ИМПОРТЕРЫ И ЭКСПОРТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• importers and exporters

Примеры использования Импортеры и экспортеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трейдеры, импортеры и экспортеры цветов и растений.
Traders, importers and exporters of flowers, plants and vegetables.

Импортеры и экспортеры учитывают эти операционные риски при заключении законных торговых сделок.
Importers and exporters consider these transactional risks in conducting legitimate trade transactions.

Этими стандартами пользуются правительства, производители, импортеры и экспортеры, а также другие международные организации.
Governments, producers, importers and exporters as well as other international organisations use the standards.

Африканские импортеры и экспортеры сталкиваются с высокими расходами на морские и наземные перевозки.
Both importers and exporters in Africa face high costs for sea and land transport.

Третий день конференции посвящен Торговому форуму, в котором принимают участие представители сетей супермаркетов, импортеры и экспортеры.
The third day of the conference is dedicated to the successful trade forum in which supermarket chains, importers and exporters participate.

Импортеры и экспортеры этих веществ должны будут четко указывать на упаковке, что эти продукты угрожают озоновому слою.
Importers and exporters of these substances will have to clearly label the packaging“Endangers Ozone”.

В соответствии с этим соглашением импортеры и экспортеры используют свою внутреннюю валюту через систему платежей в местных валютах.
Under the agreement, importers and exporters operate in their domestic currency through the local currency payments system.

Импортеры и экспортеры огнестрельного оружия должны представлять Таможенной службе подлинный экземпляр разрешения на импорт или экспорт.
Importers and exporters of firearms are required to produce to Customs the original copy of the approval to import or export.

До отправки таких товаров импортеры и экспортеры должны представить лицензии для проверки их таможенными властями.
Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities.

В связи с этим также необходимо увеличить объемы помощи, для того чтобы благодаря торговле импортеры и экспортеры получили возможность брать доступные кредиты.
In the same vein, it is critical to increase aid if trade is to enable exporters and importers to access affordable credit.

С другой стороны, выгоду извлекают импортеры и экспортеры товаров, на которые обычно распространяются меры торговой политики.
The parties that profit, on the other hand, are the importer and the exporter of the goods normally subject to trade policy measures.

Импортеры и экспортеры стратегических товаров от своего собственного имени подают в Агентство заявки на получение импортных и экспортных лицензий.
The importers and exporters of strategic goods shall apply on their own behalf at the Agency for import and export licences.

Целевые группы: Должностные лица, эксперты, национальные компетентные органы, региональные организации, импортеры и экспортеры, потенциально заинтересованные в использовании Стандарта.
Target Groups: Officials, professional people, National Certification Authorities, regional organisations, Importers and Exporters, potentially interested in using the Standard.

В действительности все импортеры и экспортеры алмазов обязаны встать на учет в расположенной в Антверпене Службе лицензирования, которая подчиняется непосредственно Министерству экономики.
In effect, all diamond importers and exporters are required to register with the licensing department in Antwerp, which reports directly to the Ministry of Economic Affairs.

Целевые группы: Должностные лица, специалисты в этой области, национальные компетентные органы, региональные организации, импортеры и экспортеры, потенциально заинтересованные в использовании стандарта.
Target Groups: All those potentially interested in using the Standard including: officials, professionals in the field, National Certification Authorities, regional organizations, importers and exporters.

В Мексике согласно внутреннему законодательству импортеры и экспортеры оборудования для изготовления таблеток обязаны представлять компетентным органам ежегодный отчет о своей деятельности.
In Mexico, national legislation required importers and exporters of tablet-manufacturing machines to submit an annual report on their activities to the competent authorities.

Импортеры и экспортеры химических материалов, включенных в один из трех списков, или их представители, уведомляют административные органы о проделанных операциях статья L2342- 19.
Importers and exporters of chemicals listed in any of the three Schedules or their representatives must inform the administrative authorities of the operations carried out article L. 2342-19.

Для облегчения таможенных операций косовские импортеры и экспортеры прошли регистрацию, а сейчас ведется подготовка к тому, чтобы к концу сентября 1999 года осуществить регистрацию коммерческих компаний.
To facilitate the customs operation, Kosovo importers and exporters have been registered and preparations are under way for the registration of commercial companies by the end of September 1999.

Индия сообщила, что она включила эфедрин и псевдоэфедрин в число контролируемых веществ и что импортеры и экспортеры этих веществ должны направлять уведомления соответствующим органам.
India reported that it had placed ephedrine and pseudoephedrine on the list of controlled substances, and their importers and exporters were required to submit reports to the authorities.

Импортеры и экспортеры получают выгоды благодаря более частому транспортному сообщению и более низким транспортным тарифам в результате экономии, обусловленной эффектном масштаба, и конкуренции между поставщиками услуг.
Importers and exporters benefit from more frequent connections and lower freight rates as the result of economies of scale and competition among service suppliers.

К числу стран, которые не представили Форму P до истечения установленного срока( 30 июня 2016 года), относятся такие крупные изготовители, импортеры и экспортеры, как Австралия, Бразилия, Индия, Китай, Новая Зеландия, Франция и Япония.
Among those that failed to submit form P before the deadline of 30 June 2016 were major manufacturing, importing and exporting countries such as Australia, Brazil, China, France, India, Japan and New Zealand.

Импортеры и экспортеры сырьевых товаров также сталкиваются со значительными ценовыми рисками, и в их случае рыночные инструменты также могут выступать весьма ценным механизмом для рационального использования средств и поддержания конкурентоспособности.
Commodity importers and exporters also face considerable price risks, and again, in order to meet budgets and remain competitive, use of market-based instruments can be extremely useful.

Хотя сама по себе эта информация не означает, что импортеры и экспортеры могут пользоваться услугами этих судов( теоретически суда могут быть полностью загружены), чем больше общая вместимость судов, тем больше свободного места должно на них оставаться.
While on its own, this information does not necessarily mean that a country's importers and exporters can actually make use of this capacity(the ships may in theory be full), a larger total TEU capacity is likely to imply more available space.

Более того, некоторые страны, в том числе ведущие изготовители и импортеры и экспортеры психотропных веществ, такие как Бельгия, Германия, Нидерланды, Испания, Швейцария и Соединенное Королевство, выдавали разрешения на ввоз веществ, включенных в Списки II, III или IV, в количестве, превышающем их оценки.
Moreover, some countries, including countries that are major manufacturers, importers and exporters of psychotropic substances, such as Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, Switzerland and the United Kingdom, issued import authorizations for substances in Schedules II, III or IV in quantities exceeding their assessments.

Они используются правительствами, производителями, торговыми организациями, импортерами и экспортерами, а также международными организациями.
They are used by governments, producers, traders, importers and exporters, as well as international organizations.

Торговая площадка для поставщиков, производителей, импортеров и экспортеров.
B2B marketplace for suppliers, manufacturers, importers and exporters.

В этой связи необходимо повышение транспарентности и проведение консультаций между странами- импортерами и экспортерами.
Improved transparency and consultation between importing and exporting countries is required.

То же самое можно сказать и о взаимодополняемости супермаркетов, импортеров и экспортеров.
The same applies to complementarities between supermarkets, importers and exporters.

Более эффективная работа транспортных служб принесет также колоссальные выгоды местным импортерам и экспортерам.
More efficient transportation services would also strongly benefit local importers and exporters.

Международная федерация оптовиков, импортеров и экспортеров автомобильных компонентов.
Fédération internationale des grossistes, importateurs et exportateurs en fournitures automobiles.