ТЕМПЕРАТУРА ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• temperature remains

Примеры использования Температура остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура остается постоянной.
The temperature remains constant.

В Южной Финляндии, особенно на побережье, температура остается летней до середины сентября.
In southern Finland, especially on the coast, summer temperatures linger until mid-September.

Его температура остается на отметке 40 градусов Цельсия.
His temperature remains 40 degrees Celsius.

Чем откинуть вермишель на сковороду, убедитесь, что соус горячий и температура остается высокой.
Make sure that the sauce is hot and the temperature remains high when the pasta is added to the pan.

Температура остается стабильной Температура/ Входная мощность.
Temperature remains stable Temperature/ Power input.

На протяжении года в Москве температура остается в пределах- 25 C зимой до+ 32 C летом.
Throughout the year in Moscow, the temperature remains in the range of -25 C in winter time to +32 C in summer.

Температура остается стабильнойТемпература/ Потребляемая мощность.
Temperature remains stableTemperature/ Power input.

Кроме того вентилятор может продолжать работать также после выключения варочной панели, если ее температура остается высокой.
Furthermore, the fan may continue to work even after switching the hob off, if the temperature detected is high.

Температура остается стабильной Температура/ Потребляемая мощность.
Temperature remains stable Temperature/ Power input.

Период с сентября по май считается самым популярным временем для посещения, так как температура остается на уровне около 22 градусов по Цельсию.
The period from September to May is considered to be the most popular time for visiting as the temperature remains around 22 degrees Celsius.

Дневн.: температура остается постоянной на уровне дневной температуры,.
Continuous day: the temperature remains constant at the day temperature you have set.

После завершения работ измерения показали, что температура остается стабильной в пределах 20- 25C даже без использования системы кондиционирования.
After the completion of the works, the measurements showed that the temperature remained stable between 20-25C, even without air-conditioners.

Защ./ зам.: температура остается постоянной на уровне температуры для защиты.
Frost: the temperature remains constant at the frost protection temperature you have set.

Это тропический назначения, но имеет гораздо более низкий, чем большинство осадки и средняя максимальная температура остается под 30 градусов в течение жаркое время года.
It is a tropical destination, but it has a much lower rainfall than most and the average maximum temperature remains under 30 degrees during the hottest season.

D Температура остается неизменной независимо от количества жидкости в грузовом танке.
D The temperature remains constant regardless of whether there is much or little liquid in the cargo tank.

Перед проведением испытания транспортное средство выдерживается в помещении, где температура остается относительно постоянной в пределах 293- 303 К 20С- 30С.
Before testing, the vehicle shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K 20 °C and 30 °C.

Принуд. ночн.: температура остается постоянной на уровне ночной температуры, которую вы установили.
Cont. night: the temperature remains constant at the night temperature you have set.

После этого предварительного кондиционирования, но перед испытанием транспортное средство выдерживается в помещении, где температура остается относительно постоянной в пределах 293- 303 К 20° С- 30° С.
After this preconditioning, and before testing, the vehicle shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K 20 °C and 30 °C.

Затем температура остается на необходимом термитам высоком уровне( на графическом плато) весь оставшийся день до вечера.
The temperature then remains at a plateau for the rest of the day until the evening.

Чтобы убедиться, что температура остается стабильной в течение определенного интервала, мы используем регистраторы температуры..
To make sure that the temperature stays within a certain range during transport, we use temperature logger.

Пока турбина остается на роторе, а ее температура остается в диапазоне 65- 75⁰ C, пена вводится непосредственно в форсуночную коробку сквозь демонтированные регулирующие клапаны водно- паровой турбины.
When the turbine remains on the turning gear, and its temperature kept at a level of 65-75⁰C, foam is injected directly to the nozzle chest through the removal of control valves from the S-and-W turbine.

Температура оставалась повышенной вплоть до сбора винограда.
Temperatures remained high until the harvest.

Дневные температуры останутся на уровне чуть ниже нуля.
Daytime temperatures will remain at a level just below zero.

Температуры останутся постоянными.
The temperatures will remain steady.

Если температура останется равна 30° C, а точка росы поднимается до 25° C, значение индекса поднимется до 42.
If the temperature remains 30 °C and the dew point rises to 25 °C(77 °F), the humidex rises to 42.

Если в течение 5 секунд не будут нажаты клавиши+ и& 29;, надпись SET TEMP погаснет, а температура останется на заданном уровне, даже если термощуп будет выключен.
If neither the+ or- buttons are pressed for 5 seconds, the SET TEMP message stops blinking and the temperature remains set even if the thermometer is turned off.

С целью удаления ртути были изменены химический состав и геометрия разрядных фар высокой интенсивности, однако светоотдача и цветовая температура остались прежними.
The chemistry and geometry of the HID headlamp was changed in order to remove the mercury but the light output and color temperature remained the same.

Между тем жароустойчивая наружная окраска выгорела, а внутренняя чернильная маркировка, выгорающая даже при низкой температуре, осталась нетронутой.
However, the outer paint that stands high temperature was burned up, but the inner ink that burns up even in low temperature remains intact.

Тем не менее, на протяжении большей части весны температура оставалась низкой, что обусловило сравнительно низкую урожайность, но с более высоким качеством винограда.
Nevertheless, during most of the spring, temperatures remained fairly low, which meant lower yields, but very good quality grapes.

Первая квалификация в четверг сопровождался градом и температура остаются низкими в течение времени- утром между 2- 3 градуса, а ежедневно- около 9- 10.
The first qualification on Thursday was accompanied by hail and temperatures remain low for the time- morning between 2-3 degrees, and daily- about 9-10.