ФОРМИРУЮЩИХСЯ РЫНКОВ на Английском - Английский перевод

• emerging markets
• emerging market

Примеры использования Формирующихся рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд формирующихся рынков.
Emerging Markets Fund.

Африканский фонд формирующихся рынков.
Africa Emerging Markets Fund.

Сотрудник по инвестициям, долговые инструменты формирующихся рынков.
Investment Officer, Emerging Market Debts.

Фонд ближневосточных формирующихся рынков.
Emerging Markets Middle East Fund A.

Ноябрь- Вопросы финансирования и развития в контексте формирующихся рынков.
Financial and Development Issues in Emerging Markets, in November.

Член руководящего комитета, Форум формирующихся рынков Африки.
Member of the Steering Committee, Africa Emerging Markets Forum.

Многие из формирующихся рынков испытывают волатильность, у них нет стабильности.
Many emerging markets suffer from volatility; they lack stability.

В частности, следует рассмотреть вопрос о включении в нее валют формирующихся рынков.
In particular, the inclusion of emerging market currencies should be considered.

Инвестиции в акции формирующихся рынков в этом финансовом двухгодичном периоде возросли.
Investments in emerging market equities were increased during the fiscal biennium.

Кроме того, формула расчета показателя адаптирована к условиям формирующихся рынков.
Besides, the formula for calculating the indicator is adapted to the conditions of emerging markets.

Инвестиции в акции формирующихся рынков в двухгодичный период возросли, чему способствовала их устойчивая доходность.
Investments in emerging market equities were increased during the biennium and benefited from strong performance results.

Кроме того, эти потоки были сосредоточены во все той же небольшой группе из 20 формирующихся рынков.
Moreover, those flows had been concentrated on the same small group of 20 emerging markets as in the past.

И действительно, некоторые институционные инвесторы ушли с формирующихся рынков, где корпоративное управление считается слабым.
In fact, some institutional investors have withdrawn from emerging markets where corporate governance is perceived to be weak.

Индекс облигаций формирующихся фондовых рынков для Латинской Америки и формирующихся рынков, 2006 и 2007 годы.
Emerging markets bond index plus for Latin America and emerging markets, 2006 and 2007.

Аналогичным образом денежные переводы обеспечивают Бангладеш рейтинг, эквивалентный рейтингу многих формирующихся рынков.
Similarly, remittances have been the basis for giving Bangladesh a rating equivalent to that of many emerging markets.

Возможности европейских формирующихся рынков развивать сектор организованного венчурного капитала и существующие лимитирующие факторы;
The potential of European emerging markets regarding the development of a formal venture capital industry and existing limitations;

Однако эти потоки капиталов остаются весьма концентрированными и они поступают от небольшого числа развитых стран на небольшое число формирующихся рынков.
However, such capital flows remain highly concentrated, going from a small number of developed countries to a small number of emerging markets.

В третьем квартале 2008 года индекс облигаций формирующихся рынков за несколько недель взлетел с 250 до примерно 800 базисных пунктов.
The Emerging Markets Bond Index soared from 250 basis points to about 800 within a few weeks in the third quarter of 2008.

Эмитенты формирующихся рынков и кредиторы частного сектора в настоящее время работают над процессом мониторинга и оценки внедрения Принципов.
Emerging market issuers and private sector creditors are now developing a process for monitoring and assessing implementation of the Principles.

Исполнительный совет Международного валютного фонда недавно был реформирован, в связи с чем квоты для формирующихся рынков и развивающихся стран были повышены.
The International Monetary Fund Executive Board recently reformed itself, increasing the quotas for the emerging markets and developing countries.

Кроме того, заемщики с формирующихся рынков успешно используют международные финансовые рынки, размещая на них свои облигации и акции.
Furthermore, borrowers from emerging markets have been successful in tapping international financial markets through issuance of bonds and equities.

Международному сообществу стоит учитывать уязвимость формирующихся рынков перед лицом непредсказуемых и агрессивных международных потоков капитала.
It would be useful if the international community took into consideration the vulnerability of emerging markets to volatile and aggressive international capital flows.

В отличие от формирующихся рынков в других регионах рынки в Африке-- Алжире, Египте, Марокко, Южной Африке и Тунисе-- не пострадали от совершенных 11 сентября нападений.
Unlike emerging markets in other regions, those in Africa-- Algeria, Egypt, Morocco, South Africa and Tunisia-- were not hurt by the attacks of 11 September.

Вместе с тем, согласно другим оценкам, инвестиционные фонды формирующихся рынков не осуществляли перераспределения инвестиций таким образом, чтобы это могло усилить колебание цен.
However, it has been asserted elsewhere that emerging market funds did not shift investment in a manner that would exacerbate price swings.

Для сравнения, в 1995 году объем международных фондовых рынков достиг почти 18 трлн. долл. США, а уровень капитализации формирующихся рынков- 1, 9 трлн. долл.
In comparison, the global equity markets in 1995 amounted to nearly $18 trillion and total emerging market capitalization was $1.9 trillion in the same year.

И все же индекс MSCI Emerging Markets Index, который включает только инвестируемую часть формирующихся рынков, составляет около 13, 5 процента от индекса MSCI World Index.
Still the MSCI Emerging Markets Index, which includes only the investable portion of emerging markets, represents around 13.5 per cent of the MSCI World Index.

Речь идет прежде всего о том, чтобы в Международном валютном фонде изменилось соотношение голосов между промышленно развитыми странами и странами формирующихся рынков.
The point is to adjust the relationship of voting authority in the International Monetary Fund between the industrially advanced countries and the emerging market states.

Несовершенством рынка: первая реакция инвесторов заключается в паническом изъятии инвестиций с формирующихся рынков, несмотря на благоприятные основные макроэкономические факторы.
Market imperfections: investors' first reaction is to withdraw from emerging markets in a panic, despite the existence of good fundamentals.

Компания" Мерсер" также рекомендовала сохранить существующее размещение Фондом ценных бумаг с фиксированным доходом в глобальные облигации, индексированные по уровню инфляции( 10 процентов), и долговые инструменты формирующихся рынков 6 процентов.
Mercer also recommended that the Fund's existing fixed-income allocation to global inflation-linked bonds(10 per cent) and emerging market debt(6 per cent) be maintained.

В результате этого продолжается рост баз инвесторов, приобретающих ценные бумаги формирующихся рынков, за счет институциональных инвесторов и более широкого круга международных инвесторов.
As a result, the investor base of emerging market financial instruments has continued to broaden to institutional investors and a wider cross-section of international investors.