for a barrier against harsh climatic conditions observed in winter when the temperature drops significantly below zero.Не позднее, когда температура опускается ниже точки замерзания, кожаная куртка, осенняя парка и хлопковое пальто должны оставаться в гардеробе.
At the latest when the temperatures fall below the freezing point for the first time, the leather jacket, autumn parka and cotton coat must remain in the cloakroom.На чистых металлических поверхностях конденсация возникает, когда относительная влажность достигает 100 процентов,например, когда температура опускается ниже точки росы.
On clean metal surfaces, condensation occurs when relative humidity reaches 100 per cent,e.g. when the temperature falls below the dew point.Когда их температура опускается ниже определенного уровня, кристаллы льда начинают формироваться внутри клеток, в конечном итоге разрывая их.
When their temperature sinks beyond a certain level ice crystals begin forming inside the cells and, because of their lower density, eventually tear apart those cells.Криосауна представляет собой специальную вертикальную капсулу, в которой температура опускается от- 140 С до- 180 С, благодаря парам жидкого азота в смеси с воздухом.
Criosauna is a special vertical capsule in which the temperature falls from- 140 C to- 180 C, as supported wit a pair of liquid nitrogen mixed with oxygen.Когда температура опускается ниже 25℃, автоматически включается естественное охлаждение воздуха, и в помещения ЦОД начинает поступать наружный холодный воздух.
Once the temperature drops to lower than 25℃, the‘air side' free cooling is automatically triggered Содержание спирта уменьшается зимой и в регионах, где температура опускается ниже° C. Зимой в США продают E70, а в Швеции E75 с ноября до марта.
The alcohol content is reduced during the winter in regions where temperatures fall below 0 °C(32 °F) to a winter blend of E70 in the U.S. or to E75 in Sweden from November until March.Климат в городе характеризуется высокой температурой летом( часто более 100° F) ихолодными зимними ночами температура опускается ниже нуля в среднем 91 ночь в году.
The town is known for hot summers(frequently topping 100 °F(38 °C)) andcold winter nights where the temperature goes below freezing on an average of 91 nights.Если автомобиль въезжает в район, где температура опускается ниже 4 C или поднимается выше- 4 C, подсветка дисплея и кнопки начинают быстро мигать, это длится примерно 6 секунд.
If the vehicle enters an area where the temperature sinks below 4ºC or raises past- 4ºC, the light on the display and the buttons blink rapidly for approximately 6 seconds.В Аргентине, у берегов Огненной Земли, с нашей морской платформы ВегаПлейад ведется эксплуатация газового месторождения в весьма бурном море, в зоне, где скорость ветра может достигать 180 км/ ч, а температура опускается зимой до- 20 C.
In Argentina, off the coast of Tierra del Fuego,our offshore platform Vega Pleyade operates a gas deposit located in rough waters where winds can reach 180 km/h and temperatures plunge to -20 C in winter.Ставку батареи становится менее эффективным, когда температура опускается ниже 32 градусов, поэтому в холодную погоду убедитесь, что вы держите вашу ставку в кармане или в особых случаях.
The ipod batteries become less efficient when the temperature drops below 32 degrees, so in colder weather make sure you keep your ipod in your pocket or in a special case.А вот полная низкотемпературная обработка квартиры( вымораживание)доступна лишь зимой и лишь в тех регионах, в которых температура опускается ниже минус 22° С( при более высокой температуре клопы и их яйца выживают).
But the complete low-temperature treatment of the apartment(freezing) is available only in winter andonly in those regions in which the temperature drops below minus 22° C(at higher Исходная температура устанавливается при том допущении, что, когда температура опускается ниже определенного среднего дневного значения, например 18° C, включается система отопления.
The reference Не позволяйте температуре опуститься ниже указанной в таблице!
Do not let the temperatures fall lower than indicated in the table!Подождите, пока температура опустится ниже 50 C.
Wait until the temperature goes down below 50 C.В ночные часы температура опускалась до 8, 9- 9, 5С.
At night the temperature fell to 8.9-9.5С.Это значит, что температура опустится ниже нуля.
It means that the temperature's gonna drop below zero.
