ЧИСТЫМ ЭКСПОРТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• net exporter

Примеры использования Чистым экспортером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станет чистым экспортером во 2- ой годr.
Net exporter for the 2nd year.

Сегодня Африка является чистым экспортером капитала.
Today Africa is a net exporter of capital.

Китай является чистым экспортером сортового проката и чистым импортером листового проката.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.

В 1994 году Российская Федерация впервые стала чистым экспортером руд и концентратов.
In 1994, the Russian Federation emerged as a net exporter of ores and concentrates for the first time.

Казахстан является чистым экспортером топлива; его экономика в значительной степени зависит от нефтяных доходов.
Kazakhstan is a net exporter of fuel; its economy is highly dependent on oil revenues.

Таким образом, в 2009- 2014 гг. сектор нефинансовых организаций являлся чистым экспортером капитала рис. 35.
So, in the period 2009-2014 the non-financial corporation sector was a net exporter of capital Fig. 35.

Она является чистым экспортером рыбы и обладает потенциалом для экспорта мяса в соседние страны Карибского бассейна.
It was a net exporter of fish and had capacity to export meats to neighbouring Caribbean countries.

Результаты проведенного в Нидерландах обследования НИОКР говорят о том, что эта страна является чистым экспортером услуг НИОКР.
Results from the Dutch R&D survey illustrate that the Netherlands is a net exporter of R&D services.

Африка продолжает оставаться чистым экспортером<< капитала>>, который экспортирует богатство, размеры которого превышают объем помощи, и продолжает финансировать то, что она получает.
Africa continues to be a net exporter of capital that exports wealth in excess of the aid and financing it receives.

В течение длительного периода времени Мьянма не только удовлетворяла собственные потребности в продовольствии, но и являлась чистым экспортером продовольственных товаров.
For a long time, Myanmar had not only fulfilled its own food needs but had also been a net exporter of food.

Ангола, которая когда-то была чистым экспортером продовольствия, зависит теперь от его импорта и продовольственной помощи, необходимых для покрытия почти половины ее потребностей в зерновых.
Angola, which used to be a net exporter of food products, is now dependent on imports and food aid for about half its cereals requirements.

Самое большое их преимущество заключается в том, что в Беларуси существует сформировавшаяся текстильная промышленность, благодаря чему эта страна является чистым экспортером льна, а это означает, что на производителях швейных изделий не сказываются скачки импортных тарифов на текстиль.
Their biggest advantage is that Belarus possesses a mature fabrics industry and is a net exporter of linen, meaning clothing producers are not affected by import tariff hikes for fabrics.

При том, что Африка по-прежнему остается чистым экспортером финансовых ресурсов, разве удивительно, что не удовлетворяются многие наши потребности в области развития человека и социальных услуг?
With Africa continuing to be a net exporter of financial resources, is it any wonder that many of our human development needs and social services have gone unmet?

Кроме того, даже если все страны- доноры достигли показателя, предусматривающего выделение, 7 процента их ВНП на цели ОПР для стран Африки, Африка попрежнему осталась бы чистым экспортером капитала в результате выплат по задолженности и обслуживанию обязательств.
Furthermore, even if all donor countries were to reach their 0.7 per cent levels of ODA disbursements to African countries, Africa would still remain a net exporter of capital as a result of debt payment and servicing obligations.

Узбекистан является чистым экспортером энергии, однако перебои в поставках газа и электроэнергии являются заметными факторами, негативно влияющими на жизнь домохозяйств по всей стране, особенно, в сельских районах.
Uzbekistan is a net exporter of energy, but irregularities in supply of gas and electricity are major factors afecting households across the country, particularly in rural areas.

Темпы роста Исламской Республики Иран, которая является единственным чистым экспортером нефти в субрегионе, увеличились на 6, 1 процента, равно как и положительное сальдо по текущим операциям в результате более высоких цен на нефть.
The Islamic Republic of Iran, the only net exporter of oil in the subregion, grew by 6.1 per cent and increased its current-account surplus, the result of higher oil prices.

Кроме того, потоки иностранных инвестиций в страны Латинской Америки и Карибского бассейна сократились настолько, что этот регион является в настоящее время чистым экспортером финансовых ресурсов; платежи по процентам и выплаты доходов составляют 15 млрд. долл. США.
Moreover, flows of foreign investment to Latin America and the Caribbean had declined so much that the region was currently a net exporter of financial resources; interest payments and profits paid out accounted for US$ 15 billion.

Из-за жестокой засухи 1992 года Южная Африка, вместо того чтобы быть чистым экспортером, была вынуждена импортировать большое количество кукурузы и пшеницы, в особенности кукурузы, которая традиционно была одним из важных источников получения иностранной валюты.
The serious drought of 1992 obliged South Africa to import large quantities of maize and wheat instead of being a net exporter, especially of maize, which has traditionally been an important earner of foreign exchange.

На протяжении многих лет румынские власти были исключительно сосредоточены на" наполеоновских" планах энергетического развития- пережитках коммунистического прошлого, согласно которым страна должна была стать энергетически независимой и чистым экспортером электроэнергии в регионе.
For many years, the Romanian governments have been locked-in the megalomaniac energy development plans, remainders of communist times, in which the country would become energy independent and a net exporter of electricity in the region.

Будучи крупнейшим в мире экспортером какао, кофе и сырых орехов кешью и чистым экспортером нефти, а также имея крупный производственный сектор, Кот- д' Ивуар является страной с крупнейшей экономикой среди государств― членов Западноафриканского валютного союза ЗАВС.
As the world's top exporter of cocoa, coffee and raw cashew nuts, a net exporter of oil, and with a significant manufacturing sector, Côte d'Ivoire is the largest economy in the West African Economic and Monetary Union WEAMU.

Однако опыт создания капитала частного сектора в странах Африки к югу от Сахары за прошедшие 20 лет является весьма малоутешительным: средние показатели были зафиксированы на уровне всего лишь 10 процентов ВВП, и это в то время, когда страны Африки к югу от Сахары были в значительной степени чистым экспортером капитала.
However, the experience of private-sector capital formation in sub-Saharan Africa in the last 20 years has been rather bleak: the average rate has been only about 10 per cent of GDP, at a time when, by and large, sub-Saharan Africa has been a net exporter of capital.

Хотя Мексика традиционно являлась чистым экспортером кукурузы, она превратилась в чистого импортера в результате принятия соглашений о так называемой<< свободной торговле>>, которые открыли мексиканские рынки для несправедливой конкуренции, в результате которой поставляемая из Соединенных Штатов субсидируемая кукуруза вытеснила мексиканскую продукцию.
Although Mexico was traditionally a net exporter of maize, it has become a net importer because of socalled"free-trade" agreements, which have opened up Mexican markets to unfair competition with the dumping of subsidized maize exports from the United States and have displaced Mexican production.

На этой сессии, посвященной вопросам сельского хозяйства и продовольственной безопасности, главы государств подтвердили важность-- в качестве первоочередных задач-- искоренения нищеты и голода, создания динамичных рынков сельскохозяйственной продукции, расширения масштабов внедрения сельскохозяйственной науки и техники, а также обеспечения того, чтобы Африка вновь стала чистым экспортером сельскохозяйственной продукции и продуктов питания.
At the session, which focused on agriculture and food security, the Heads of State reaffirmed the importance of prioritizing the eradication of poverty and hunger, developing dynamic agricultural markets, scaling up the adoption of agricultural science and technology and ensuring that Africa will once again become a net exporter of agriculture and food products.

Хотя Тринидад и Тобаго выбрасывает в атмосферу менее 1 процента от мирового объема парниковых газов, а также является чистым экспортером нефти и природного газа, оно вносит свой вклад в стабилизацию уровней двуокиси углерода в атмосфере за счет сокращения своей зависимости от ископаемого топлива и принимает меры на национальном уровне по достижению целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Although Trinidad and Tobago accounted for less than one per cent of global greenhouse gas emissions, and was a net exporter of oil and natural gas, it was doing its part to stabilize carbon dioxide levels in the atmosphere by reducing its dependency on fossil fuels and had taken measures nationally to meet the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Чистые экспортеры мигрантов также выиграли от этого явления.
Net exporters of migrants had also benefited from the phenomenon.

Некоторые из этих стран стали чистыми экспортерами капитала.
Some of these economies have already become net exporters of capital.

Парадоксально, но факт- некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.

Многие страны с задолженностью стали чистыми экспортерами женской рабочей силы.
Many debtor countries have become net exporters of female labour.

Канада является одной из немногих промышленно развитых стран, являющихся чистыми экспортерами энергоносителей.
Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy.

Но как группа они, при незначительном перевесе, выступают чистыми экспортерами, и их экспорт сельскохозяйственной продукции приходится как правило на небольшую номенклатуру товаров и ограниченное число рынков.
As a group they are net exporters by a narrow margin and their agricultural exports tend to be highly concentrated in a small number of commodities and markets.