Примеры использования Основных экспортеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благоприятным обменным курсам валют для основных экспортеров;
Favourable exchange rates for key exporters;Страны ННГ являются одними из основных экспортеров сырья в ЕС.
В тех случаях, когда число основных экспортеров было невелико, делалась попытка опросить все эти фирмы.
Where the major exporters were only a few firms, an attempt has been made to interview all these firms.Это заявление незамедлительно вызвало критику со стороны основных экспортеров во всем мире.
This statement led to immediate criticism from major exporters around the world.Доля основных экспортеров и развивающихся стран в объеме мирового экспорта в секторах с самыми динамичными рынками, 2001 года.
Table 2 Shares of main exporters and Уже сейчас Украина является вторым государством в списке основных экспортеров в Республику Казахстан.
Today, Ukraine is the second state in the list of major exporters into the Republic Отдельно представляются сведения о количестве экспортируемой и импортируемой энергии включая основных экспортеров и импортеров.
Data on exports and imports of energy(including major exporters and importers) should be presented separately.В таблице 1 подытожены инвестиционные потребности и ограничения для основных экспортеров и некоторых других крупных добывающих стран.
Investment needs and constraints are summarised in Table 1 for major exporters and some other Доминирующая роль основных экспортеров готовой продукции в торговле по линии Юг- Юг объясняется изменениями в структуре товаров в рамках этой торговли.
The domination of South-South trade by the major exporters of manufactures follows from changes in the product structure of this trade.Поскольку это самая бедная страна в Европе, она стала одним из основных экспортеров проституток.
Since it Плохие погодные условия влияли на производство пшеницы основных экспортеров, таких, как Российская Федерация, Украина, Казахстан и Канада.
The wheat production of major exporters, such as the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan and Canada, was affected by bad weather.В частности, РФ является одним из основных экспортеров пшеницы и других зерновых и играет важную роль в обеспечении продовольственной безопасности во всем мире.
In particular, it is one of the main exporters of wheat and other grains, and plays an important role in ensuring global food security.Более того исследования доказывают, что Саудовская Аравия является одним из трех основных экспортеров террористов в Сирию наряду с Тунисом и Марокко.
Moreover, studies had shown that Saudi Arabia was one of the three main exporters of terrorists to Syria, along with Tunisia and Morocco.Комитет уведомил основных экспортеров этого вещества- Китай и Индию об этом случае и просил их не экспортировать вещество без подтверждения законности заказа.
The Board alerted the main exporters of this substance-China and India-to that development and requested them not to export the substance without confirming the legitimacy of the order.В этом году по нашему приглашению в Форуме МСП примут участие главы 33 национальных агентств, основных экспортеров и торговых компаний из всех государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
This year, heads of 33 national agencies, the main exporters and trading companies from all the countries of Latin America and the Caribbean will take part, at our invitations.Как ожидается, в рамках общего показателя резервы основных экспортеров упадут приблизительно на 20%, так как потенциальное расширение в США более чем компенсируется спадом в Аргентине и Бразилии.
Within the total, major exporters' reserves were anticipated to be down by nearly one-fifth as a potential increase in the USA was outweighed by falls in Argentina and Brazil.Что при нынешнем курсе валюты исебестоимости производства Россия может стать одним из основных экспортеров программного обеспечения и услуг его разработки в Германию и другие страны Евросоюза.
With the current level of the euro/rouble exchange rate andthe cost of production in Russia, it can become one of the main exporters of software and software design services to Germany and other EU countries.Ослабление национальной валюты основных экспортеров сахара, Бразилии и Индии, способствует нарастанию конкуренции между ними и, как следствие, увеличению предложения сахара на мировом рынке.
As major exporters of sugar, shipments from Brazil and India become more competitive when their currencies weaken against the US dollar, which leads to increased supply of sugar in world markets.В 2004 году экспортные потоки из 25 стран ЕС были гораздо меньше( 824 т), чемраньше( в 2002 году- 1 658 т, в 2003 году- 1 100 т), вследствие установления одним из основных экспортеров ртути новых требований к идентификации конечных пользователей.
The export flows from EU-25 were much smaller in 2004(824 tonnes)than earlier(1658 tonnes in 2002, 1110 tonnes in 2003) due to new requirements on end-user specification from one of the main exporters of mercury.Институт соли, который представляет всех основных экспортеров соли в Соединенных Штатах Америки и Канаде, обязался йодировать всю экспортируемую из этих стран соль, предназначающуюся для потребления людей.
The Salt Institute, which represents all the major exporters of salt in the United States of America and Canada, has pledged that all salt for human consumption that is exported from these countries will be iodized.Замена прежних квот на текстильные товары 15- процентной преференциальной ставкой в совокупности с применением градации основных экспортеров по секторам и странам и жестких правил происхождения может оказаться равнозначной исключению этих товаров из схемы ЕС.
The replacement of previous quotas on textile items by a 15 per cent preferential margin in addition to the application of country-sector graduation of major exporters and strict rules of origin may be tantamount to exclusion of these products from the European Union scheme.Рост цен на сырьевые товары способствовал росту мировой торговли в номинальном выражении и улучшению условий торговли для многих экспортеров сырья( см. диаграмму VI). В период с 2002 по 2013 год экспортные поступления у стран- экспортеров нефти увеличились на 16 процентов,у экспортеров нетопливных полезных ископаемых-- на 13 процентов, а у основных экспортеров промышленных товаров-- на 9 процентов.
The rise in commodity prices has underpinned the growth in the nominal value of world trade and improved terms of trade for many commodity exporters(figure VI). The export earnings of oil-exporting countries increased by 16 per cent between 2002 and 2013 and those of Основными экспортерами станут следующие концерны: АвтоВАЗ, КАМАЗ, УАЗ, ГАЗ.
The main exporters will be the following concerns: AutoVAZ, KAMAZ, UAZ, GAZ.Основные экспортеры и импортеры лесоматериалов.
Major exporters and importers of forest products.Ежемесячные отгрузки зерна по основным экспортерам.
Monthly shipments of grains for major exporters.В Италии находящиеся в промышленных районах МСП выступают основными экспортерами.
In Italy, SMEs in industrial districts are major exporters.Основными экспортерами наркотиков являются Украина, Азербайджан, Казахстан, Литва и государства Средней Азии.
The chief exporting countries were Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan, Latvia and the States of Central Asia.Основными экспортерами наиболее динамичных товаров на мировых рынках выступают промышленно развитые страны.
The principal exporters of Основными экспортерами и импортерами коммерческих услуг являются страны с развитой рыночной экономикой см. таблицу 3.
Developed market economies are the major exporters and importers of commercial services see table 3.Вместе с тем основными экспортерами по показателю доли экспортных поступлений от электронной торговли являются Канада, Австралия и Новая Зеландия, а также ЕС, и прежде всего Соединенное Королевство.
The main exporters in terms of export share of e-commerce revenue, however, are Canada, Australia and New Zealand, and the EU, particularly the United Kingdom.
