TO A NET INCREASE на Русском - Русский перевод

• к чистому увеличению

Примеры использования To a net increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Post-cost adjustments amounting to a net increase of $35.1 million as a result of.
Корректировки в связи с чистым увеличением расходов по персоналу на 35, 1 млн. долл. США в результате следующего.

An increase in the standard costs for staff, as determined by the Programme Planning and Budget Division of the United Nations has led to a net increase of Euro95,800 for 2009-2010;
Увеличение стандартных расценок оплаты труда персонала, определяемых Отделом по планированию программ и бюджету Организации Объединенных Наций, привело к чистому увеличению суммы расходов в 2009- 2010 годах на 95 800 евро;

Operating cost adjustments amounting to a net increase of $18.0 million fully incorporating the impact of inflation.
Корректировки оперативных расходов, составившие чистое увеличение на 18, млн. долл. США, с полным учетом последствий инфляции.

An estimated increase in the standard costs for staff, as issued by the Programme Planning and Budget Division, has led to a net increase of Euro246,800 for established posts for 2011-2012;
Увеличение стандартных ставок расходов на персонал, публикуемых Отделом по планированию программ и бюджету, привело к чистому увеличению потребностей в ресурсах на финансирование штатных должностей в 2011- 2012 году на 246 800 евро;

Operating cost adjustments amounting to a net increase of $17.2 million fully incorporating the impact of inflation.
Корректировки оперативных расходов в сторону чистого увеличения на 17, 2 млн. долл. США с полным учетом воздействия инфляции.

Increases in the standard costs for staff as determined by the Programme Planning and Budget Division of the United Nations and in common staff costs have led to a net increase of Euro365,200 for 2007-2008;
Повышение стандартных расценок оплаты труда персонала, определяемых на 2007- 2008 годы Отделом по планированию и составлению бюджета по программам Организации Объединенных Наций, привело к увеличению расходов в чистом выражении на 365 200 евро и общих расходов по персоналу.

The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.
Улучшение состояния регулярного бюджета объясняется чистым превышением выплат над расходами в первом квартале года.

The Co-Chair recalled that for the last several replenishments the Parties had provided for the use of a fixed exchange rate mechanism to help facilitate payment, noting that use of the mechanism had led to a net increase in funds available to the Multilateral Fund.
Сопредседатель напомнил, что для нескольких последних пополнений Стороны предусмотрели применение механизма фиксированного обменного курса с тем, чтобы способствовать упрощению проведения платежей, отметив, что применение этого механизма привело к чистому увеличению средств в распоряжении Многостороннего фонда.

The positive change for the regular budget is due to a net increase in payments over expenditures in the first quarter of the year.
Увеличение положительного сальдо регулярного бюджета объясняется чистым увеличением выплат по сравнению с расходами в первом квартале года.

The increase in the total funds available as at 30 April 2008 had been attributable to a net increase in payments in the first quarter of 2008.
Увеличение общей суммы наличных средств по состоянию на 30 апреля 2008 года объясняется чистым увеличением объема выплат в первом квартале 2008 года.

This would lead to a net increase in the backlog from the end of 2006 to the end of 2007 from 93 to 113 appeals and from 26 to 31 disciplinary cases.
Это приведет к чистому увеличению числа нерассмотренных дел с конца 2006 года по конец 2007 года с 93 до 113 апелляций и с 26 до 31 дисциплинарного дела.

The positive change for the regular budget was due to a net increase in year-to-date receipts.
Улучшение состояния регулярного бюджета объясняется чистым увеличением поступлений за прошедший период текущего года.

The higher requirements are due to a net increase of 146 national posts, the increase in local salary scales for National Officers and national General Service staff of 7 per cent and 8 per cent, respectively, effective 1 February 2005, and the application of a 5 per cent vacancy factor compared to 15 per cent for the current period.
Больший объем потребностей обусловлен чистым увеличением на 146 национальных должностей, повышением с 1 февраля 2005 года шкал местных окладов для национальных сотрудников и национального персонала категории общего обслуживания соответственно на 7 и 8 процентов и применением 5процентной доли вакантных должностей по сравнению с 15процентной в текущий период.

As shown in the table above, the projected net overexpenditure of $11,674,300 for 2010 is mostly attributable to a net increase in the provision for operational costs of $15,968,100.
Как показано в таблице выше, прогнозируемый перерасход за 2010 год в размере 11 674 300 долл. США в основном объясняется чистым ростом ассигнований на покрытие оперативных расходов в размере 15 968 100 долл.

The realignment of quota and voting shares will lead to a net increase of 2.7 percentage points in the voting share of emerging markets and other developing countries as a whole.
Перераспределение квот и голосов приведет к чистому увеличению на 2, 7 процентных пункта доли голосов стран с формирующейся рыночной экономикой и других развивающихся стран.

The increase in the regular budget cash position(from $150 million as at 31 December 2006 to $435 million as at 16 May 2007) was due to a net increase in payments over expenditures during the first quarter of 2007.
Увеличение объема денежной наличности в регулярном бюджете( со 150 млн. долл. США на 31 декабря 2006 года до 435 млн. долл. США на 16 мая 2007 года) объясняется чистым превышением выплат над расходами в первом квартале 2007 года.

Total changes under this heading amount to a net increase of $49.9 million, resulting from increased requirements of $66.8 million for post-related objects of expenditure and $8 million for staff assessment, partially offset by the net decrease of $24.9 million for non-post objects of expenditure.
Общие изменения по этому разделу отражают чистое увеличение на 49, 9 млн. долл. США, возникающее в результате роста потребностей по связанным с должностями статьям расходов на 66, 8 млн. долл. США и по плану налогообложения персонала на 8 млн. долл. США, что частично компенсируется чистым сокращением на 24, 9 млн. долл. США расходов, не связанных с должностями.

As shown in the table above, the proposals of the Secretary-General outlined in paragraphs 81 and 82 of his report(A/61/554) would lead to a net increase in remuneration of some 14 and 33 per cent for judges serving in The Hague and in Arusha, respectively.
Как показано в таблице выше, предложения Генерального секретаря, изложенные в пунктах 81 и 82 его доклада( A/ 61/ 554), приведут к росту чистого вознаграждения примерно на 14 и 33 процента для судей в Гааге и в Аруше, соответственно.

In absolute figures, this is equivalent to a net increase of $642,100 over the approved budget for 2000-2001 of $119,234,200.
В абсолютном выражении это равно чистому увеличению на 642 100 долл. США по сравнению с утвержденным бюджетом на 2000- 2001 годы, который составляет 119 234 200 долл. США.

As indicated in paragraphs 1 and 25 of the statement of the Secretary-General, financial implications of the recommendations of ICSC amount to a net increase of $37.7 million($14.8 million in 1996 and $22.9 million in 1997) for the regular budget.
Как указывается в пунктах 1 и 25 заявления Генерального секретаря, финансовые последствия рекомендаций КМГС приведут к чистому увеличению расходов по регулярному бюджету на 37, 7 млн. долл. США 14, 8 млн. долл. США в 1996 году и 22, 9 млн. долл. США в 1997 году.

Iv The increase of $59,700 under subprogramme 4, which relates mainly to a net increase in post costs($63,300) relating to the outward redeployment of one P-2 to subprogramme 2 and an inward redeployment of one P-3 from subprogramme 2, partly offset by a decrease in consultancy requirements($3,600);
Iv увеличением на 59 700 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 4, обусловленным главным образом чистым увеличением потребностей по статье<< Должности>>( на 63 300 долл. США)( в связи с передачей одной должности С2 в подпрограмму 2 и встречной передачей из этой подпрограммы одной должности С3) при одновременном сокращении потребностей по статье<< Консультанты>>( на 3600 долл. США);

As indicated in paragraphs 1 and 25 of the Secretary-General's statement, financial implications of the recommendations of ICSC amount to a net increase of $37.7 million($14.8 million in 1996 and $22.9 million in 1997) for the 95-39020(E) 071295 English.
Как указывается в пунктах 1 и 25 заявления Генерального секретаря, финансовые последствия рекомендаций КМГС приведут к чистому увеличению расходов из регулярного бюджета на 37, 7 млн. долл. США 14, 8 млн. долл. США в 1996 году и 22, 9 млн. долл. США в 1997 году.

Increases in productivity have contributed to a net increase in global food availability per person and general food security.
Повышение производительности труда способствует чистому увеличению мировых запасов продовольствия на душу населения и обеспечению общей продовольственной безопасности.

The net increase in the number of posts(118) reflected in the table below, notably at the P-3 to P-5 levels as well as at the General Service(Other level), is largely related to a net increase of 55 extrabudgetary posts for UNEP arising mainly from an increase of 88 posts under the Environment Fund, offset by a decrease of 38 posts under trust funds.
Чистое увеличение числа должностей на 118 должностей, в частности должностей классов С3- С5, а также должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), показанное в приводимой ниже таблице, связано в основном с чистым увеличением на 55 должностей числа финансируемых по линии внебюджетных ресурсов должностей для ЮНЕП, которое обусловлено в первую очередь увеличением на 88 должностей числа должностей, финансируемых по линии Фонда окружающей среды, и одновременным сокращением 38 должностей, финансируемых по линии целевых фондов.

Further analysis is therefore required to determine whether CERF represents a net increase in available resources to WFP or simply a shift of funding from direct donor contributions to WFP to the channelling of such money through CERF.
Поэтому требуется провести дальнейший анализ для определения того, представляет ли СЕРФ чистое увеличение имеющихся для ВПП ресурсов или же просто переход от финансирования ВПП за счет прямых взносов доноров к направлению этих средств через СЕРФ.

The increase is attributed to a net decrease of $88,200 for posts and a net increase of $204,700 for non-post resources.
Это увеличение является результатом чистого уменьшения на 88 200 долл. США потребностей в средствах по статье<< Должности>> и их чистого увеличения на 204 700 долл. США по статье<< Расходы, не связанные с должностями.

In UNOCI, a net increase of 45 posts in the security section to support the decentralization of the Mission's operations to 10 field offices; a net increase of 16 posts in the communications and public information section to enhance the coverage of UNOCI radio station to the entire country and a net increase of 12 posts to support the increase in subregional offices from 12 to 15 in support of the election process;
В ОООНКИ-- чистым увеличением на 45 должностей штатного расписания Секции безопасности в связи с децентрализацией операций миссии( передача функций 10 полевым отделениям); чистым увеличением на 16 должностей штатного расписания Секции связи и общественной информации для обеспечения трансляции передач радиостанции ОООНКИ на территорию всей страны; и созданием дополнительно 12 должностей для субрегиональных отделений в связи с увеличением их числа( с 12 до 15) в преддверии выборов;

Blue areas are expected to experience a net increase in species richness.
В областях, показанных синим цветом, ожидается чистое увеличение видового богатства.

The reform led to a net 18 per cent increase in agricultural output in West Bengal.
Результатом реформы стало чистое увеличение сельскохозяйственного производства в Западной Бенгалии на 18% 55.

The total budget would increase by $2,204,000 to $153,199,100, representing a net increase of 1.5 per cent of the originally approved appropriation.
Общая сумма бюджета увеличится на 2 204 000, 00 долл. США и составит 153 199 100 долл. США, то есть чистое увеличение бюджета составит 1, 5 процента от первоначально утвержденных ассигнований.