ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• elevated temperature
• high temperature
• fever
• elevated temperatures
• increased temperature

Примеры использования Повышенной температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шов экспонирован влиянию повышенной температуры и воды.
A joint is exposed to influence of higher temperature and water.

Лиц с симптомами повышенной температуры, остеопороза или отеками.
Individuals with symptoms of fever, oedemas or osteoporosis.

Кабели стойкие к воздействию повышенной температуры плюс 40 С.
Cables are resistant to the effect of high ambient temperature up to +40 С.

В период повышенной температуры- внутрь салициловые препараты.
In a period of increased temperature on the inside of salicylic drugs.

Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры до плюс 70 С.
Cables shall be resistant to the effect of high temperature up to +70 С.

Проверять контейнеры на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины, повышенной температуры;
Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature;

И системы комнатной температуры и повышенной температуры доступны.
Both room temperature and elevated temperature systems are available.

Аварийная сигнализация например, пониженного давления масла, повышенной температуры и т. д.
No alarms are present, for example, low oil pressure, high temperature, etc.

В случае вирусных заболеваний, повышенной температуры или менструации операцию следует отложить.
In case of viruses, fever or menstruation, the operation has to be rescheduled.

Во время применения шарики становятся жидкими за счет повышенной температуры и обеспечивают кожу влагой.
Because of the increased temperature, the beads liquefy and provide the skin with moisture.

Так что вы обязательно найдете оптимальный вариант для применения в условиях повышенной температуры.
So you're sure to find the optimum solution for your application for use at elevated temperatures.

В ситуациях повышенной температуры прибор автоматически уменьшает мощность в зонах нагрева.
In a situation of high temperatures, the appliance automatically decreases the power level of the cooking areas.

Сталь Toolox сохраняет жесткость и прочность даже после продолжительного воздействия повышенной температуры.
Toolox maintains high strength and toughness at elevated temperatures, even with extended contact times.

TP3- В случае перевозки жидкостей в условиях повышенной температуры должны соблюдаться пределы наполнения, предписанные в пункте 4. 2. 1. 9. 5. 1.
TP3- For liquids transported under elevated temperature conditions the filling limits prescribed in 4.2.1.9.5.1 shall be met.

Эта модель может быть установлена для или комнатной температуры или деятельности повышенной температуры.
This model may be configured for either room temperature or elevated temperature operation.

Индикатор повышенной температуры/ предупреждения об ошибке Этот индикатор загорается при повышениях температуры и предупреждениях об ошибках.
High Temperature/Error Warning Indicator: This light comes on during high temperature failures and error warnings.

Интоксикация- это основная причина слабости, головной боли, боли в суставах, утомляемости, повышенной температуры.
Intoxication- this is the main reason for the weakness, headache, joint pain, fatigue, elevated temperature.

Проверять контейнеры на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины или повышенной температуры и в соответствующих случаях проводить при необходимости повторную упаковку и маркировку;
Inspecting containers for leaks, holes, rust or high temperature, and appropriate repackaging and relabelling as necessary;

Вы сможете вернуться на работу или в школу после 24- часового приема антибиотиков и когда у Вас больше не будет повышенной температуры.
You may return to work or school after 24 hours of antibiotic treatment and when you no longer have a fever.

При приеме детей утром в детский сад их осматривает медсестра, обращая внимание на отсутствие повышенной температуры, насморка и жалоб на здоровье.
When accepting children in the morning, our medical worker checks absence of high temperature, snuffle, cold and health complaints.

Листья используются для остановки кровотечений и диареи, а также как лекарство от гонореи, боли в горле, головных болей и повышенной температуры.
The leaves are used to control hemorrhages and diarrhoea, and as remedy for gonorrhea, sore throat, headaches and fevers.

Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в условиях повышенной температуры или влажности, например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в закрытом автомобиле.
Avoid leaving the remote control and batteries in an excessive heat or humid environment like the kitchen, bathroom, sauna, sunroom or in a closed car.

Кокачественные рафинированные растительные масла( подсолнечное, кукурузное) и не использовать маргарин или сливочное масло, так как они не выдерживают повышенной температуры.
Refined vegetable oils(sunflower seed or corn oil) and not to use margarine or butter, as they do not endure high temperature.

Уменьшению целлюлита способствует, если проблемные области подвергаются воздействию повышенной температуры и лимфодренажному массажу совместно с шоколадным обертыванием.
Cellulite reduction helps, if the problem area is exposed to high temperature and lymphatic drainage massage together with a chocolate wrap.

В случае повышенной температуры в помещении( 25 C и более), рекомендуется установить ручку регулировки температуры морозильного отделения в положение около Normal Нормальное.
In cases where the room temperature is high(25 C and above), it is suggested to set the freezer compartment setting button to a position near the Normal.

Проверять контейнеры на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины, повышенной температуры( в результате химических реакций) и при необходимости производить соответствующую переупаковку отходов;
Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature(resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging as necessary;

Только плавиковая кислота, сконцентрированная фосфорная кислота и удаление сильной причины алкалиа аппресиабле поверхностное стекла( стеклянной корозии) в условиях повышенной температуры(° К> 100).
Only hydrofluoric acid, concentrated phosphoric acid and strong alkali cause appreciable surface removal of the glass(glass corrosion) at elevated temperatures(> 100 °C).

Предохранительный клапан, в случае пожара и повышенной температуры и давления, позволяет производить контролируемый сброс избыточного давления газа воизбежание превышения допустимого давления в балоне.
The safety valves fuse in case of fire and increase in temperature and pressure, allow the controlled discharge of gases avoiding overpressures.

Базальтопластиковой сеткой армируются бетонные поверхности фундамента, стен и пола в случае возникновения необходимости их эксплуатации в условиях повышенной температуры и влажности.
Basalt plastic mesh reinforced concrete surfaces of the foundation, walls and floor in case of necessity of their operation in conditions of high temperature and humidity.

Проверять контейнеры и другую упаковочную тару на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины, повышенной температуры( в результате протекания химических реакций) и, в случае необходимости, проводить повторную упаковку и маркировку;
Inspecting containers and other packing materials for leaks, holes, rust, high temperature(resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging and relabelling as necessary;