INCREASING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• увеличения ресурсов
• увеличивать объем ресурсов
• увеличение ресурсов
• увеличить объем ресурсов
• наращивания ресурсов

Примеры использования Increasing resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing resources.
Увеличение ресурсов.

Success of partnerships in increasing resources for programme countries.
Успех партнерств в увеличении объема ресурсов для стран осуществления программ.

Increasing resources for social protection.
Увеличение объема средств, выделяемых на социальную защиту.

She also reported that the Fund was trying to devise additional strategies for increasing resources.
Она также сообщила, что Фонд пытается разработать дополнительные меры по увеличению ресурсов.

IV. Increasing resources for HIV/AIDS.
IV. Увеличение объема ресурсов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Clear success of partnerships in increasing resources for programme countries.
Очевидная успешность партнерских связей в плане увеличения объема ресурсов для стран, в которых осуществляются программы.

Increasing resources for rural development and sustainable agriculture.
Увеличение объема ресурсов для целей развития сельских районов и обеспечения устойчивости сельского хозяйства.

The United Nations should implement the follow-up and promote the social development of Member States by increasing resources and strengthening mechanisms.
Организация Объединенных Наций должна выполнить решения и способствовать социальному развитию государств- членов путем увеличения ресурсов и укрепления механизмов.

The importance of increasing resources for special procedures was stressed.
Подчеркивалась важность увеличения ресурсов для специальных процедур.

In paragraph V.8 of its report, the Advisory Committee noted the trend towards significantly increasing resources for consultants and experts in the regional commissions.
В пункте V. 8 своего доклада Консультативный комитет отметил тенденцию к значительному росту объема ресурсов, выделяемых для оплаты услуг консультантов и экспертов в региональных комиссиях.

Increasing resources to support fraud risk assessment and investigations;
Увеличение объема ресурсов в целях поддержки деятельности, связанной с оценкой риска и расследованием случаев мошенничества;

The Constitution provides the State's"obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health, education and other social services.
В Конституции указано, что государство несет" обязанность увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образование и другие социальные услуги.

Merely increasing resources would be more reminiscent of input budgeting, which had been abandoned years earlier.
Простое увеличение ресурсов скорее напоминало бы практику составления бюджета по ресурсному принципу, от которой давно отказались.

Clarifying who does what in this area is particularly important, given the increasing resources, capabilities and programme reach of the international financial institutions.
Разъяснение того, кто что должен делать в этой области, имеет особенно важное значение ввиду увеличения ресурсов, возможностей и охвата программами международных финансовых учреждений.

Ii Increasing resources from governments and business towards relevant research and development;
Ii увеличения объема выделяемых правительством и деловыми кругами ресурсов для соответствующих научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ;

The delegation encouraged other Executive Board members to join in increasing resources for staff training and improved technology to help prevent fraud.
Делегация призвала других членов Исполнительного совета увеличить объем ресурсов, выделяемых на профессиональную подготовку персонала и совершенствование технологий, направленных на предотвращение мошенничества.

Increasing resources and securing a stable regular income base are, and will remain, high priorities for UNFPA.
Увеличение объема ресурсов и поддержание стабильности поступлений в виде регулярных ресурсов и будет оставаться приоритетной задачей ЮНФПА.

Institutional reform cannot lead to efficiency unless accompanied by increasing resources and the necessary political will and commitment to provide such resources..
Организационная реформа не принесет результатов, если не будет сопровождаться увеличением ресурсов и необходимой политической волей и обязательством для обеспечения такими ресурсами..

Increasing resources and securing a stable regular income base are, and will remain, high priorities for UNFPA.
Увеличение объема ресурсов и обеспечение наличия стабильной базы регулярных поступлений являются и будут оставаться самыми приоритетными задачами для ЮНФПА.

It is also important that UNAIDS and its co-sponsors maintain their commitment to allocating and increasing resources in responding to HIV/AIDS, especially in middle-income countries.
Также важно, чтобы ЮНЭЙДС и ее спонсоры продолжали выполнять свои обязательства по направлению и увеличению объема ресурсов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в особенности в странах со средним уровнем дохода.

Increasing resources will not bring the intended results if we do not make a profound review of the way we use those resources..
Увеличение объема ресурсов не приведет к искомым результатам, если мы не проведем глубокого обзора того, как мы используем эти ресурсы..

The Constitution of Ethiopia provides that"the State has the obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health, education and other social services" art. 41 4.
Конституция Эфиопии предусматривает, что" государство обязано постоянно увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образование и другие социальные услуги" пункт 4 статьи 41.

Along with increasing resources, we must all step up our efforts to ensure improved efficiency and effectiveness in development programmes.
Помимо увеличения объема ресурсов, нам всем необходимо активизировать наши усилия с целью повышения эффективности и действенности программ развития.

It is likewise essential to renew efforts aimed at sustaining current achievements and increasing resources to accelerate the realization of the Programme of Action and the MDGs.
Не менее важно также приложить дополнительные усилия для закрепления уже достигнутых к настоящему времени успехов и увеличить объем ресурсов в целях ускорения темпов осуществления Программы действий и реализации ЦРДТ.

The possibility of increasing resources for family benefits was constantly sought in national, voivodeship and communal budgets.
Постоянно принимаются меры по изысканию возможностей увеличения средств, выделяемых на семейные пособия в государственном бюджете, бюджетах воеводств и местных общин.

While experience is uneven, some Parties have developed and implemented successful policies and measures, increasing resources for patrolling and monitoring of species populations and harvests.
Несмотря на всю неоднозначность накопленного опыта, некоторые Стороны разработали и проводили успешную политику и меры, обеспечивающие увеличение ресурсов для патрулирования и мониторинга популяций видов и их промысла.

Internally, UNCTAD envisages increasing resources allocated to NTB-related work, including through mobilization of extrabudgetary funds.
На своем внутреннем уровне ЮНКТАД планирует увеличить объем ресурсов, выделяемых на связанную с НТБ работу, в том числе путем мобилизации внебюджетных средств.

Initial steps for implementing the key features of the new GAP-- establishing its programmatic focus, specifying results, building capacity and increasing resources-- were embedded in all four processes.
Начальные шаги по осуществлению ключевых аспектов нового ГПД- определение акцента программ, конкретизация результатов, наращивание потенциала и увеличение ресурсов- были предусмотрены во всех четырех процессах.

The action plan calls for increasing resources to build statistical capacities in countries.
В Плане действий предусматривается увеличение объема ресурсов для создания статистического потенциала в странах.

Ensure that adequate resources are allocated to the fight against poverty, especially child poverty, including by increasing resources to the most disadvantaged families and areas;
Обеспечить выделение надлежащих ресурсов на борьбу с бедностью, особенно бедностью среди детей, в том числе посредством увеличения ресурсов, предоставляемых семьям и районам, находящимся в неблагоприятном положении;