ОСНОВНЫХ ЭКСПОРТНЫХ РЫНКАХ на Английском - Английский перевод

• main export markets
• major export markets

Примеры использования Основных экспортных рынках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальная сеть офисов международных продаж обеспечивает поддержку компаний на основных экспортных рынках.
Unique chain of the sales offices provides the support on the main export markets.

Спрос на основных экспортных рынках в Швеции и Финляндии высок, и поэтому средние сроки поставки затягиваются.
The demand on the main export markets in Sweden and Finland is high and thus the average delivery times have become longer.

Для газовой отрасли характерен рост конкуренции на основных экспортных рынках и проведение политики« диверсификации источников и путей поставки» газа.
The gas industry is characterised by increasing competition on the main export markets and implementation of a policy of diversifying gas sources and supply routes.

Тем не менее на основных экспортных рынках по-прежнему сохраняются значительные барьеры, особенно в случае сельскохозяйственных товаров, продукции рыбного хозяйства и мясопродуктов ЮНКТАД, 1997b.
Nevertheless, considerable barriers still exist in the main export markets, and notably for agricultural, fisheries and meat products(UNCTAD, 1997b). Moreover.

Это должно включать в себя анализ последствий субсидий, вызывающих перекосы в торговле, роста тарифов и тарифных и нетарифных барьеров на основных экспортных рынках для устойчивого развития в развивающихся странах.
This should include an analysis of the effects of trade-distortive subsidies, tariff escalation and tariff and non-tariff barriers in major export markets on sustainable development in developing countries.

В условиях жесткой конкуренции Обществу удалось сохранить свои позиции на основных экспортных рынках( Польша, Венгрия, Болгария, Латвия и Финляндия), а также расширить географию, осуществив пробные поставки товара на рынки Румынии и Турции.
Against the competitive background, the company managed to retain its positions on the major export markets of Poland, Hungary, Bulgaria, Latvia and Finland, and to expand deliveries geographically, by performing test deliveries to Romania and Turkey.

Однако, несмотря на эти значительные достижения, нам тоже в последние месяцы пришлось столкнуться с проблемами, разделяемыми нами со многими другими странами нашего региона и проистекающими из глобального финансового кризиса и тех трудностей, которые возникли на некоторых из наших основных экспортных рынках.
However, despite these significant achievements we have also had to face in recent months problems that we share with many countries in our region, stemming from the global financial crisis and the difficulties created in some of our main export markets.

Другой автомобильный гигант- GM Uzbekistan реализует специальный комплекс мер по преодолению кризисных явлений на основных экспортных рынках, предусматривающий дальнейшее расширение линейки выпускаемых авто для внутреннего и внешнего рынков, повышение уровня их локализации.
Another car giant, GM Uzbekistan, has been implementing a special package of measures to overcome crisis in major export markets, which envisages the further expansion of the car range for the domestic and foreign markets, and enhancement of localization.

В новых государствах-- членах Европейского союза, расположенных в Центральной и Восточной Европе, в 2012 году прогнозируется заметное замедление темпов экономического оживления, что объясняется низким спросом на их основных экспортных рынках и сдерживающими рост последствиями политики жесткой бюджетной экономики.
The recovery in the economies of the new European Union member States in Central and Eastern Europe is expected to slow noticeably in 2012, affected by weakness in their major export markets and by contractionary effects of fiscal austerity policies.

Основной экспортный рынок- это Германия, Швейцария, Италия, Франция и страны Бенилюкса.
Our main export markets are Germany, Switzerland, Italy, France and Benelux.

Основными экспортными рынками для таиландского консервированного тунца являются Соединенные Штаты, ЕС и Япония.
The main export markets for Thai canned tuna are the United States, EU and Japan.

Эти страны являются основными экспортными рынками Arbo Windows.
These countries are the main export markets of Arbo Windows.

Основные экспортные рынки.
Main Export Markets.

Европейский союз является основным экспортным рынком Уганды.
The European Union is Uganda's principal export market.

Соединенные Штаты выступают основным экспортным рынком для стран КАРИКОМ.
The United States is CARICOM's main export market.

Россия увеличила экспорт в Европу и в Азию( это были два основных экспортных рынка Ирана) в два раза в период между 2011 и 2014 гг., нарастив его на 420 тыс.
Russia's export to Europe and to Asia(which was Iran's two main export markets) doubled between 2011 and 2014, pumped by 420,000 barrels per day the output.

Основными экспортными рынками для обувной продукции Шри-Ланки являются Италия, Великобритания и Франция, и другие страны Европейского Союза.
Major export markets for Sri Lankan footwear are Italy, UK and France, and other European Union countries.

Поэтому недавно начавшееся замедление роста в Израиле и Турции может продолжиться и во второй половине 2012 года, если в странах, являющихся их основными экспортными рынками, не повысится уровень экономической активности.
Consequently, the recent slowdown in Israel and Turkey may extend into the second half of 2012 if economic activity fails to pick up in their main export markets.

Это расширение масштабов производственной деятельности стимулировалось продолжающимся экономическим подъемом в развитых странах с рыночной экономикой, где находятся основные экспортные рынки.
This expansion was stimulated by the continued economic recovery in developed market economies, which are major export markets.

Предприятие продолжает начатый в прошлом году курс развития, основанный на совершенствовании портфеля напитков“ Latvijas balzams” и сфокусированности на основные экспортные рынки.
The company continues development path that was started last year and is based on development of“Latvijas balzams” beverage portfolio, as well as focuses attention on its main export markets.

Введение санкций не только отрезало Албанию от одного из ее основных экспортных рынков, но и привело к разрушению или нарушению важных каналов снабжения экономики Албании необходимыми импортными товарами.
Enforcement of sanctions had not only cut off one of Albania's key export markets but also destroyed or disrupted important supply channels for essential imports to the Albanian economy.

Основными клиентами Группы являются операторы ядерной энергетики, а основными экспортными рынками для продуктов Группы являются Китай, Южная и Восточная Азия, Северная Америка и Европа.
The Group's primary customers are operators of nuclear generation capacity, and the principal export markets for the Group's products are China, South and Eastern Asia, North America and Europe.

Основные экспортные рынки включают Австралию, Бельгию, Канаду, Восточную Европу, Японию и Дальний Восток, Ближний Восток, Нидерланды, Россию, Саудовскую Аравию, Юго-Восточную Азию и Соединенные Штаты Америки.
Key export markets include Australia, Belgium, Canada, Eastern Europe, Japan and the Far East, the Middle East, the Netherlands, Russia, Saudi Arabia, Southeast Asia, and the United States.

В целом оптимистические прогнозы для восточноевропейских стран отражают ожидаемое ускорение экономического подъема в Западной Европе, которая является основным экспортным рынком для этих стран.
The generally optimistic forecasts for the East European economies reflect expectations of a strengthening of the recovery in Western Europe, which is their main export market.

В Мексике производство сти- мулировалось высокими продажами на основном экспортном рынке этой страны- США.
Mexico, where output has been boosted by strong sales in the country's major export market, the USA.

Также трудовой коллектив запорожского ЧАО« Племзавод" Степной"» потребовал от президента Украины Порошенко наладить экономические связи с Россией, так как именно там был основной экспортный рынок аграриев.
Also, the staff of Zaporozhye stud farm"Stepnoy" demanded the Ukrainian president Poroshenko to reestablish economic relations with Russia, because there was the principal export market of agrarians.

Двустороннее торговое соглашение между Европейским союзом и Южной Африкой, которые являются основными экспортными рынками для Лесото, свело на нет выгоды, которые Лесото получила в результате преференциальных ставок на основании Ломейской конвенции в частности, в отношении спаржи.
The bilateral trade agreement between the EU and South Africa, both of which are major export markets for Lesotho, eroded Lesotho's preferential margins under the Lomé Convention e.g. for asparagus.

Европейский союз является основным экспортным рынком для развивающихся стран и предоставляет им большое число торговых преференций, в том числе по линии своей инициативы<< Все, кроме оружия>>, которая предусматривает беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки для всех экспортных товаров из наименее развитых стран.
It was the main export market for developing countries and offered them many trade preferences, including its"everything but arms initiative", which granted duty- free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

Последние тенденции в структуре и основных потоках международной торговли, внешних финансовых средств и прямых иностранных инвестиций; тенденции роста основных экспортных рынков региона и процесс налаживания динамичных связей различных стран Латинской Америки и Карибского бассейна и всего региона с глобальной экономикой( одно издание в год);
Recent trends in the patterns and main flows of international trade, external financing and foreign direct investment; growth trends of the region's main export markets and the dynamic expansion of linkages of the various Latin American and Caribbean countries and of the region as a whole with the global economy(1 per year);

Несмотря на то, что основными экспортными рынками для большинства развивающихся стран в регионе являются Соединенные Штаты Америки и Европейский союз, все большая часть экспортной продукции направляется в другие развивающиеся страны Азии, в частности в Китай и Индию, быстрорастущая экономика которых стимулирует развитие внутрирегиональной торговли.
While the United States of America and the European Union have continued to be the major export markets for most developing countries in the region, an increasing share of exports is destined for other Asian developing countries, in particular the booming economies of China and India, which are boosting intraregional trade.