ИМПОРТЕРУ на Английском - Английский перевод

• importer

Примеры использования Импортеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал этому импортеру, что мы встретимся здесь.
I told this importer we would meet him here.

Информацию о доставке Продукции импортеру( конечному пользователю);
Information on the delivery of goods to the importer(end user);

Предоставила уведомление об экспорте[ Стороне][ государству] импортеру; и либо.
Provided an export notification to the importing[Party][State]; and either.

Возмещение ущерба импортеру и собственнику товаров.
Indemnification of the Importer and of the Owner of the Goods.

Ii для вида использования, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с конвенцией.
For a use allowed to the importing Party under the Convention.

Товары, утерянные или уничтоженные после перехода права собственности к импортеру.
Goods lost or destroyed after ownership has been acquired by the importer.

Вида применения, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией;
A use allowed to the importing Party under this Convention; or.

В противном случае копия условий страхования должна быть направлена импортеру.
Otherwise a copy of the terms of insurance should be sent to the importer.

Если у вас возникли какие-либо вопросы, позвоните своему поставщику или импортеру см. сзади на руководстве по эксплуатации.
If you have any questions, call your retailer or importer see back of instruction manual.

Если на экране отображается символ« EP», необходимо вернуть данный прибор местному дистрибутору или импортеру.
If"EP" appears on the display, just return the device to your local distributor or importer.

В этой связи импортеру пришлось приобрести весы для проверки количества рыбы, которое он продавал своим клиентам.
Hence the importer had to purchase scales to control the weight of the fish he was selling to its customers.

Денежно-кредитное обязательство, которое требовалось правительственной организацией, было возвращено владельцу или импортеру.
Monetary bond that was required by a government agency was returned to the owner or importer.

Сговор об отказе от осуществления поставок, будь то отечественному покупателю или импортеру, также представляет собой отказ вести дела.
Concerted refusals to supply, whether it be to a domestic buyer or an importer, are also a refusal to deal.

В этом случае требование покрыть расходы, связанные с решением проблемы, обычно предъявляется не импортеру, а перевозчику.
In that event, the shipper, not the importer is usually required to cover the costs of resolution of the problem.

Сертификат Eur- 1 дает импортеру в стране назначения право на получение скидки или даже освобождение от импортных пошлин.
The Eur-1 certificate gives the importer in the destination country the right to get discount or even exemption from import duties.

Его можно расширить, принимая товары в качестве обеспечения на этапе их перемещения по цепи поставок от производителя к импортеру.
It can be improved by taking commodities as collateral as they move down the supply chain from farmer to importer.

На этапе поставки экспортер поставляет товары импортеру, после чего форфейтинговая операция завершается.
At delivery time, the exporter will deliver the goods to the importer, and the forfaiting operation will be offset.

Два экземпляра направляются импортеру который направляет один экземпляр экспортеру, а второй экземпляр прикладывает к таможенной декларации.
Two copies should go to the importer which will send one copy to the exporter and keep the second copy for the customs declaration.

Компетентные органы также полномочны предоставить импортеру равноценную возможность для инспектирования любых таких товаров.
The competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.

Вместо того, чтобы находить брак в конце производства и перепроизводить все, ИПИ экономит фабрике и импортеру ценное время и деньги.
Instead of finding defects at the end of production and having to reproduce everything, the FAI saves the factory and the importer valuable time and money.

После того как груз попадает в Российскую Федерацию, периодически импортеру требуется консолидация на складах после таможенного оформления.
After cargo's transportation into the RF importer from time to time needs to consolidate cargoes in warehouses after customs clearance.

Как импортеру, резервный аккредитив гарантирует Вам возмещение экспортером аванса, в случае его не выполнения контрактных обязательств.
As the importer, the stand-by letter of credit assures reimbursing of the advance payment by the exporter, in the case of unfulfilling its contractual obligations.

В конце 2014 года Европейская комиссия выделила каждому производителю и импортеру годовую квоту, которая будет постепенно снижаться вплоть до 2030 года.
At the end of 2014, the European Commission allocated each producer or importer an annual marketing quota that decreases over the years leading up to 2030.

Две копии предназначены импортеру который отошлет одну копию экспортеру, а другую возьмет себе, с тем чтобы приложить ее к таможенной декларации.
Two copies should go to the importer who will send one copy to the exporter and will keep the other one for the Customs declaration.

Документарное инкассо- это платежный инструмент, при котором экспортер через исполняющий банк передает импортеру документы с целью получения оплаты.
The documentary collection is a payment tool, in case of which the exporter transfers the documents to the importer via the executing bank with the purpose of receiving payment.

В таких случаях экспортер обязан предоставлять подробные сведения каждой стране- импортеру перед поставкой первой партии, а импортер должен после этого давать разрешение на поставку.
In such cases, the exporter must provide detailed information to each importing country in advance of the first shipment, and the importer must then authorize the shipment.

В случае использования химических веществ в профессиональных целях каждая экспортирующая сторона должна потребовать, чтобы форма данных, касающаяся безопасности, направлялась каждому импортеру см. статью 13. 4- 5.
Where such chemicals are to be used for occupational purposes, each exporting Party must require that a safety data sheet is sent to each importer see Article 13.4-5.

Импортеру металлолома следует взаимодействовать с представителями властей штата/ сотрудниками регулирующих органов с целью определения порядка надлежащего удаления материалов, обследованных в ходе данного исследования.
The importer of scrap metal would coordinate with state officials/regulators to determine the proper disposition of materials investigated during this study.

Гарантия может быть использована аналогичным образом, если встречный импортер и встречный экспортер являются независимыми сторонами по отношению к экспортеру и импортеру см. главу VIII, пункт 69.
A guarantee may be employed in a similar fashion when both the counterimporter and the counter-exporter are separate parties from the exporter and the importer see chapter VIII, paragraph 69.

Банк Импортера, действуя в соответствии с полученными инструкциями, вручает Импортеру документы, когда он производит платеж или акцептует вексель, т. е.
The Importer's bank, acting in accordance with the received instructions, presents the documents to the Importer after the latter makes the payment or accepts the bill, i.e.