INCREASE IN PRECIPITATION на Русском - Русский перевод

• увеличение осадков

Примеры использования Increase in precipitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change-induced increase in precipitation.
Обусловленного изменением климата увеличения объема осадков.

A possible increase in precipitation during the winter and a decrease during the summer months has been predicted.
Было спрогнозировано возможное увеличение осадков в зимнее время и снижение в летние месяцы.

Deposition had decreased with an increase in precipitation.
Осаждение сократилось в связи с увеличением осадков.

In Eastern Norway, the increase in precipitation is expected to primarily occur in winter.
В Восточной Норвегии ожидается увеличение количества осадков преимущественно зимой.

According to some estimates, there has been a 19 per cent increase in precipitation.
Согласно некоторым оценкам, количество выпадаемых осадков возросло на 19 процентов.

Precipitation models predict an increase in precipitation in winter and provide various results for other seasons.
Модели осадков показывают увеличение осадков в зимнее время и дают различные результаты в другие времена года.

Drought is expected to become more frequent during the twenty-first century, despite the fact that all climate change models predict an increase in precipitation.
Ожидается, что в двадцать первом веке случаи наступления засухи увеличатся, несмотря на то, что все модели развития климата предсказывают увеличение количества осадков.

In Northern Europe, a general increase in precipitation is projected.
В Северной Европе прогнозируется общее повышение объема выпадающих осадков.

An increase in precipitation and in N deposition sometimes caused increased defoliation, and sometimes the reverse was true.
Иногда увеличение выпадения осадков и осаждение азота повышают интенсивность опадения листвы и хвои, а иногда наоборот.

Based on the current trends, insignificant 6% increase in precipitation can be predicted.
Основываясь на текущих тенденциях, можно говорить о незначительном увеличении количества осадков 6.

Statistically significant increase in precipitation is observed at some weather stations in the Western, Northern, Central and South-Eastern parts of the Republic 4-10 %/10 years.
Статистически достоверное увеличение осадков прослеживается на некоторых метеостанциях западной, северной, центральной и юго-восточной частей республики 4- 10%/ 10 лет.

ENVIRONMENTAL IMPACT MANAGEMENT 108 The growth of total discharges is due to an increase in precipitation in 2012 and disposal of it to terrain.
УПРАВЛЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ВОЗДЕЙСТВИЕМ 108 Рост общего объема сбросов связан с увеличением в целом по Компании объема атмосферных осадков в 2012 году и водоотведения их на рельеф.

Some scenarios provided for an increase in precipitation and others for a decrease in precipitation for the same country.
Некоторые сценарии предусматривают увеличение осадков, в то время как другие их снижение в случае одной и той же страны.

The principal immediate effect of climate warming on the mass balance of the Antarctic ice sheet is expected to be an increase in precipitation and consequently accumulation.
Ожидается, что основное непосредственное влияние потепления климата на баланс массы антарктического ледяного покрова выразится в увеличении количества осадков и, соответственно, в увеличении массы ледяного покрова.

Some scenarios provided for an increase in precipitation and others suggested a decrease in precipitation for the same country.
Некоторые сценарии дают увеличение количества осадков, а другие предполагают уменьшение их количества для той же страны.

A number less than one preceding Q indicates a decrease in precipitation(e.g., 0.75Q is a 25 percent decrease in precipitation) while a number greater than 1 indicates an increase in precipitation e.g., 1.25Q is a 25 percent increase in precipitation.
Если предедущая цифра Q меньше еденицы, то ожидается сокращение осадков( например:. 75Q означает сокращение осадков на 25%.), а больше еденицы- рост осадков например: 1. 25Q означает рост осадков на 25.

Argentina, Chile, the Philippines and Uruguay stressed that an increase in precipitation would affect agricultural production tremendously because of the increased frequency of flooding.
Аргентина, Уругвай, Филиппины и Чили подчеркнули, что увеличение количества осадков окажет огромное воздействие на сельскохозяйственное производство вследствие более частого возникновения наводнений.

An increase in precipitation was correlated with an increased defoliation for pine, but for spruce the opposite effect was found, probably due to a decrease in drought stress;
Увеличение объема осадков коррелировало с увеличением степени дефолиации у сосны, однако это оказывало прямо противоположное воздействие на бук, очевидно, по причине уменьшения стресса, вызванного засухой;

But the trends are not uniform, as, for example, in the basin of the Chorokhi/ Coruh a comparable increase in precipitation is expected and consequently groundwater levels are expected to rise.
Но тенденции- не однородны, как, например, в бассейне реки Чорохи/ Корух, где ожидается сопоставимое увеличение осадков и соответствующее повышение уровня подземных вод.

Floods are not only due to an increase in precipitation; they are the results of the combined effects of significant precipitation and inadequate models of land use and water resources management.
Наводнения не объясняются одним лишь увеличением объема осадков, они являются результатом комбинированного воздействия значительных осадков и неудовлетворительных моделей землепользования и управления природными ресурсами.

Quantitative estimates of the Antarctic climate changes due to a doubling of carbon dioxide(CO2) concentration were obtained based on a climate model: increase of surface temperature by 3.9 degrees() Celsius, on average, in winter, and 2.8in summer; increase in precipitation by 50 millimetres(mm) a year; and displacement of cyclone trajectories southward.
Количественные оценки изменений климата в Антарктике в связи с увеличением в два раза содержания углекислого газе( СО2) были получены на основе климатической модели: увеличение поверхностной температуры в среднем на 3, 9Co зимой и 2, 8Co-- летом; увеличение осадков на 50 мм в год, а также перемещение траектории прохождения циклонов к югу.

During the warmer seasons of the year an increase in precipitation of calcium due to increased photosynthesis may devastate lakesides of lakes that are already rich in calcium.
В период более теплых времен года увеличение осаждений кальция, обусловленное повышением интенсивности фотосинтеза, может оказать разрушительное воздействие на берега озер, которые уже насыщены кальцием.

The increase in precipitation in the latter regions should not however be construed as increasing water resources there since higher temperatures would result in increased evaporation and a reduction in soil-moisture levels.
Однако не следует считать, что увеличение количества осадков в последних регионах приведет к росту объема водных ресурсов, поскольку в результате повышения температур будет увеличиваться испарение и снижаться уровни влажности почвы.

According to scientists from the Massachusetts Institute of Technology, an increase in precipitation associated with global warming increases the level of underground waters much more than previously thought.
По мнению ученых из Массачусетского технологического института, рост количества осадков, связанный с глобальным потеплением, намного сильнее влияет на повышение уровня подземных вод, чем считалось ранее.

A statistically significant increase in precipitation is observed at some meteorological stations in Atyrau and Aktobe regions(8- 13 %/10 years), and in the central and eastern parts of Kazakhstan 6- 10 %/10 years.
Статистически достоверное увеличение осадков прослеживается на некоторых метеостанциях Атырауской и Актюбинской областей( 8- 13%/ 10 лет), а также в центральной и восточной частях Казахстана 6- 10%/ 10 лет.

For example, while global scale predictions may suggest an increase in precipitation for a given region, if this precipitation occurs at a higher rate and over a shorter period of time, there may be less recharge to the groundwater system.
Например, когда глобальные ожидаемые изменения предполагают увеличение осадков для данного региона, а их выпадение произойдет быстрее и за более короткий период времени, то пополнение грунтовых вод может оказаться менее ожидаемого.

For example, while predictions may suggest an increase in precipitation for a given region, if this precipitation occurs at a higher rate and over a shorter period of time, there may be less recharge to the groundwater system than if the precipitation is more evenly distributed.
Например, если согласно прогнозам ожидается увеличение количества осадков для данного региона, но их выпадение происходит с большей интенсивностью в течение короткого промежутка времени, то пополнение системы подземных вод может оказаться меньшим, чем в случае более равномерного распределения осадков..

Assuming a 4.4° C increase in temperature and a 2.9 per cent increase in precipitation, it has been estimated that by 2080, global agricultural output potential is likely to decrease by about 6 per cent or 16 per cent without carbon fertilization, the impacts of which are disputed.
Согласно оценке, если допустить, что температура повысится на 4, 4 С, а количество осадков увеличится на 2, 9%, то вероятное сокращение потенциального общемирового объема сельхозпроизводства к 2080 году составит около 6% или 16% без учета воздействия на сельхозкультуры высоких концентраций углерода в атмосфере, роль которого остается предметом споров.

As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact.
Поскольку этот патоген распространяется в условиях увлажнения, любое увеличение осадков или изменение динамики дождевого стока могло бы иметь существенные отрицательные последствия в плане его распространения и воздействия.

He stressed the significance of changes in the climate system in the twentieth century, including a significant rise in average global temperatures, and large increases in precipitation in some parts of the globe and greater water scarcity in others.
Он подчеркнул существенность изменений в климатической системе в ХХ столетии, включая существенное повышение средних глобальных температур, а также значительное увеличение осадков в некоторых частях земного шара и обострение нехватки воды в других регионах.