ЧИСТЫМ УВЕЛИЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• net increase
• net increased

Примеры использования Чистым увеличением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистым увеличением на 29 500 долл. США по статье поездок персонала;
A net increase of $29,500 under travel of staff;

Корректировки в связи с чистым увеличением расходов по персоналу на 35, 1 млн. долл. США в результате следующего.
Post-cost adjustments amounting to a net increase of $35.1 million as a result of.

Чистым увеличением на 34 600 долл. США по статье должностей в рамках подпрограммы 2;
A net increase of $34,600 under subprogramme 2 for posts;

Улучшение состояния регулярного бюджета объясняется чистым увеличением поступлений за прошедший период текущего года.
The positive change for the regular budget was due to a net increase in year-to-date receipts.

Чистым увеличением( на 53 600 долл. США) потребностей по разделу<< Программы работы>>.
The net increase of $53,600 under programme of work represents.

Сокращение расходов, не связанных с должностями, частично компенсируется чистым увеличением на 171 500 долл. США расходов, связанных с должностями.
The decrease under non-post costs is partially offset by a net increase of $171,500 for posts.

Чистым увеличением на 529 700 долл. США потребностей по компоненту<< Программа работы>>.
The net increase of $529,700 under the programme of work relates to.

Увеличение положительного сальдо регулярного бюджета объясняется чистым увеличением выплат по сравнению с расходами в первом квартале года.
The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.

Чистым увеличением расходов на персонал на 3 млн. долл. США, что объясняется следующими причинами.
A net increase of$ 3.0 million in staff costs resulting from the following.

Возникновение дополнительных потребностей по статье окладов сотрудников, набираемых на местной основе, объясняется чистым увеличением окладов на 17, 4 процента в результате применения с 1 января 1994 года новой шкалы окладов Rev.
Additional requirements for local staff salaries resulted from a 17.4 per cent net increase in salaries because of the application of a new salary scale(Rev.25), effective 1 January 1994.

Чистым увеличением на 209 100 долл. США по статье<< Программа работы>>, которое является результатом.
The net increase of $209,100 under programme of work reflects.

Увеличение бюджетных потребностей обусловлено главным образом чистым увеличением на 65 должностей и применением шкал окладов, установленных для персонала, набираемого по контрактам на ограниченный срок.
The increase in budgetary requirements is largely attributable to the net increase of 65 posts and the application of salary scales established for staff recruited under appointments of limited duration.

Iv чистым увеличением расходов на 10, 2 млн. долл. США вследствие повышения стоимости аренды; а также.
Iv Net increase of $10.2 million due to increased rental costs; and.

Корректировка размера ассигнований по расходным разделам бюджета в основном обусловлена чистым увеличением потребностей на 2 047 900 долл. США, вызванным курсовыми изменениями, а также корректировкой на инфляцию и корректировкой стандартных ставок расходов на общую сумму 903 700 долл.
The adjustment to the expenditure sections largely reflects net increased requirements of $2,047,900, due to exchange rate fluctuation, with inflation and other standards adjustments amounting to $903,700.

Iii чистым увеличением на 35 900 долл. США по статье различных потребностей, не связанных с должностями, в рамках подпрограммы 4.
Iii A net increase of $35,900 under subprogramme 4 for various non-post requirements.

Как было объяснено в документе А/ С. 5/ 48/ 28, чистое увеличение на 61 200 долл. США было вызвано чистым увеличением потребностей, связанных с прочими изменениями, составившим 104 400 долл. США, которое частично компенсировалось сокращением непредвиденной инфляции в размере 43 200 долл. США.
The net increase of $61,200, as explained in document A/C.5/48/28, is the result of a net increase of other changes of $104,400, partially offset by a reduction in unanticipated inflation of $43,200.

Чистым увеличением расходов на 61, 3 млн. долл. США в результате влияния инфляции на причитающиеся сотрудникам выплаты и оперативные расходы;
Net increase of $61.3 million from the impact of inflation on staff entitlements and operational costs;

Чистое сокращение объема ресурсов на 32 400 долл. США является результатом чистого уменьшения потребностей в ресурсах, не связанных с должностями( 43 000 долл. США), частично компенсируемого чистым увеличением потребностей в ресурсах, связанных с должностями( 10 600 дол. США), что объясняется следующими предлагаемыми изменениями.
The net decrease of $32,400 is due to net decreased requirements under non-posts($43,000); partially offset by net increased requirements under posts($10,600), resulting from the proposed.

Ii чистым увеличением расходов на 20, 2 млн. долл. США в результате повышения размеров окладов в общей системе Организации Объединенных Наций;
Ii Net increase of $20.2 million from the impact of the United Nations common system salary entitlements;

Генеральный секретарь предлагает в отношении БСООН общее чистое сокращение 37 штатных и внештатных должностей, включая чистое сокращение 34 должностей международных сотрудников и 16 временных должностей, что компенсируется чистым увеличением штатного расписания национальных сотрудников на 13 должностей.
The Secretary-General is proposing an overall net decrease of 37 posts and positions for UNLB, comprising net decreases of 34 international posts and 16 temporary positions offset by a net increase of 13 national posts.

Ii чистым увеличением на 138 200 долл. США ввиду отсроченных последствий учреждения одной должности научного сотрудника класса С- 4 в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов( 145 800 долл. США);
Ii A net increase of $138,200, due to the delayed impact of one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 2010-2011($145,800);

Действительно, крайне необходим финансовый протокол, гарантирующий подотчетность, транспарентность и эффективность использования государственных поступлений наряду с чистым увеличением финансирования социальных программ, включающих образование, здравоохранение, питание и рациональное природопользование.
Indeed, a fiscal covenant is urgently needed to guarantee accountability, transparency and efficiency in the use of public revenues together with net increases in social programmes that include education, health care, nutrition and sound environmental management.

В МООНРЗС-- чистым увеличением на одну должность предлагаемых кадровых потребностей в связи с предлагаемым созданием одной должности категории полевой службы для Секции воздушного транспорта;
In MINURSO, the net increase of one in the proposed staffing requirements is attributable to the proposed establishment of 1 Field Service post for the Air Operations Section;

Чистым увеличением расходов на 1, 3 млн. долл. США в результате предлагаемой реклассификации должностей и реформы системы контрактов в Организации Объединенных Наций( см. также пункты 19 и 20 ниже);
Net increase of $1.3 million from the impact of proposed post reclassifications and the implementation of the United Nations contractual reform see also paragraphs 19-20 below.

Iii чистым увеличением ассигнований на 457 800 долл. США по подпрограмме 4, что включает рост связанных с должностями расходов на 578 000 долл. США и сокращение не связанных с должностями расходов на 120 200 долл. США.
Iii A net increase of $457,800 under subprogramme 4, consisting of an increase of $578,000 for posts and a decrease of $120,200 for non-post requirements.

Чистым увеличением потребностей на 14 500 долл. США по компоненту<< Программа работы>> в результате уменьшения на 59 900 долл. США потребностей в средствах по статье<< Должности>> и их увеличения на 74 400 долл. США по статье<< Расходы, не связанные с должностями.
The net increase of $14,500 under programme of work relates to a decrease of $59,900 for posts and an increase of $74,400 for non-post resources.

Чистым увеличением на 979 500 долл. США ассигнований по компоненту<< Программа работы>> на цели общего укрепления подпрограмм, как это предусмотрено планом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в том числе.
The net increase of $979,500 under programme of work reflects the overall strengthening of the subprogrammes, highlighted in the biennial programme plan for the biennium 2008-2009 as follows.

Чистым увеличением на 403 800 долл. США по статье общих оперативных расходов, обусловленным преимущественно увеличением потребностей в обслуживании существующих систем безопасности и в различных других услугах в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
A net increase of $403,800 under general operating expenses, owing largely to increased requirements at Headquarters in New York for maintenance services for existing security systems and other miscellaneous services.

Iv чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 4 на 301 700 долл. США в результате увеличения количества совещаний Группы правительственных экспертов по вопросу о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности;
Iv A net increase of $301,700 under subprogramme 4 resulting from the additional number of meetings of the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security;

Чистым увеличением ресурсов по подпрограмме 2( b) на 1 496 400 долл. США в связи с вышеупомянутым переводом учебных ресурсов из подпрограммы 2( a) в контексте осуществления всеобъемлющего плана специальной подготовки по вопросам охраны и безопасности.
A net increase of $1,496,400 under subprogramme 2(b) relating to the above-mentioned reallocation of training resources from subprogramme 2(a) in the context of providing a comprehensive plan for specialized security and safety training.