NET EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• чистыми экспортерами
• чистых экспортеров
• чистые экспортеры

Примеры использования Net exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net exporters of migrants had also benefited from the phenomenon.
Чистые экспортеры мигрантов также выиграли от этого явления.

Some of these economies have already become net exporters of capital.
Некоторые из этих стран стали чистыми экспортерами капитала.

The principal net exporters were China, the Republic of Korea and India.
Основными странами, принадлежащими к числу чистых экспортеров, являлись Китай, Республика Корея и Индия.

Many debtor countries have become net exporters of female labour.
Многие страны с задолженностью стали чистыми экспортерами женской рабочей силы.

If they are not net exporters of oil or other raw materials, they lack the resources to compensate for the increasing price of oil.
Если они не являются чистыми экспортерами нефти или другого сырья, то у них отсутствуют ресурсы, достаточные для компенсации возросшей цены на нефть.

Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy.
Канада является одной из немногих промышленно развитых стран, являющихся чистыми экспортерами энергоносителей.

In aggregate, developed countries are net exporters of FDI, while the developing countries are net importers.
В целом развитые страны являются чистыми экспортерами прямых иностранных инвестиций, а развивающиеся страны- чистыми импортерами.

Overall, developed market economies(with the exception of Japan) are net exporters of commercial services.
В целом развитые страны с рыночной экономикой( за исключением Японии) являются чистыми экспортерами коммерческих услуг.

While several countries in the region are net exporters of energy, only a few satisfy their energy needs from their own resources.
Хотя несколько стран в регионе являются чистыми экспортерами энергоносителей, лишь немногим удается удовлетворять свои потребности в энергии за счет собственных ресурсов.

In the South and South-West Asian subregion, Bhutan and the Islamic Republic of Iran are the only net exporters of energy in that subregion.
В субрегионе Южной и Юго-Западной Азии Бутан и Исламская Республика Иран являются единственными чистыми экспортерами энергии.

Some Parties, however, are net exporters of fossil fuels, with the value of these exports ranging from 20 to 67 per cent of the country's total exports.
Вместе с тем некоторые Стороны являются чистыми экспортерами ископаемых видов топлива, причем такой экспорт составляет от 20% до 67% от общего объема национального экспорта.

Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.
Парадоксально, но факт- некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.

Some Parties, however, are net exporters of fossil fuels, with the value of these exports ranging from 20 to 67 per cent of the country's total exports.
При этом некоторые Стороны являются чистыми экспортерами ископаемых видов топлива, а доля этой статьи экспорта в стоимостном выражении колеблется от 20 до 67% всего экспорта страны.

Indeed, heavily indebted developing countries had been transformed into net exporters of capital to the rich countries of the North.
Более того, развивающиеся страны, имеющие крупную задолженность, превратились в чистых экспортеров капитала в богатые страны Севера.

This makes the countries net exporters of energy resources, yet at the same time reliant on surface waters formed outside of their territories.
В этой связи данные страны являются чистыми экспортерами энергетических ресурсов, однако при этом уровень ресурсов зависит от объема поверхностных вод, формирующихся за пределами их территории.

Without any change in policies, the UNECE region will remain one of the net exporters of food, thus covering the global gap.
Без изменения политики регион ЕЭК ООН останется одним из чистых экспортеров продовольствия и будет тем самым содействовать уменьшению глобального разрыва.

Six of the NFIDCs are net exporters of agricultural products, and Côte d'Ivoire, Sri Lanka and Kenya show a significant increase in their net exports.
Шесть РСЧИП в настоящее время являются чистыми экспортерами сельскохозяйственной продукции, а Кения, Кот- д' Ивуар и Шри-Ланка значительно увеличили объем чистого экспорта.

According to WTO rules, raising tariffs over and above their bound levels entitles net exporters to the market in question to claim compensation.
По правилам ВТО повышение тарифов сверх связанного уровня дает право чистым экспортерам продукции на соответствующий рынок требовать компенсации.

Among net exporters of commodities, low-income countries are being hit the hardest because primary exports comprise, on average, 70 per cent of their total exports.
Среди чистых экспортеров сырьевых товаров больше всего пострадали страны с низким уровнем дохода, потому что экспорт сырья составляет в среднем 70 процентов общего объема их экспорта.

The high cost of external debt had turned developing countries into net exporters of capital and was constraining their development capacity.
Высокие затраты на обслуживание внешнего долга превратили развивающиеся страны в чистых экспортеров капитала и сдерживают их потенциал в области развития.

At the same time, among the larger CIS countries for which the data are available, Belarus and Ukraine have been singled out as sustained net exporters of commercial services.
В то же время из крупных стран СНГ, по которым имеются соответствующие сведения, Беларусь и Украина выделялись как устойчивые чистые экспортеры коммерческих услуг.

France, Germany, Sweden, Denmark, Austria and Spain were net exporters, while Italy and the United Kingdom remained the largest net importers.
Франция, Германия, Швеция, Дания, Австрия и Испания были чистыми экспортерами электроэнергии, в то время как Италия и Соединенное Королевство сохранили свои позиции самых крупных чистых импортеров.

Although prices will remain well below their peaks observed in mid-2008, the increase will benefit net exporters of these products.
Хотя цены останутся на уровне значительно ниже пикового, который пришелся на середину 2008 года, чистые экспортеры указанных товаров окажутся в выигрыше от их повышения.

Among net exporters of commodities, low-income countries are being hit the hardest, as primary exports comprise on average 70 per cent of their total exports and a high share of Government revenue.
Среди чистых экспортеров сырьевых товаров больше всего страдают страны с низкими уровнями доходов, поскольку экспорт сырья составляет в среднем 70 процентов их общего объема экспорта и значительную долю правительственных доходов.

Perversely"- the Secretary-General ironically concludes-"some developing countries have now become net exporters of financial resources". 14/.
Это ненормальное явление, с иронией заключает Генеральный секретарь, поскольку некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов 14/.

Among net exporters of commodities, low-income countries are being hit hardest by plunging world market prices, as primary exports comprise, on average, 70 per cent of their total exports and a high share of government revenue comes from those exports.
Среди всех чистых экспортеров сырья от стремительного падения цен на мировых рынках больше всего страдают страны с низким уровнем дохода, поскольку сырье составляет в среднем 70 процентов общего объема их экспорта, а соответствующие доходы-- значительную долю государственных поступлений.

Finally, an oil price hike could have a more or less favourable impact, depending on the countries' positions as net exporters or importers of fuels.
Наконец, более или менее положительное воздействие может оказать повышение цен на нефть, в зависимости от того, являются ли страны чистыми экспортерами или импортерами топлива.

In the second half of the 1990s, several transition countries(Czech Republic, Hungary, Poland, Slovenia) became net exporters of services transport and travel services, in the first place.
Во второй половине 90- х годов несколько стран с переходной экономикой( Венгрия, Польша, Словения, Чешская Республика) стали чистыми экспортерам услуг в первую очередь транспорт и поездки.

In particular, trade in temperate zone products will be negatively affected, although the developed countries will remain large net exporters of those products.
В частности, торговля продукцией, производимой в зонах умеренного климата, подвергнется негативному воздействию, хотя развитые страны останутся крупными чистыми экспортерами этой продукции.

For a number of years now, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital and developed countries net importers.
Вот уже на протяжении ряда лет наблюдается разворот в потоках капитала, поскольку сальдо по счету текущих операций поменяло свой знак и развивающиеся страны стали чистыми экспортерами капитала, а развитые страны чистыми импортерами.