ПОНИЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature drop
• cool-down
• temperature decrease
• temperatures falling
• lowering the temperature

Примеры использования Понижение температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понижение температуры, сильные осадки, ветер, метели.
Temperature drop, heavy precipitation, wind, and blizzards.

Сильный снежный перенос, понижение температуры до- 10 С.
Massive wind transport of snow, temperature fall to -10 С.

Охлаждение- это процесс создания холода или понижение температуры.
Cooling refers to the process of becoming cold, or lowering in temperature.

Нельзя допускать, чтобы понижение температуры составляло более 40 градусов;
A temperature drop of more than 40 degrees should be avoided.

Эндокринологические проблемы вызовут понижение температуры, не повышение.
A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.

Всходы выдерживают понижение температуры до минус 2- 3 С без повреждений.
Seedlings withstand a temperature drop down to 2-3 С below zero without being injured.

Увеличению сроков хранения способствует понижение температуры растительного сырья.
The decrease of temperature promotes the increase of vegetable products shelf-life.

Дальнейшее понижение температуры отрицательно влияет на растения, повреждаются верхушечные почки.
Further drop in temperature adversely affects the plants: the apical buds are injured.

Очень хорошо переносит резкое понижение температуры во время уборки урожая.
This variety is suitable for colder regions and tolerates well sudden temperature drops during harvest season.

Понижение температуры вещества снижает химическую активность по уравнению Аррениуса.
Lowering the temperature of a substance reduces chemical activity by the Arrhenius equation.

Цуккини относительно устойчивы к холоду, выдерживают краткосрочное понижение температуры до 5 С, но заморозков не переносят.
It withstands short periods of temperature drop down to 5 С but is intolerant of frost.

Понижение температуры достигается при испарении воды, попадающей на панель.
The temperature reduction is obtained through the evaporation of the water soaking the panel.

Сотрудники, проводящие испытание на понижение температуры, должны быть специалистами по бортовому холодильному оборудованию.
The professionals carrying out the cool-down test shall be specialized in on-board refrigeration.

Чем сильнее понижение температуры с высотой, тем гуще образующиеся облака и интенсивней снегопады.
The stronger the temperature decrease with height, the deeper the clouds get, and the greater the precipitation rate becomes.

Первый этап заключался в проведении испытаний на понижение температуры различных типов оборудования в туннелях" Семафруа.
The first phase involved carrying out cool-down tests on various types of equipment in Cemafroid's tunnels.

Понижение температуры и конденсация вместе приводят к падению давления в голове согласно уравнению состояния идеального газа.
The lower temperature and condensation together cause the pressure to drop in the head by the ideal gas law.

Для многих видов рыб повышение или понижение температуры в нерестилище- это сигнал к началу нереста.
For many species of fish raising or lowering of the temperature in the spawning area- is a signal to start spawning.

Всходы переносят заморозки до минус 2- 3 С, а взрослые растения без повреждения выдерживают понижение температуры до минус 5- 6 С.
Seedlings tolerate frosts of 2-3 C below zero, and adult plants can withstand temperature drops down to 5-6 C below zero.

Понижение температуры до+ 28° C растягивает этот срок до 23- 24 дней, а при+ 25° C от яйца до яйца проходит уже около 35 дней.
Reducing the temperature to+ 28° C stretches this period to 23-24 days, and at+ 25° C, it takes about 35 days from egg to egg.

Турионы появляются в ответ на неблагоприятные условия, например, уменьшение продолжительности светового дня или понижение температуры.
These plants produce turions in response to unfavourable conditions such as decreasing day-length or reducing temperature.

Понижение температуры водяной струи до- 1 C дает скачкообразное увеличение глубины реза в замороженном пищевом продукте.
Lowering the temperature of the water jet to -1 C leads to an abrupt increase cut depth in the frozen food product.

Судя по метеорологической информации, утром 21 августа в Дамаске наблюдалось понижение температуры с 02 ч. 00 м. до 05 ч. 00 м. утра Worldweatheronline. com.
Weather information from Damascus on the morning of 21 August shows a falling temperature between 0200h and 0500h in the morning Worldweatheronline. com.

Вночь с30на 31октября натерритории центрального региона ожидаются сильные дожди, порывистый ветер до22метров всекунду, значительное понижение температуры.
Inthe night from 30to31October inthe Central region heavy rains, gusty winds up to22metres per second, and asignificant decrease intemperature are expected.

Историк Джон Дэйвис предположил, что ухудшение климата после примерно 1250 до н. э.- понижение температуры и более сильные дожди- требовали защищенной земли.
Historian John Davies, theorises that a worsening climate after around 1250 BC(lower temperatures and heavier rainfall) required more productive land to be defended.

Это понижение температуры может вызвать даже полную каталепсию со всеми внешними признаками смерти в зависимости от того, насколько сознание удалено от физического уровня.
This temperature drop can even become complete catalepsy with all the outer signs of death, depending on how"removed" the consciousness is from the physical level.

В фазе формирования и уплотнения кочанчиков капуста отличается особенно высокой холодостойкостью и свободно переносит кратковременное понижение температуры до минус 8- 10 С.
During sprout formation and firming, the crop is particularly cold tolerant and withstands short periods of temperature drop down to 8-10 C below zero very well.

Проведение испытания на понижение температуры в автономном транспортном средстве- рефрижераторе с целью возобновления действия свидетельства о соответствии спс на шесть и девять лет.
Application of a cool-down test for independent mechanically refrigerated equipment with a view to renewing the certificate of compliance with atp at 6 and 9 years.

Поддерживается высокая температура в пределах 25- 30° С. Тараканы нормально переносят понижение температуры до 18° С и повышение до 35° С, но при таких экстремумах перестают размножаться.
Maintained high temperature in the range of 25-30° C. Cockroaches normally tolerate a decrease in temperature to 18° C and an increase to 35° C, but at such extremes they cease to multiply.

Вероятно, понижение температуры связано с как образованием флогопита, образующего низкотемпературные эвтектики с другими силикатами, так и с растворимостью Cl в расплавах.
Apparently, lowering of temperature is related to formation of phlogopite, which forms low-temperature eutectics with other silicates, as well as to solubility of Cl in the melts.

В высокогорье( выше 2500 м над уровнем моря) наблюдается рост годовой температуры на, 2- 040С и лишь в высокогорной котловине озера Булункуль отмечено понижение температуры(- 1, 10С) Высокие горы постоянно покрыты снегом и льдом.
In the uplands(over 2,500 mm above sea level) the annual temperature rises by 0.2- 040C, and the temperature decreased only in the alpine basin of Lake Bulunkul -1.10C.