ЭКСПОРТЕРОВ И ИМПОРТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• exporters and importers
• exporting and importing

Примеры использования Экспортеров и импортеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отметила соответствующие обязанности экспортеров и импортеров.
The Group acknowledged the respective responsibilities of exporters and importers.

Большинство экспортеров и импортеров Украины так или иначе сотрудничают с нами.
Most of the exporters and importers of Ukraine in one way or another cooperate with us.

Подобные изменения помогли сократить время простоя экспортеров и импортеров на семь дней.
These reforms helped cut delays for exporters and importers by seven days.

Таким образом, развивающиеся страны превращаются в крупнейших мировых экспортеров и импортеров.
As a result, developing countries are emerging as major world exporters and importers.

ЮНКТАД представила концепцию сбора данных от экспортеров и импортеров через Интернет.
UNCTAD presented a concept of collecting data from both exporters and importers via Internet.

Снижение транзакционных издержек( с точки зрения денежных расходов и затрат времени) для экспортеров и импортеров.
Reduced transaction costs(in terms of both money and time) for exporters and importers.

Оплатить Ассоциация экспортеров и импортеров ЗЕД можно с помощью кредитной или дебетовой карты Visa или MasterCard.
You can pay Association of Exporters and Importers ZED by credit or debit card Visa and MasterCard.

Кроме того, необходимо повысить информированность среди экспортеров и импортеров, которые, по всей видимости, будут затронуты в наибольшей степени;
Also, awareness should be raised among exporters and importers who were likely to be the most affected;

Это потребует широкого сотрудничества и взаимопонимания между всеми странами, включая производителей, экспортеров и импортеров.
This will require a great deal of cooperation and understanding by all countries, including from manufacturers, exporters and importers.

За последние пять лет уменьшились транзитные издержки экспортеров и импортеров Бурунди благодаря совершенствованию транзитной системы.
During the last five years, the transit costs incurred by Burundi's exporters and importers have declined because of improvements in the transit system.

Эксперты особо выделили важное значение объективных и согласованных общих критериев, отражающих соответствующие обязанности экспортеров и импортеров.
Experts emphasized the importance of objective and agreed global criteria that reflect respective responsibilities of exporters and importers.

Речь идет, в частности, о создании системы" одного окна" для экспортеров и импортеров, управлении рисками и координации деятельности в области пограничного контроля.
These processes include single windows for exports and imports, risk management and coordinated border control.

Система PEN Online получила высокую оценку как важный инструмент, позволяющий весьма эффективно осуществлять обмен информацией между правительствами стран- экспортеров и импортеров.
PEN Online was commended as an essential tool and a very efficient way for exporting and importing Governments to exchange information.

Два профессора университета будут назначены представителями стран- экспортеров и импортеров ICO, а третий профессор будет назначен Исполнительным директором.
Two university professors will be designated by the spokespersons of the ICO's exporting and importing Members while the third professor will be designated by the Executive Director.

Рабочая группа приняла к сведению, что концепция УЭО была введена в качестве одного из средств безопасности для предварительной проверки экспортеров и импортеров в условиях либерализированной экономики.
The Working Party noted that the AEO concept had been introduced as a security tool to prescreen exporters and importers in the liberalized economy.

Что касается импортеров товаров, а также экспортеров и импортеров коммерческих услуг, то первое место, как и в предыдущем году, принадлежит США.
Considering the importers of goods, as well as exporters and importers of commercial services, the first place, as in the previous year, belongs to the United States.

Участники АМИС являются страны Большой двадцатки плюс Испания и семь дополнительных крупных стран- экспортеров и импортеров четерых культур, освещаемых системой АМИС: пшеницы, кукурузы.
Participants in AMIS include G20 countries plus Spain and seven additional major exporting and importing countries of the AMIS crops.

Недавно проводившееся исследование фирм- экспортеров и импортеров в Бразилии показало, что иностранные фирмы экспортируют на 70% и импортируют на 290% больше, чем отечественные фирмы.
A recent study of exporting and importing firms in Brazil had revealed that foreign firms exported 70 per cent more and imported 290 per cent more than domestic firms.

Комитет с удовлетворением отмечает, что большинство государств, включая крупнейших производителей, экспортеров и импортеров веществ, включенных в Таблицы I и II, являются участниками Конвенции 1988 года.
The Board notes with satisfaction that most States, including the major manufacturing, exporting and importing countries of scheduled chemicals, are now parties to the 1988 Convention.

Благодаря участию почти всех крупных производителей, экспортеров и импортеров основных видов обычного оружия Регистру удалось охватить значительную долю международной торговли по его семи категориям.
Consistent participation by almost all the major producers, exporters and importers of major conventional weapons has enabled it to cover the great bulk of the global trade in the Register's seven categories.

Признанию главной ответственности государств в сфере торговли обычным оружием и его передачи и соответствующих обязанностей экспортеров и импортеров;
Recognition of the primary responsibility of States for the trade in and transfer of conventional arms, and of the respective responsibilities of exporters and importers;

Она подчеркнула необходимость привлечения к этой работе всех стран- экспортеров и импортеров и выразила свою благодарность организаторам и делегациям, присутствующим на совещании.
She stressed the need to involve all exporting and importing countries in the work and expressed her gratitude to the organizers and the delegations present at the meeting.

Лига неизменно призывает государства- члены-- экспортеров и импортеров-- проводить переговоры с учетом необходимости подготовки эффективного текста договора, в котором будут содержаться имеющие обязательную юридическую силу положения гендерного характера.
The League has consistently called upon Member States-- exporters and importers-- to negotiate a strong treaty text that includes legally binding gender provisions.

Другие представители выразили некоторую обеспокоенность в связи с последствиями этого предложения для экспортеров и импортеров и высказали пожелание дополнительно обсудить предложение с его авторами.
Other representatives expressed some concern regarding the implications of the proposal for importers and exporters and voiced a desire to explore the proposal further with its proponents.

Согласование методологии, используемой странами для оценки стоимости импортируемых товаров, обеспечивает предсказуемость и транспарентность для экспортеров и импортеров, совершающих сделки на меж- дународном рынке.
Harmonization of the methodology used by countries for valuing imports creates predictability and transparency for exporters and importers transacting in the international marketplace.

Создание официальных и неофициальных консультативных бюро и механизмов сотрудничества с деловыми кругами будет обусловливать более четкую адаптацию МТЦ к меняющимся потребностям экспортеров и импортеров.
The establishment of formal or informal advisory boards and cooperation arrangements with the business sector will heighten ITC's receptivity to the changing needs of exporting and importing companies.

Сложность и высокая стоимость процесса исполнения торговой сделки сдерживают выход на мировой рынок многих потенциальных экспортеров и импортеров, особенно малых и средних предприятий.
The complexity and cost of the trade transaction process deters many potential exporters and importers, and especially small and medium enterprises, from entering the global market place.

Мировая торговля сельскохозяйственной продукцией, составившая в 1997 году 580 млрд. долл. США( что эквивалентно лишь примерно 11% мировой торговли товарами), имеет жизненно важное значение для многих стран- экспортеров и импортеров.
World trade in agricultural products, which amounted to US$ 580 billion in 1997(equivalent to only about 11 per cent of world merchandise trade), is of vital importance to many countries, both exporters and importers.

Представляет также интерес вопрос о способности экспортеров и импортеров, с учетом различий в инфраструктуре и других возможностях, осуществлять механизмы, которые позволили бы свести к минимуму негативный экологический эффект такой торговли.
Another interesting question is the ability of exporters and importers to implement mechanisms that can minimize negative environmental effects of such trade, given the differences in infrastructure and other capacities.

ЮНКТАД сделала сообщение о возможном использовании Интернет- портала в качестве механизма для сбора имеющихся и новых данных о НТБ и обеспечения открытого доступа для пользователей, а также представила концепцию сбора данных от экспортеров и импортеров через Интернет.
UNCTAD had made a presentation on a potential web-based portal as a mechanism to collect both existing and new data on NTBs and provide open access to users, and had also presented a concept for collecting data from both exporters and importers via the Internet.